Daria: Look Back in Annoyance / Дарья: оглядываясь назад в раздражении – анонсы

Ищем переводчиков

Начат перевод «Daria: Look Back in Annoyance / Дарья: оглядываясь назад в раздражении» с английского на русский
Этот 20-минутный ролик показывали по MTV за неделю до премьеры последней полнометражки «Is It College Yet?». Он представляет из себя нарезку из всех 5 сезонов (a cheap-ass clip show), сопровождаемую едкими комментариями Дарьи и Джейн , а также анонс этой самой полнометражки (spoiler alert!).

К нему нет русской озвуки, нет русских субтитров, нет русского транскрипта, на «главном фан-сайте Дарьи» он вообще не упомянут, ни на торрентсах, ни в мультреакторе он не выложен.

Неплохо было бы это исправить.

Скачать его в неплохом качестве можно отсюда: http://www.mininova.org/tor/2420149
Написал nabbla 26 марта 2009, 21:24 Ищем переводчиков комментировать
Анонсы перевода

Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.

Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
26 марта 2009, владелец: nabbla
Скачали:
62 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал никто
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
100.00% КП = 1.3
Инструментарий