Готовый перевод DEVIL MAY CRY / Дьявол может плакать: PROLOGUE

Месть.

Некоторые говорят, что это яд, проникающий в душу и разрушающий ее.

Это дорога, которая лишь уничтожает тех, кто идет по ней.

Но для других это молоко матери. Оно питает, дает им причину жить дальше, когда больше нет ничего, что удерживало бы их в этом мире.

Это история одного из таких существ. Родившись богом во времена, когда человечество еще даже не успело записать свою скудную историю, Син, также зовущийся Нана, был тем, кто управлял известной нам вселенной. Его пантеон был велик, и все вокруг платили ему дань.

И теперь настал день, когда другие боги бросили ему вызов.

Веками он вел кровавую войну, и мог бы победить, если бы одно предательство не отняло у него его божественной власти.

Лишенный своей магической силы, он был заброшен в мир людей как один из них, и как что-то еще. Что-то темное. Холодное. Смертоносное.

Но игра еще не окончена. Поражение не значит ничего, оно только питает часть души, которая требует ответного удара. Пока есть жизнь, есть и надежда. И пока есть надежда, есть и решимость.

И необходимость мести, которая всегда на стороне побежденных.

На протяжении многих веков древний бог выжидал, зная, что самодовольство и высокомерие его врага поставят его обратно на своем место.

Теперь день расплаты лежит в его руках...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/18918/61505

Переводчики: silvi, SaundBit