Готовый перевод Police Quest: In Pursuit of the Death Angel / Police Quest: В погоне за Ангелом Смерти: 151.txt (Лифт в отеле "Дельфория") - черновик

Попробуй нажать кнопку вызова, Бондс.

Колотя в двери лифта, ты не заставишь работать его быстрее... а открыть их руками у тебя кишка тонка.

Колотя в двери лифта, ты не заставишь работать его быстрее... а открыть их руками у тебя кишка тонка.

Кнопку вызова, Бондс, кнопку вызова.

Это лифт отеля.

Это лифт.

Кнопка вызова лифта загорелась угодливым светом. Ничего себе, до чего дошёл прогресс!

Это кнопка вызова лифта.

Прекращай царапать лифт.

Над лифтом эти забавные вещицы в стиле ар-деко. Ты всё-ещё не можешь понять нравиться это тебе или нет.

Кончай, Бондс.

Не тупи.

Горящая лампочка сигнализирует, что лифт на первом этаже. С чего ты взял, что он может быть где-то ещё?

Лампочки в лифте указывают на каком он этаже. Ты уже видел похожие на них раньше, офицер. Помнишь? В участке?

Ты уже здесь!

Ты уже здесь!

Кнопка не срабатывает. Либо она сломана... либо доступ на четвёртый этаж ограничен.

Ты уже здесь!

Это первый этаж отеля "Дельфория".

Это второй этаж отеля "Дельфория".

Это третий этаж отеля "Дельфория".

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/18859/61406

Переводчики: kirik82