Готовый перевод Police Quest: In Pursuit of the Death Angel / Police Quest: В погоне за Ангелом Смерти: 253.txt (Правое крыло 2 и 3 эт. отеля "Дельфория") - черновик

Не заморачивайся, Бондс. Нет никаких предпосылок к тому, что ты найдёшь что-нибудь под ковром.

Всё тот же ковёр, который постелен во всём отеле.

Ты стучишь в дверь, но из-за громких звуков трубы с той стороны никто не слышит твой стук.

Ты стучишь в дверь.

Ш-ш-ш-ш!

Это не твой номер, поэтому ключ не подходит.

Это не твой номер, поэтому ключ не подходит.

Это 204 номер.

Это 304 номер.

У-У-У-УМ-па-па, У-У-У-УМ-па-па, У-У-У-УМ-па-па...

Твои лёгкие не могут тягаться с трубой.

О, уходите. Я пытаюсь натренировать своё дыхание при ходьбе. У меня тут такой ужасный хук, понимаете...

Здесь нет выключателя. Ничего не получится.

Это светильник.

Ты не можешь до неё дотянуться и никогда не сможешь. Брось дурное.

Это отделка. Под ней ничего интересного.

Это коридор второго этажа отеля "Дельфория".

Это коридор третьего этажа отеля "Дельфория".

У-У-У-УМ-па-па, У-У-У-УМ-па-па, У-У-У-УМ-па-па.

ЭЙ!

Ты слышишь громкий звук падения.

"Ай, да гори оно всё синим пламенем!"

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/18859/61411

Переводчики: kirik82