Last Year in Viet Nam / Последний год во Вьетнаме: Last Year in Viet Nam
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Вот как всё началось: Obereg 18.05.11 в 08:46 |
|
|
После возвращения из Вьетнама, Obereg 18.05.11 в 08:46 |
||
|
Я никогда ничего не рассказывал. Obereg 18.05.11 в 08:46 |
||
|
Всё делало ваше воображение. Obereg 18.05.11 в 08:46 |
||
|
Ничего более, лишь самые невероятные домыслы. Obereg 18.05.11 в 08:46 |
||
|
Наше путешествие полностью вымышлено. Obereg 18.05.11 в 08:47 |
||
|
В этом его сила. Obereg 18.05.11 в 08:47 |
||
|
Так и идут от жизни к смерти... Obereg 18.05.11 в 08:47 |
||
|
...люди, животные, города и предметы. Obereg 18.05.11 в 08:47 |
||
|
Всё это воображение. Obereg 18.05.11 в 08:48 |
||
|
Это роман с придуманным сюжетом. Obereg 18.05.11 в 08:48 |
||
|
Трилобиты не ошибались. Obereg 18.05.11 в 08:48 |
||
|
Тем не менее, кто угодно может сделать то же самое. Obereg 18.05.11 в 08:49 |
||
|
Стоит вам лишь закрыть глаза. Obereg 18.05.11 в 08:49 |
||
|
Это по другую сторону ночи. Obereg 18.05.11 в 08:49 |
||
|
Это период между двумя звеньями Obereg 18.05.11 в 08:49 |
||
|
...где человек мог пробиваться в пустоте. Obereg 18.05.11 в 08:50 |
||
|
Это изгнанник, чужеземец... Obereg 18.05.11 в 08:53 |
||
|
...неустанно наблюдающий за жизнью... Obereg 18.05.11 в 08:53 |
||
|
...в течение долгих, светлых часов. Obereg 18.05.11 в 08:54 |
||
|
Исключительно в течение человеческой жизни. Obereg 18.05.11 в 08:54 |
||
|
Ваши дорожки из предыдущих земель уводят вас... Obereg 20.05.11 в 19:27 |
||
|
...хотя вы ещё не успели протоптать новых. Obereg 20.05.11 в 19:28 |
||
|
Во Вьетнаме я познал довольно сильное одиночество... Obereg 18.05.11 в 08:54 |
||
|
...но уединённость в суматохе Американского общества... Obereg 18.05.11 в 08:54 |
||
|
...была ещё хуже. Obereg 18.05.11 в 08:54 |
||
|
С тех пор мы увидели... Obereg 19.05.11 в 22:53 |
||
|
...терзаемую сущность белых людей... Obereg 19.05.11 в 22:58 |
||
|
...устремлённых, свободных и неукротимых. Obereg 19.05.11 в 22:51 |
||
|
...как на войне. Obereg 19.05.11 в 22:46 |
||
|
Тропическая духота, на уровне инстинктов... Obereg 18.05.11 в 08:58 |
||
|
...как жабы, гадюки, что появляются в августе... Obereg 18.05.11 в 08:58 |
||
|
...против взломанных стен темниц... Obereg 18.05.11 в 08:58 |
||
|
...в прохладе Европы, под сдержанной пасмурностью Севера. Obereg 18.05.11 в 08:58 |
||
|
Мы лишь подозреваем жестокость в наших братьях... Obereg 19.05.11 в 23:02 |
||
|
...но вся грязь их выходит наружу... Obereg 19.05.11 в 23:05 |
||
|
...поскольку их изматывает мерзкая тропическая лихорадка. Obereg 19.05.11 в 23:08 |
||
|
Затем приходит время рваной одежды... Obereg 19.05.11 в 23:13 |
||
|
...и торжествующего абсурда. Obereg 19.05.11 в 23:18 |
||
|
Это биологическая конфессия. Obereg 19.05.11 в 23:23 |
||
|
Когда нас не угнетает работа и холод... Obereg 20.05.11 в 19:07 |
||
|
...в момент передышки... Obereg 20.05.11 в 16:01 |
||
|
...можно увидеть белого человека таким, каков он есть. Obereg 20.05.11 в 16:00 |
||
|
Однажды океан отступит... Obereg 18.05.11 в 11:56 |
||
|
...обнажив суть: зловонные лужи... Obereg 18.05.11 в 11:58 |
||
|
...крабов, падаль и нечистоты. Obereg 18.05.11 в 12:00 |
||
|
В юности, самому сухому равнодушию... Obereg 20.05.11 в 19:13 |
||
|
...и самому циничному хамству... Obereg 20.05.11 в 19:09 |
||
|
...мы находим оправдание в страстном порыве... Obereg 20.05.11 в 19:20 |
||
|
...когда признаём, что разучились романтичности. Obereg 20.05.11 в 19:22 |