Cougar Town. Season 2, Episodes 21-22: Something Good Coming / Город хищниц. Сезон 2, серии 21-22: Грядёт что-то хорошее: S02E21-22

- Ты знаешь, как я обожаю твои идеи?
- Нет.

Stevelee 26.05.11 в 08:57

Правильно. Ну, идея о нашем

Stevelee 26.05.11 в 08:58

совместном отпуске настолько плоха,

Stevelee 26.05.11 в 08:59

что я определение придумал--
хохмоужасный.

Stevelee 26.05.11 в 09:02

Семьи проводят отпуск вместе,

Stevelee 26.05.11 в 09:03

а мы как любая другая семья.

Stevelee 26.05.11 в 09:03

У нас есть мечтатель, интриган, пчелиная королева,

Stevelee 26.05.11 в 09:05

есть неполноценный, ежёвые руковицы

Stevelee 26.05.11 в 09:06

и один, за которого всем стыдно.

Stevelee 26.05.11 в 09:07

Ну, и кто из этого спика я?

Stevelee 26.05.11 в 09:08

- Нет, нет, ребята. Я не собираюсь вам говорить.
- Фу!

Stevelee 26.05.11 в 09:08

- Сбавь обороты, неполноценная.
- Я так и знала.

Stevelee 26.05.11 в 09:11

Если мы отправимся в путешествие, это должно быть какое-то потрясающее место, как...

Stevelee 26.05.11 в 09:12

- Франция.
- Фабрика "Крекеров Джека".

Stevelee 26.05.11 в 09:25

- Фабрика крекеров?!
- Франция?!

Stevelee 26.05.11 в 09:26

- Что если мы отправимся в винную страну?
- Я за.
- Согласен.
- Мне нравится.

Stevelee 26.05.11 в 09:27

По-любому. Мистер, мы увидим место твоего рождения.

Stevelee 26.05.11 в 09:28

Мы накупим столько вина. Нам лучше взять водителя.

Stevelee 26.05.11 в 09:30

Раз Трев бросил колледж, он свободен.

Stevelee 26.05.11 в 09:31

Это не смешно.

Stevelee 26.05.11 в 09:31

Нет, все в порядке.
Все клевенько.

kisepusik 27.05.11 в 17:07

Никто, кто говорит "клевенько", не клевый

kisepusik 27.05.11 в 17:07

- Вот почему Клёвенько называется клёвенько.
- О, ладно. Я не клёвенькая.

kisepusik 27.05.11 в 17:08

Да, у меня в жизни всё наконец-то срослось

Stevelee 26.05.11 в 09:37

и у меня новая квартира,

Stevelee 26.05.11 в 09:37

а там Трев втянется и станет мной.

Stevelee 26.05.11 в 09:38

Мама-сан.

Stevelee 26.05.11 в 09:39

Должно быть время моего ежедневного выговора.

Stevelee 26.05.11 в 09:40

Посмотри на себя. Ты превратился в какого-то никчёмыша.

Stevelee 26.05.11 в 09:41

Что это?

Stevelee 26.05.11 в 09:41

- Понятия не имею. Так его Элли назвала.
- А.

Stevelee 26.05.11 в 09:42

Это безответственный, ленивый человек.

Stevelee 26.05.11 в 09:43

Ну, значит ты король никчёмышей.

Stevelee 26.05.11 в 09:45

- Прямо в точку.
- Спасибо.

Stevelee 26.05.11 в 09:45

Итак, я позвонила в колледж и сказала, что ты оставил учёбу,

Stevelee 26.05.11 в 09:46

потому что у твоей бабушки сифилис. Всё в порядке.

Stevelee 26.05.11 в 09:47

- В этом есть доля истины.
- Ух.

Stevelee 26.05.11 в 09:47

- Нана Кобб?
- Мы отправили её в менее "свингующий" дом престарелых,

Stevelee 26.05.11 в 09:49

но давай остановимся на тебе. Трев, я знаю что ты сделал

Stevelee 26.05.11 в 09:50

девушке предложение и она сказала "нет",

Stevelee 26.05.11 в 09:50

и это правда отстойно,

Stevelee 26.05.11 в 09:51

но ты не можешь убежать от своей жизни.

Stevelee 26.05.11 в 09:51

Дело больше не в Кирстен.

Stevelee 26.05.11 в 09:51

Я не знаю, чем я хочу заниматься, но знаю, что я это не выясню,

Stevelee 26.05.11 в 09:53

застряв в классе, учась словно на автомате,

Stevelee 26.05.11 в 09:57

но не будучи по-настоящему живым как како-то призрак.

Stevelee 26.05.11 в 09:57

Я не верю в призраков, потому что если бы они существовали,

vombat 26.05.11 в 10:58

я бы думала, что они все время лезут мне под юбку.

vombat 26.05.11 в 10:59

Думаю мы закончили, так что...
Завтра в то же время?

vombat 26.05.11 в 10:59

Конечно, дорогой. Люблю тебя.

vombat 26.05.11 в 11:00