Готовый перевод Police Quest: In Pursuit of the Death Angel / Police Quest: В погоне за Ангелом Смерти: 19.txt (Главный холл 2 этажа) - черновик

Это главный холл второго этажа. Налево находится лифт и кабинет лейтенанта Моргана.

Тебе нравится эффект пробкового дерева.

Стенгазета "Время преступности". Она повешена так, чтобы её можно было прочесть с первого и второго этажей, но логотип газеты выполнен в столь ужасном стиле, что запомнить хотя бы одну статью невозможно.

Было бы конечно весело залить коридор пеной из огнетушителя, но ты подозреваешь, что лейтенант Морган этого не одобрит.

Огнетушитель.

Когда ты в последний раз пил из этого фонтанчика, вода имела привкус хлорки с грязью. Ты решил больше не рисковать.

Это фонтанчик для питья.

За этой дверью отдел по борьбе с наркотиками.

Не снимай датчик пожарной сигнализации. Ты можешь поставить под угрозу сослуживцев.

Это - пожарная сигнализация.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/18859/61303

Переводчики: kirik82, DRV