Готовый перевод Michael McDermott / Dance With Me / Майкл МакДермот / Потанцуй со мной: Dance With Me

Расскажи всю правду, расскажи мне,
Ты так же, как и я, болтаешь с духами?
Танцуешь танцы их, берешь их за руки?
Спишь ли ты по ночам?

Спускаясь сверху вниз,
Я слышу звук трубы, поющий о любви,
Здесь больше нет тишины, даже не пахнет тишиной
А ты станцуешь со мной?

Какая разница, такая ситуация
ты можешь идти прямо, а можешь ошибаться
Прости мне нужно кое с чем разобраться.
Видишь ту обезьяну?

Ну так станцуй со мной,
Возьми же за руку, я сам себя уже не узнаю.
Может, с тобой я себе место найду,
Только станцуй со мной.

Страха больше нет, я не боюсь теперь,
Оденься в черное, крадись как зверь,
Дотронься до меня, спрячься за дверь,
У тебя есть все шансы.

Я напишу песню - своей жизни речь,
Пущу ее в эфир, острую, как меч.
Я проколю ее, скормлю ее свету,
Мы назовем ее смертью.

И эта комната, она зовет тебя,
И ты знаешь - мы оба любим боль.
Ослепленная тонами цветов дождя,
охоться за мной.

Ну так станцуй со мной, всего один разок,
я сделаю все для тебя, назови любой грех,
любой ужасный приказ вызовет только смех,
Но ты станцуй со мной.

Кому какое дело, и даже если есть,
Это не их судьба, а только твоя и моя.
Сможешь прикончить меня, спрошу не тая?
Теперь ты знаешь меня?

Распутай меня, освободи от мук
Это адски больно, а должно быть как в раю.
Я душу и любовь за поцелуй продаю,
ты дашь его мне?

Свеча тлеет и все еще,
Стоит на подоконнике
А дом стоит на одиноком холмике
Ведь этот свет для меня?

Ну так станцуй со мной, станцуй без слов,
Уткнись мне в грудь, только так я спасусь,
За пределами бурь все еще остаюсь
Ты пройдешься со мной?

Поговори со мной и улыбнись же мне,
Я давно кружусь, прячусь за углами,
Миля за милей, лесами, полями.
Ты станцуешь со мной?

Ну так станцуй со мной,
Возьми же за руку, я сам себя уже не узнаю.
Может с тобой - я себе место найду,
Только станцуй со мной.

Давай, потанцуй со мной!
Давай, потанцуй со мной!
Давай, потанцуй со мной!
Да, потанцуй со мной!

Потанцуй со мной!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/18889/61382

Переводчики: jacklondon, Iti