Имена собственные:

Как переводим имя ГГ? Сонни Боднс или Санни Бондс?
LPD, police station – это полицейский участок? Или отделение?
Написал DRV 25 мая 2011, 16:22 Перевод 2 комментария

Комментарии

Я бы выбрал Сонни Боднс.
police station – полицейский участок

akusher 11.07.11 в 08:46 · # ·
0

Полагаю, участок. «Отделение» – это в СССР :)
И протагонист – Сонни. Хотя звучит как Санни.

Kokka 25.07.11 в 06:42 · # ·
0
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
23 мая 2011, владелец: kirik82
Скачали:
1288 чел. (сегодня – 10)
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
100.00% КП = 1.1
Инструментарий