Готовый перевод Police Quest: In Pursuit of the Death Angel / Police Quest: В погоне за Ангелом Смерти: 0.txt (Титры)

Нажмите эту кнопку, чтобы получить информацию об игре.

Police Quest: В погоне за Ангелом Смерти

Версия: %s

Выход игры был бы невозможен без участия огромного количества персонала, работающего день и ночь лишь для того, чтобы дать вам почувствовать себя в роли полицейского. Чтобы их работа не прошла зря, посмотрите эти титры.

Если вам понравился "POLICE QUEST: В ПОГОНЕ ЗА АНГЕЛОМ СМЕРТИ", вы можете поиграть в другие игры серии POLICE QUEST:

"POLICE QUEST 2: МЕСТЬ". В этом эпизоде, Санни преследует хладнокровного убийцу полицейских, являясь одновременно его следующей жертвой. Вы будете использовать реальные методы расследования убийств, научитесь владеть оружием, разминировать взрывчатые устройства и многому другому в попытке предотвратить своё собственное убийство.

"POLICE QUEST 3: КРОВНОЕ РОДСТВО" погрузит Санни в тёмный мир убийств, наркотиков и коррупции, бушующей прямо в Литтонском полицейском участке! В игре присутствует саундтрек Jam Hammer'a к известному сериалу "Полиция Майами", а также интуитивный интерфейс point'n'click.

К сожалению, фирма Sierra, выпустившая все эти, и многие другие игры, такие как Half-Life, Spase Quest, Phantasmagoria закрылась в 2008 году.

"Police Quest: В погоне за Ангелом Смерти" создали почётные члены Департамента полиции Литтона:

Исполнительный продюсер:

Кен Уильямс

Творческий руководитель:

Билл Дэвис

Продюсер:

Тамми Дарган

Арт-директор:

Джим Ларсен

Композитор:

Роб Атесальп

Художники-мультипликаторы:

Синди Уокер

Дэрил Смит

Аль Роутон

Фрэнсис Энн Пауэлл

Диана Ялки

Спартако Маргиони

Джим Ларсен

Художники фонов:

Джим Ларсен

Аль Роутон

Натан Ларсен

Терренс С. Фоллс

Уиллис Вонг

Морис Ф. Морган

Майкл Хатчисон

Артуро Синклер

Синди Уокер

Ричард Пауэлл

Программисты:

Кришнан Шанкар

Чарльз "Чип" Керхер Третий

Тод Пауэрс

Скот Мерфи

Карлос Эскобар

Майкл Брок

Хью Диедрич

Музыкальный руководитель:

Марк Зайберт

Разработчики:

Джеф Стефенсон

Марк Уилден

Дэн Фой

Джей Марк Худ

Кристофер Смит

Ларри Скот

Кен Коч

Джек Манги

Сценаристы:

Скот Мерфи

Лорлей Шаннон

Особая благодарность:

Киту Рису

Контроль качества:

Майку Пикхинке

и Джону Ратклифу

Также, мы хотим поблагодарить следующих людей, без участия которых выход игры не состоялся бы:

Хью Диедрич

Карлос Эскобар

Джош Мэндел

Стюарт Малдер

От них будет намного больше толка, если использовать вместе с оружием.

Ими ты только можешь открыть свой автомобиль.

Не знаю, что у тебя на уме, но это будет работать только с твоим компьютером.

Ты пытаешься соединить несоединимое.

Это интересная мысль.

Это бессмысленно.

От этого не будет никакого толка.

Слушай, парень, такое легкомысленное обращение со своим оружием может грозить не только увольнением, но и привлечением к уголовной ответственности.

У твоих наручников есть особое назначение. Это - не оно.

Это не поможет в твоём расследовании.

Он открывает только дверь твоего номера в отеле.

Ты хочешь оставить себе эти модные трусишки для личного пользования.

Так нельзя обращаться с чужими личными вещами.

Очередная частичка Литтона... как бы сказал мэр: "Ещё одна мелочь, без которой Литтон не был бы самим собой".

Хочешь этим воспользоваться - сначала возьми!

Эй! Эй! Эй! Никаких граффити! Ты представитель закона. Подавай хороший пример.

Хотя сейчас это и кажется забавным, позже ты будешь сожалеть о содеянном.

Он исключительно от замка зажигания твоей патрульной машины.

Рация тебе выдана совсем не для этого.

Как об стенку горох.

Это невозможно сделать. Попробуй что-нибудь другое.

Ты не может совать квитанции куда непопадя.

Эти ключи исключительно от замка зажигания автомобиля для работы под прикрытием.

Довольно легкомысленное поведение для человека, получающего зарплату от Департамента полиции.

У санкции на арест есть весьма конкретное применение, и это - не оно.

Ты быстро вставил патроны в барабан.

Эта кнопка позволяет настроить звук, детализацию и скорость игры. Также она позволяет сохранить, загрузить или начать игру сначала.

Это то, что Санни выбрал в инвентаре.

Используйте его, если игра на вашем компьютере идёт слишком медленно.

Эта кнопка позволяет взять предмет и управлять им.

Так дело не пойдёт.

И что это ты такое придумал?

Не сейчас.

Так револьвер не зарядить.

Ты вытащил заехавшие в задницу трусы. Так-то лучше!

Если оружие в "активном" инвентаре - значит оно наготове!

С наручниками на запястьях особо не разгуляешься.

Это ты, Санни Бондс, полноправный сотрудник Департамента полиции Литтона.

Что можно сделать, чтобы стать ещё более брутальным?

Эй, осторожней! Ты можешь выколоть себе глаз этой штукой!

Сейчас нет необходимости это делать.

Всегда приятно поговорить с умным человеком - главное, чтобы другие не прознали, что ты разговариваешь сам с собой.

Сейчас тебе это уже не поможет.

Ты быстро вставил патроны в патронник.

Это кнопка помощи. Нажмите на неё, чтобы узнать для чего нужны другие кнопки.

Вступление/Авторы

Начать новую игру

Продолжить игру

Выйти

Police Quest:

Ангел Смерти

Эта кнопка управляет инвентарём.

Это кнопка помощи. Нажмите на неё, чтобы узнать для чего нужны другие кнопки.

Используйте эту кнопку, чтобы выбрать предмет из инвентаря.

Используйте эту кнопку, чтобы внимательно рассмотреть предмет в инвентаре.

Используйте эту кнопку, когда будете готовы вернуться в игру.

Используйте эту кнопку, чтобы выбрать предметы из инвентаря.

Используйте эту кнопку, чтобы изучить окружающую территорию.

Вернуться в игру.

Эта кнопка закрывает игру.

Начать игру сначала.

Возобновить игру.

Записать текущую игру.

Количество набранных очков.

из

Используйте его, чтобы настроить громкость.

Используйте его, чтобы управлять скоростью передвижения Санни.

Эта кнопка позволяет поговорить с людьми, которые находятся рядом с тобой.

Добро пожаловать в Police Quest. Нажмите для продолжения.

Это ключ исключительно от замка зажигания машины для работы под прикрытием.

Используйте эту кнопку, чтобы перемещать Санни.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/18859/61293

Переводчики: DRV, kirik82, Kokka, lls

icoffeedrinker, Tracy23