Cougar Town. Season 2, Episode 20: Free Fallin' / Город хищниц. Сезон 2, серия 20: Свободное падение: S02E20
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Просто возьми его. Ты схватил его за лезвие. vombat 19.05.11 в 13:53 |
|
|
Мужские драки странные. vombat 19.05.11 в 13:53 |
||
|
Послушайте, я знаю что Банка Пенни всего лишь глупая игра. Stevelee 19.05.11 в 14:11 |
||
|
Тем не менее, я один из тех парней, у которых Stevelee 19.05.11 в 15:04 |
||
|
не так много шансов добиться успеха в мире. Stevelee 19.05.11 в 15:05 |
||
|
Я думал, что Банка Пенни станет моим достижением. Stevelee 19.05.11 в 15:09 |
||
|
Но мы проголосовали и я проиграл, так что... Stevelee 19.05.11 в 14:12 |
||
|
Я подпишу контракт. Stevelee 19.05.11 в 14:12 |
||
|
Можете делать что хотите. Stevelee 19.05.11 в 14:13 |
||
|
Я чувствую себя одновременно и прекрасно, и ужасно. Stevelee 19.05.11 в 15:09 |
||
|
Перестань делать это с рукой. Stevelee 19.05.11 в 15:10 |
||
|
Шрам останется. Ай-ай-ай. Stevelee 19.05.11 в 15:11 |
||
|
Я не думаю, что восстановление их рисунков успокоит их. Stevelee 19.05.11 в 15:12 |
||
|
Сейчас у нас не много вариантов, Том. Stevelee 19.05.11 в 15:12 |
||
|
Мне не нравится рисовать самого себя, горящего заживо. Stevelee 19.05.11 в 15:13 |
||
|
Ну, ты должен был рисовать меня. Stevelee 19.05.11 в 15:13 |
||
|
О, с этим у меня проблем нет. Stevelee 19.05.11 в 15:13 |
||
|
- Знаешь что раздражает, Том? Stevelee 19.05.11 в 15:16 |
||
|
Не воруй мои шутки, но да. Stevelee 19.05.11 в 15:17 |
||
|
- С чего ты решил смыть рисунки? Stevelee 19.05.11 в 15:20 |
||
|
Наверное, мне так понравилось как мы трое были командой, Stevelee 19.05.11 в 15:22 |
||
|
что мне не хотелось чтобы это закончилось. Послушайте, понимаю, мне следовало попытаться Stevelee 19.05.11 в 15:23 |
||
|
самому пробиться в группу. Просто, вы, ребята, такие весёлые. Stevelee 19.05.11 в 15:26 |
||
|
Я ужасен в заведении друзей. Stevelee 19.05.11 в 15:30 |
||
|
Джоанн была единственной, кто справлялся с этим в нашей семье, Stevelee 19.05.11 в 19:07 |
||
|
и с тех пор, как она умерла, Stevelee 19.05.11 в 19:01 |
||
|
я, наверное, просто очень одинок. Stevelee 19.05.11 в 19:05 |
||
|
Как бы то ни было, прошу прощения. Stevelee 19.05.11 в 15:34 |
||
|
Что ж... Stevelee 19.05.11 в 15:34 |
||
|
Грустеград, население - он. Stevelee 19.05.11 в 19:09 |
||
|
Как дела, подружка? Stevelee 19.05.11 в 15:36 |
||
|
Не называй меня так. Теперь от этого я чувствую себя грязной. Stevelee 19.05.11 в 15:39 |
||
|
Предпочитаешь "мамуля"? Stevelee 19.05.11 в 15:44 |
||
|
Неужели именно так ты хочешь прожить жизнь? Stevelee 19.05.11 в 15:46 |
||
|
Уже полдень, а ты всё ещё в ночной одежде. Stevelee 19.05.11 в 15:46 |
||
|
Ты всё ещё в ночной одежде. Stevelee 19.05.11 в 15:48 |
||
|
Нет, это удобная... Stevelee 19.05.11 в 15:48 |
||
|
спортивная одежда для активных стариков. Stevelee 19.05.11 в 15:49 |
||
|
Тревис, я люблю тебя. Stevelee 19.05.11 в 15:49 |
||
|
Я тоже тебя люблю, мамуля. Stevelee 19.05.11 в 15:50 |
||
|
Помни это... потому что я вышвыриваю тебя из дома. Stevelee 19.05.11 в 15:50 |
||
|
Кто-то сошёл с ума. Stevelee 19.05.11 в 15:51 |
||
|
В этот раз это серьёзно. Stevelee 19.05.11 в 15:51 |
||
|
Я не могу поверить, что ты забросил учёбу. Stevelee 19.05.11 в 15:52 |
||
|
Я так в тебе разочарована. Stevelee 19.05.11 в 15:53 |
||
|
- Но это то, что мне нужно-- Stevelee 19.05.11 в 15:55 |
||
|
Тебе причинили боль и ты принял боязливое, ленивое решение. Stevelee 19.05.11 в 19:12 |
||
|
И я не собираюсь просто сидеть здесь и поддерживать тебя. Не буду. Stevelee 19.05.11 в 19:13 |
||
|
Так что, либо ты отправляешься обратно в колледж и я буду платить... Stevelee 19.05.11 в 19:14 |
||
|
В противном случае, ты должен начать свою жизнь. Stevelee 19.05.11 в 19:16 |