Готовый перевод vanity card of Chuck Lorre / Карточки тщеславия Чака Лорри: 334

Я понимаю, что нахожусь под большим давлением, чтобы немедленно реагировать на некоторые заявления обо мне

Ниже приведены мои мысли без цензуры. Я надеюсь, что это положит конец дальнейшим домыслам.

Я считаю, что сознание создает иллюзию индивидуации, ложное чувство разлуки.

Другими словами, я знаю, следовательно я один.

Кроме того, я считаю, что это экзистенциальное недоразумение является основной движущей силой невротического принуждения, направленного на уничтожение сознания.

Этим и объясняется парадокс нашей культуры, которая празднует собственное 'я' при одновременном поощрении его опустошения наркотиками и алкоголем.

Это также объясняет наши глубоко укоренившиеся страхи монолитных, целеустремленных систем, таких как коммунизм, религиозный фундаментализм, зомби и захватчики с Марса.

Каждая из них представляет собой темное эхо океанического состояния объединяющей трансцендентности, из которого сознание должно, по своей природе, бежать.

Отпасть от благодати, по факту, это бег от благодати. Или, возможно, более точно: "К черту благодать. я сваливаю!"

Есть вопросы?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/18535/60601

Переводчики: Torcher