Life 2x19 / Жизнь 2х19: Life 2x19

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Перевод: caranemica, dmb
nemica.livejournal.com
notabenoid.com

caranemica 30.03.09 в 06:56

0

Трудно представить себе, что нечто настолько маленькое
может причинить так много боли.

caranemica 28.03.09 в 23:03

1

Оно причиняет боль, только когда находится там,
где ее быть не должно.

dmb 29.03.09 в 10:38

0

И где же эта пуля окажется теперь?

dmb 29.03.09 в 10:39

0

Я бы убил тебя, если бы хотел.

caranemica 28.03.09 в 23:03

1

- Но я не задел ничего жизненно важного.
- То же самое могу сказать о себе.

caranemica 28.03.09 в 23:04

1

Так что, мы достаточно настрелялись друг в друга?

caranemica 28.03.09 в 23:04

1

Думаю, да.

caranemica 28.03.09 в 23:04

1

Мне нужно, чтобы ты кое-что для меня сделал.

caranemica 28.03.09 в 23:04

1

- Моя напарница.
- Детектив Риз.

caranemica 28.03.09 в 23:05

1

Она временно работает у вас, в ФБР.

caranemica 28.03.09 в 23:05

1

Что-то вроде оперативной группы
по организованной преступности.

dmb 29.03.09 в 10:41

0

- И ты хочешь, чтобы я сделал что?
- Выясни, чем именно она там занимается.

dmb 29.03.09 в 10:44

0

А зачем тебе это знать?

dmb 29.03.09 в 10:44

0
+3

Думаю, тогда я узнаю, где она окажется теперь.

dmb 29.03.09 в 10:45

0

Думаю, тогда я узнаю, где она должна оказаться.

caranemica 29.03.09 в 14:08

1

- Я заплачу.
- Я заплачу.

caranemica 28.03.09 в 23:05

1

Как раз привезли новое тело,
тут его и обнаружили.

caranemica 29.03.09 в 16:57

1

"Джона Грант. Помощник коронера."

caranemica 28.03.09 в 23:06

1

Многих людей убивают на рабочем месте.

caranemica 28.03.09 в 23:06

1

Так случилось, что он работал именно здесь.

caranemica 28.03.09 в 23:06

1

Травма нанесена тупым предметом.
Рана - идеальная окружность.

caranemica 28.03.09 в 23:07

1

Возможно, что-то типа молотка?

caranemica 28.03.09 в 23:07

1

Однако странно, что так мало крови.

caranemica 28.03.09 в 23:08

1

С ним что-то не так.

caranemica 28.03.09 в 23:08

1

- Ну да, он мертв.
- Что-то еще.

caranemica 28.03.09 в 23:08

1

Он выглядит... мертвее.

caranemica 28.03.09 в 23:08

1

- Мертвее?
- Слишком мертвым.

caranemica 28.03.09 в 23:08

1

- Экстра мертвым.
- Ну...

caranemica 28.03.09 в 23:08

1

здесь еще одна рана.

dmb 29.03.09 в 10:52

1

- Похоже на...
- Место, куда вставляли шунт.

dmb 29.03.09 в 11:18

0

- Шунт?
- Шунт.

dmb 29.03.09 в 11:18

1

Устройство для введения или
выведения жидкостей из тела.

dmb 29.03.09 в 11:19

1

- А вы...?
- Том Сантос, помощник коронера.

dmb 29.03.09 в 11:20

1

Придется попросить вас подождать
снаружи с одним из полицейских.

dmb 29.03.09 в 11:21

1

Выведения жидкостей? Например крови?

dmb 29.03.09 в 11:21

0

Да, хороший пример. Кровь - это жидкость.

dmb 29.03.09 в 11:22

1

Очевидно, что Джона умер
от удара по голове.

dmb 29.03.09 в 11:49

1

Но сразу после этого
он был быстро обескровлен.

dmb 29.03.09 в 11:50

1

Обескровлен.

dmb 29.03.09 в 11:51

1

Его кровь забрали?

dmb 29.03.09 в 11:52

0

Судя по его виду,

dmb 29.03.09 в 11:53

1

я бы сказал, что Джона был
дренирован насухо.

dmb 29.03.09 в 12:00

1

Экстра мертв.

caranemica 28.03.09 в 23:09

1

Что ж, полагаю, нам придется
писать два отчета.

dmb 29.03.09 в 12:01

1

Убийство и...

caranemica 28.03.09 в 23:09

1

грабеж.

caranemica 28.03.09 в 23:09

1

Кто-то похитил его кровь.

caranemica 28.03.09 в 23:10

1

"Жизнь", сезон 2, серия 19
"Пять кварт"

dmb 29.03.09 в 12:03

1

- Зачем кому-то красть его кровь?
- Вы знаете, как это было проделано?

dmb 29.03.09 в 12:04

0

Его сердце уже остановилось,
значит кровяного давления не было.

dmb 29.03.09 в 12:05

1
Минутку...

Следующая страница →