Готовый перевод vanity card of Chuck Lorre / Карточки тщеславия Чака Лорри: 332

Было гораздо интереснее писать эти вещи, когда я был уверен, что их никто не читал.

Теперь это не так.

В эти дни кажется, что каждая карточка тщеславия тщательно изучается и критикуется руководителями сетей, корпоративными юридическими и рекламными отделами, тележурналистами и блоггерами-обзорщиками.

Хотите верьте, хотите нет, но мои размышления и поощрялись и высмеивались на TV Guide! Но в последнее время это вышло из-под контроля.

Именно поэтому я решил сделать перерыв на несколько недель.

Пусть все немного остынет.

Вместо написания коротких очерков, которые расстраивали людей, я решил использовать свою секунду сетевого телевидения, чтобы сделать что-то простое и беспроблемное.

Начиная с этой карточки, я собираюсь показывать фотографию абсолютно безобидной части моего тела.

Я больше не буду делиться неприятной частью своего сознания. Теперь я буду делиться Чаком, который не способен никого обидеть.

Вы знаете, нога, руки или, может быть, палец. Итак, с учетом всего этого. узрите..

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/18535/60602

Переводчики: Torcher