Предложение
Предлагаю добавить словарь, по примеру http://notabenoid.com/book/17326/. туда закидывать некоторые слова, которые не понятно, как переводить.
например Spacechem
например Spacechem
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 15 мая 2011, владелец: vasilev
- Скачали:
- 65 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
62.11% КП = 1.0
название игры зачем же переводить?
скрытые комментарии (1 шт.)
просто это название корпорации, как я понимаю. и там его уже начали переводить. я просто предложил, если кто-то не согласен с таким переводом, чтобы они могли предложить что-то своё
значит неграмотные переводчики, следуя этой логике microsoft – мелкомягкий... круто звучит?
скрытые комментарии (1 шт.)
Вполне =) хотя SpaceChem я привёл как пример. просто могут возникнуть разногласия в переводе какого-нибудь другого слова =)