Keith / Кит: Keith
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Эй. Доверься мне. Только тебе было не все равно. Увидимся в 9. Это тебя развеселит. Brrunetka 17.05.11 в 16:59 |
|
|
Больница находилась на холме, и Кит припарковался в самом дальнем (анонимно) 17.05.11 в 17:45 |
||
|
углу огромной автостоянки в сотне ярдов от ближайшей машины. Внизу перед ними в темноте ночи город мерцал и переливался миллионом огней. (анонимно) 17.05.11 в 17:47 |
||
|
"Выглядит, как город с другой планеты", - сказала Барбара Андерсен, вылезая из грузовика. (анонимно) 17.05.11 в 17:49 |
||
|
"Да, действительно," Кит сказал, схватил сумку: "Еще бы знать, что жители здесь дружелюбные." Он взял ее за руку. "А теперь я собираюсь тебя развеселить. Я поведу тебя в это здание, "Кит указал на огромную больницу, в ночи она казалась океанским лайнером, - "и купить тебе упаковку жвачки." adaliska89 25.05.11 в 07:19 |
||
|
Они переоделись в туалете на пятом этаже и встретились в коридоре, в пижамах и халатах, и набили уличной одеждой теннисную сумку Барбары. adaliska89 25.05.11 в 07:21 |
||
|
"О, мне уже лучше," - сказала Барбара. iraira 18.05.11 в 05:47 |
||
|
"Возьми мои руку вот так", - Кит подвинулся к ней и положил её руку на свой локоть, - "и смотри вниз так". Он прижал подбородок к груди. Барбара сделала так же. "Нет, не такое грустное лицо, посерьезнее, будь сильной. Хорошо. Теперь иди вот так маленькими шажками очень медленно." iraira 18.05.11 в 05:52 |
||
|
Они отправились вниз по коридору, крадясь вдоль стены. "Это далеко?", спросила Барбара. Люди спокойно проходили мимо них группами по 2-3 человека. Час посещений подошел к концу. "Сто ярдов к лифту и три этажа вниз, затем еше сотня. Продолжай смотреть вниз." Frenemy 25.05.11 в 18:24 |
||
|
Люди смотрят на нас? onasamaya2006 17.05.11 в 09:21 |
||
|
"Ну, да. Они никогда не видели парочки храбрее. И они никогда не видели таких ядрёной пижамы. Что там за маленькие пятнышки, барашки?" (анонимно) 17.05.11 в 17:01 "Ну, да. Они никогда не видели парочки храбрее. И они никогда не видели такой ядрёной пижамы. Что там за маленькие пятнышки, овечки? (анонимно) 17.05.11 в 17:02 |
||
|
В сувенирной лавке, они, наконец разделились. Маленькая комната была заполнена людьми, но народ отошел в сторону, и Кит и Барбара стояли прямо перед прилавком. "Пачку жевачки, пожалуйста" сказал Кит. (анонимно) 29.05.11 в 19:04 |
+1 | |
|
В сувенирной лавке, они, наконец разделились. Маленькая комната была заполнена людьми, но народ отошел в сторону, и Кит и Барбара стояли прямо перед прилавком. "Пачку жевачки, пожалуйста" сказал Кит. (анонимно) 29.05.11 в 19:05 |
||
|
"Какую?" спросила продовщица. (анонимно) 29.05.11 в 19:11 |
||
|
"Без сахара. Мы с сестрой собираемся сохранить свои зубы" (анонимно) 17.05.11 в 16:57 |
||
|
Они победали к грузовику, прыгали и размахивали руками: Кит бросил мешок с их одеждой в кузов и забрался в кабину. Барбара садилась в машину и смеялась, и Кит сказал: "Давай, смотри фактам в лицо: Ты чувствуешь себя лучше! Ты вылечилась!" Она соскользнула с сидения, чтобы обнять его, но он отклонился, и они поцеловались. Она потянула его она свою сторону, и они опять поцеловались, одна ее рука обвилась вокруг его шеи, а вторая легла на его лицо. Они упали на спину, глаза закрылись, вцепились (анонимно) 29.05.11 в 19:36 |
||
|
друг другу в пижамы, ее кофта раскрылась, их головы оказались на заднем сидении, они продолжали целоваться. Барбара подвинулась, и Кит сел; Они обменялись взглядами. Огни города мерцали. Барбара осторожно дотронулась до участка головы кита лишенного волос. Она толкнула его вперед и они поцеловались. Когда она снова посмотрела в его глаза, она знала, что это должно случиться, и, это сильное чувство давало ей уверенность, и она (анонимно) 29.05.11 в 19:38 |
||
|
снова поцеловала его. (анонимно) 29.05.11 в 19:39 |
||
|
Там были и другие моменты, которые всплыли в памяти, ночью над этим древним городе. Кит что то сделал, и его рука напомнила ей о Брайане, но мысль исчезла, так как они были за пределами Брайана. Позже, за рамками ее понятий, что можно делать, а что нет, стало трудно дышать, она слышала как она сказала "да". Она сказала это несколько раз. (анонимно) 29.05.11 в 19:56 |
||
|
Она искала Кита везде, искала его глазами (анонимно) 29.05.11 в 20:43 |
||
|
в корридорах. На химии они не разговаривали; они сдавали финальные доклады и не должны были работать вместе. Наконец, за три для до выпускного, они стояли рядом и чистили химические оборудования, ожидая Мистера Майлза, что бы он все проверил. Каким было поведение Кита? Спокойное, он был слишком уверен в себе и слишком нейтрален. Казалось, он занимает слишком много места в комнате. Она держалась подальше от него, чувствуя сдерживающуюся острую боль. Мистер Майлз провел инвентаризацию своих лабораторных приборов и попросил вернуть их ключи. У него было большое кольцо, на котором висели тридцать или сорок ключиков из латуни. Кит вручил его ключ Мистеру Майлзу, и Барбара Андерсон нашла ее ключ в сумочке и тоже потянула его учителю. Она не хотела отдавать ключ, это была единственная, которая значила, что она будет видеть Кита, но с этим уходом, в ней что то открылось и ей стало так больно, как никогда. Кит повернулся к ней и, увидев что то в ее лице, пожал плечами и сказал "Похоже, химии пришел конец. Это не так уж и хорошо." (анонимно) 29.05.11 в 20:43 |
||
|
"Кто ты?" спросила Барбара, ее голос удивил ее. "Ты такой несерьезный. Актер." Мистер Майлз оторвался от проверочного листа и несколько студентов повернулись к ним. Барбара говорила громко и не могла ничего поделать. "Что ты делаешь со мной? Если тебе интересно, это дерьмовое прощание". Все смотрели на нее. Слезы подступили, и Барбара Андерсон выбежала из класса. (анонимно) 29.05.11 в 18:16 |
||
|
Кит не двинулся с места. Мистер Майлз взглянул на Кита встревоженно. Кит прошептал: "Не беспокойтесь, мистер Майлз. Ее замечания были адресованы мне". (анонимно) 17.05.11 в 17:57 |
||
|
Была еще одна сцена. Ночью перед выпускным, пока (анонимно) 29.05.11 в 18:26 |
||
|
ее одноклассники встретились в ярком, шумном зале для подписи ежегодников, Барабара поехала в аэропорт и встретила Кита там, где он и сказал: послледние ворота, H-17. Он стоял на пустом участке бардового ковра, напротив трех больших скамеек, на которых сидели туристы. Он ждал. Он передал ей симпотичный зеленый (брезентовый) чемодан и пустой лист. (анонимно) 29.05.11 в 18:26 |
||
|
"Ты не можешь быть собой", сказала она. "Тебе постоянно нужно превратить все в спектакль. Теперь мы делаем вид, что я куда то уезжаю?" (анонимно) 29.05.11 в 18:30 |
||
|
Этим вечером он выглядел серьезным и утомленным. Под глазами виднелись темные круги. "Ты хотела прощальной сцены, - сказал он, - я пытался этого не делать". (анонимно) 17.05.11 в 17:05 |
||
|
Это все шутка-сказала она..Ты просто шутил все это время. onasamaya2006 17.05.11 в 09:22 |
||
|
"Знаешь, что сказал мой советник?" Он ухмыльнулся, как будто рад был навести ее на эту мысль. "Он сказал, что на этой стадии я перестану шутить." Их глаза встретились, но они снова их отвели. "Иди сюда"- сказал он. Она подошла к нему. Он взял ее за локоть. "Ты хочешь прощальной речи. Ладно, слушай. Тебе лучше позвонить Брайану и вернуть свой скутер. Скажи ему, что я обманул тебя. Проснись. Вернись в реальность. Я просто хотел проверить, смогу ли я вскружить голову Барбаре Андерсон. Я смог. Да это было эгоистично. Я, всего навсего, хотел переспать с тобой. Ты сама понимаешь, что это была шутка. Вот моя прощальная речь. Как тебе? (анонимно) 29.05.11 в 18:07 |
||
|
"Ты не обманешь меня, Кит. Ты не вскружил мне голову." Барбара положила руки ему на шею, так, чтобы она смогла говорить ему на ухо. Она видела, что некоторые люди наблюдают за ними. "Ты сделала так, что я полюбила тебя, Кит. Это была не шутка. Я полюбила тебя и встретилась с тобой сегодня, чтобы пожелать всего хорошего. Чрезвычайные времена требуют крайних решений. Она шептала и они стояли одни на ковре, обнявшись. "Я всегда задавалась вопросом, как это произойдет, но ты удивил меня. О чем ты думал? Что я хотела пойти в колледж восемнадцатилетней девственницей?" Люди, которые только прибыли, проходили через ворота и им пришлось обходить эту молодую парочку. Барбара почувствовала, что Кит задрожал и закрыла глаза. "Это была не шутка. Знаешь, я тоже полюбил тебя. Ты была там, помнишь? Я рад этому." Она легонько потянула его на себя и нашла его губы. На этот момент она четко осознавала, что они делают это публично, но все исчезли и они, прижавшись друг к другу, остались одни и целовались. Она уронила чемодан и, когда макет билета выскользнул из ее руки, которой она обхватила его шею, молодая женщина в деловом костюме подняла его и похлопала Барбару по руке. Барбара схватила билет и положила голову на плечо Кита. (анонимно) 29.05.11 в 18:59 |
||
|
"Я помню", - сказал он. "У меня отличная память". iraira 18.05.11 в 05:55 |
||
|
Скажи мне Кит-сказала она.Что все эти люди думают? onasamaya2006 17.05.11 в 09:22 Скажи мне Кит-сказала она.О чём думают все эти люди? (анонимно) 20.05.11 в 16:19 |
||
|
сделай что нибудь (анонимно) 29.05.11 в 17:43 |
||
|
Не надо. Они получили на это право. Вот почему мы вышли суда. (анонимно) 29.05.11 в 17:43 |
||
|
Они думают,что мы прощаемся. onasamaya2006 17.05.11 в 09:23 |
||
|
Проще говоря, это был последний раз, когда Барбара Андерсон видела Кита Зеттерстрома. Осенью, когда она приехала в Providence на первый курс в Brown, её ждала посылка - большой трофей с девушкой на мотоцикле наверху. Она уже видела его до этого. Она поставила его на подоконник, который располагался на высоте четырёх этажей над землёй, и сказала своим соседкам, что он много для неё значит, потому что он предсавлял собой много веселья и тяжёлой работы, но её целью было выиграть Widowmaker Hill Climb и когда она сделала это, продала свои мотоциклы - бросила их навсегда. (анонимно) 11.06.11 в 19:58 |
