Готовый перевод vanity card of Chuck Lorre / Карточки тщеславия Чака Лорри: 330

Он чувствовал себя мертвым внутри.

Как бы он ни старался - невозможно было избежать этого простого факта - внутри, мертв.

Такова была его жизнь.

Бегство от чувств.

До тех пор, пока он будет в состоянии убегать.

Измученный, выдохшийся и избитый, когда настал долгожданный конец - он приветствовал его.

В тот момент, когда жизнь покидала его опустошенное тело, он внезапно погрузился в трансцендентное состояние радости, которое было чистым и полным.

И через несколько мгновений он вновь почувствовал себя мертвым внутри.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/18535/60604

Переводчики: Torcher