Cougar Town. Season 2, Episode 20: Free Fallin' / Город хищниц. Сезон 2, серия 20: Свободное падение: S02E20
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я стопроцентно против этого. vombat 19.05.11 в 13:26 |
|
|
А я на зиллион процентов за это. vombat 19.05.11 в 13:26 |
||
|
- Бесконечность! vombat 19.05.11 в 13:26 |
||
|
Чёрт, ничья. Давай, приятель, разбей ничью. Stevelee 19.05.11 в 18:51 |
||
|
Извини, мужик, но... вы, ребята, делите 40 штук vombat 19.05.11 в 13:29 |
||
|
плюс часть прибыли? vombat 19.05.11 в 13:30 |
||
|
Эй, леди, ты прилично выглядишь? vombat 19.05.11 в 13:30 |
||
|
О, спасибо. Трева не видела? vombat 19.05.11 в 13:31 |
||
|
Он говорил, что собирается завалиться тут. vombat 19.05.11 в 13:31 |
||
|
Странно. Эй, что там за записка? vombat 19.05.11 в 13:31 |
||
|
Посмотрим. Ох. vombat 19.05.11 в 13:32 |
||
|
"Спасибо. Прошлой ночью было весело" ? vombat 19.05.11 в 13:32 |
||
|
У тебя что, было приключение на одну ночь с собственным сыном? Stevelee 19.05.11 в 13:59 |
||
|
Он сказал, что мы пойдем на поздний завтрак. vombat 19.05.11 в 13:33 |
||
|
О, нет. Stevelee 19.05.11 в 14:01 |
||
|
Ты проводишь так ночь с кем-то vombat 19.05.11 в 13:33 |
||
|
и думаешь, что это значит что-то. vombat 19.05.11 в 13:34 |
||
|
Это обо мне? vombat 19.05.11 в 13:34 |
||
|
О Тревисе. vombat 19.05.11 в 13:35 |
||
|
Хорошо... наверно. vombat 19.05.11 в 13:35 |
||
|
Не могу поверить, что он разыграл меня. vombat 19.05.11 в 13:35 |
||
|
Шок-- твой сын такой же манипулятор, как и ты. vombat 19.05.11 в 13:36 |
||
|
Ты должна гордиться им. vombat 19.05.11 в 13:36 |
||
|
Может я так снисходительна к нему, потому что глубоко в душе vombat 19.05.11 в 13:37 |
||
|
я знаю, что нужна ему, чтобы заботиться о нем. vombat 19.05.11 в 13:37 |
||
|
Что ты предлагаешь ему делать? Жить тут, пока ему не стукнет 60, vombat 19.05.11 в 13:38 |
||
|
так что вы сможете проводить каждую секунду вашей жизни вместе? vombat 19.05.11 в 13:38 |
||
|
О, Боже. Это было бы потрясающе. vombat 19.05.11 в 13:39 |
||
|
Не на ту кнопку надавила. vombat 19.05.11 в 13:39 |
||
|
Ты должна сокрушить его. vombat 19.05.11 в 13:40 |
||
|
Потренируйся на своем парне. vombat 19.05.11 в 13:41 |
||
|
Мам... vombat 19.05.11 в 13:41 |
||
|
Не выгоняй меня. Я так опустошен сейчас. vombat 19.05.11 в 13:41 |
||
|
Давай. vombat 19.05.11 в 13:41 |
||
|
Я делаю это только потому, что люблю тебя. vombat 19.05.11 в 13:42 |
||
|
Я тоже тебя люблю... vombat 19.05.11 в 13:42 |
||
|
Так сильно. vombat 19.05.11 в 13:42 |
||
|
- Нам всем следует просто разойтись? vombat 19.05.11 в 13:43 |
||
|
Привет, ребята. А я повсюду вас ищу. vombat 19.05.11 в 13:44 |
||
|
Серьезно? Потому что если ты подпишешь контракт, vombat 19.05.11 в 13:44 |
||
|
ты сможешь обнаружить нас со своего собственного вертолета vombat 19.05.11 в 13:45 |
||
|
и бросать пригорошни золота, чтобы привлечь наше внимание. vombat 19.05.11 в 13:46 |
||
|
Я не уверен, что ты знаешь на что хватит 20000 баксов. Stevelee 19.05.11 в 14:09 |
||
|
Я не сказала, что это был новый вертолёт. vombat 19.05.11 в 13:47 |
||
|
А, мой промах. vombat 19.05.11 в 13:47 |
||
|
Слушайте, я вернулся сюда из-за двух вещей -- номер один, vombat 19.05.11 в 13:48 |
||
|
вернуть воображаемый нож... vombat 19.05.11 в 13:48 |
||
|
- Которым ты ударил меня в спину. vombat 19.05.11 в 13:48 |
||
|
Твои инициалы вырезаны вот тут на рукояти. vombat 19.05.11 в 13:50 |
||
|
Это сделал кто-то другой. vombat 19.05.11 в 13:50 |