Kings / Короли: Kings - 1x01-02 - Goliath.HDTV.LOL.en.srt

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Субтитры на англиском взяты с сайта-www.tvsubtitles.net Перевели на энтузиасты,мастера своего дела и просто хорошие люди на сайте http://notabenoid.com urubana 05.04.09 в 22:09 0   IIIEB4YK 05.04.09 в 22:18 1
	Заходите. DumoHH 29.03.09 в 08:34 1 Идите в дом Ornitopter 29.03.09 в 08:57 0
	Заходите, парни. DumoHH 29.03.09 в 08:35 0 Заходите же, парни PanKotskiy 29.03.09 в 10:30 0 Заходите, ребята. IIIEB4YK 03.04.09 в 17:21 1
	<i>- Толпа ожидает у зала единения</i> - Всё готово. DumoHH 29.03.09 в 09:55 0 <i>- Масса людей собралась около Дворца Единства...</i> - Включил. IIIEB4YK 03.04.09 в 17:21 1 <i>- Множество людей собралось у входа во Дворец Единства</i> - Включил PanKotskiy 07.04.09 в 08:22 0
	<i>несмотря на то, что на улице почти мороз</i> PanKotskiy 29.03.09 в 09:20 0 <i>...будто бы снаружи вовсе и не околонулевая температура.</i> IIIEB4YK 03.04.09 в 17:21 1
	Похоже, здесь собрались все, кроме самого главного человека PanKotskiy 29.03.09 в 09:34 0	+3
	- Быть может, он молится? - Надеюсь, что нет PanKotskiy 29.03.09 в 09:22 0
	Бог сейчас не популярен. DumoHH 29.03.09 в 08:35 0
	Ему наплевать Ornitopter 29.03.09 в 08:56 0
	Он любит Бога. DumoHH 29.03.09 в 08:36 0
	И Бог любит его. DumoHH 29.03.09 в 08:36 0
	Смирно! dverg 31.03.09 в 06:42 3 На караул! PanKotskiy 07.04.09 в 08:24 0	+2
	Он здесь. Король подходит к нам. DumoHH 29.03.09 в 08:42 0 Он здесь. Король приближается PanKotskiy 29.03.09 в 09:31 0 Он здесь. Король идёт. IIIEB4YK 03.04.09 в 17:23 1
	Сэр, мне было бы гораздо спокойнее, если бы вы дали мне просмотреть свою речь PanKotskiy 29.03.09 в 09:30 0
	Хватит клянчить PanKotskiy 29.03.09 в 09:29 0
	- Где Преподобный Самуил? - Преподобного Самуила ещё нет. IIIEB4YK 03.04.09 в 17:25 1	+2
	Обычно он не пропускает подобные сборища PanKotskiy 29.03.09 в 09:26 0
	- Придется начинать без него - Но он же должен дать благословление PanKotskiy 29.03.09 в 09:28 0
	Можем подождать ещё 15 минут PanKotskiy 29.03.09 в 09:28 0
	Там холодно. Люди приветствуют. DumoHH 29.03.09 в 09:51 0 На улице холодно, и народ волнуется PanKotskiy 29.03.09 в 10:28 0 Там холодновато. Народ ликует. IIIEB4YK 03.04.09 в 17:27 1	+1
	Пусть мой сын займется этим. DumoHH 29.03.09 в 09:51 0
	Тебе будет холодно. DumoHH 29.03.09 в 09:52 0 Ты же замерзнешь PanKotskiy 07.04.09 в 08:26 1
	Вас будет слушать вся страна PanKotskiy 29.03.09 в 09:35 0
	а вы сегодня решили не показывать мне речь? PanKotskiy 29.03.09 в 09:36 0
	Я бы с радостью... но я её не писал PanKotskiy 29.03.09 в 09:36 0 Я бы с радостью... если б написал её. IIIEB4YK 03.04.09 в 17:28 1
	- Он не написал речь. - Она будет. DumoHH 29.03.09 в 09:52 0
	У нас не любят говорить о Боге PanKotskiy 29.03.09 в 09:42 0 О Боге говорить не принято, IIIEB4YK 03.04.09 в 17:30 1
	но сейчас я буду говорить о Нем во всеуслышанье PanKotskiy 29.03.09 в 09:43 0
	потому, что я испытываю чуство счастья. dverg 31.03.09 в 07:36 0	+1
	Я... DumoHH 29.03.09 в 08:37 0 Я действительно... IIIEB4YK 03.04.09 в 17:31 1	+1
	счастлив dverg 31.03.09 в 07:35 0
	Я смотрю на этот город который мы построили благодаря усердию PanKotskiy 29.03.09 в 10:09 0 Я смотрю на этот город, построенный нашими огромным усилиями, IIIEB4YK 03.04.09 в 17:32 1
	благодаря изобретательности, пройдя через войны и жертвы , DumoHH 29.03.09 в 09:53 0 нашим мастерством, несмотря на войну и жертвы, IIIEB4YK 03.04.09 в 17:32 1
	и поэтому я чувствую себя благословленным. DumoHH 29.03.09 в 09:53 0 и я испытываю счастье. dverg 31.03.09 в 07:40 1
	Мы мечтали об этом городе полвека PanKotskiy 29.03.09 в 09:40 0 Этот город - наша полувековая мечта, IIIEB4YK 03.04.09 в 17:32 1	+2
	и сегодня утром PanKotskiy 29.03.09 в 09:40 1	+2
	эту мечту мы воплощаем в жизнь PanKotskiy 29.03.09 в 09:41 0 мы воплощаем эту мечту в реальность. IIIEB4YK 03.04.09 в 17:33 1
	Мы построили Шилох. PanKotskiy 29.03.09 в 09:41 0	+2
	<i>Ну не удивительно.</i> DumoHH 29.03.09 в 08:38 0 <i>И это неудивительно</i> PanKotskiy 29.03.09 в 09:48 0 <i>Это не стало неожиданностью.</i> IIIEB4YK 03.04.09 в 17:35 1
	<i>Я знал, что этот день придет.</i> DumoHH 29.03.09 в 08:39 0 Я знал, что этот день должен наступить. dverg 31.03.09 в 08:03 0 <i>Я знал, что этот день наступит.</i> IIIEB4YK 03.04.09 в 17:35 1
	<i>Я знал, что эти земли, эти территории, раздираемые однажды войной,</i> DumoHH 29.03.09 в 09:54 0 <i>Я знал, что эта земля, все эти просторы, которые во время войны</i> PanKotskiy 29.03.09 в 09:58 0 Я знал, этой стране, этим территориям, однажды ввергнутым в войну, dverg 31.03.09 в 08:09 0 <i>Я знал, что этим землям, бывшими полем битв,</i> IIIEB4YK 03.04.09 в 17:35 1
	<i>как расколотые части, были предназначены быть вместе,</i> DumoHH 29.03.09 в 09:54 0 <i>были разрушены в пыль, суждено стать единой страной,</i> PanKotskiy 29.03.09 в 09:59 0 раздираемым междуусобицами на части, суждено быть одним народом dverg 31.03.09 в 08:14 0 <i>раздираемыми распрями, суждено стать одной страной,</i> IIIEB4YK 03.04.09 в 17:36 1
	<i>вместе... в мире.</i> DumoHH 29.03.09 в 09:54 1
	<i>Когда я впервые увидел развалины, на месте которых построен Шилох</i> PanKotskiy 29.03.09 в 09:48 0 <i>Когда я впервые смотрел на развалины, которые станут Шилохом,</i> IIIEB4YK 03.04.09 в 17:36 1
	<i>Там не было ничего. Пепел.</i> PanKotskiy 29.03.09 в 09:47 1 <i>не было ничего. Пепел.</i> IIIEB4YK 03.04.09 в 17:36 0	+3
	<i>Пустая оболочка от города который бомбили десяток раз, три армии.</i> DumoHH 29.03.09 в 09:55 0 <i>Пустая оболочка города, который бомбили 10 раз три разные армии</i> PanKotskiy 29.03.09 в 09:56 0 <i>Пустая скорлупа города, который десяток раз бомбили три армии.</i> IIIEB4YK 03.04.09 в 17:37 1
	Но я взглянул PanKotskiy 29.03.09 в 09:56 0 <i>Но я прозрел...</i> DumoHH 29.03.09 в 09:59 -1 <i>Но я смотрел...</i> IIIEB4YK 03.04.09 в 17:37 1
	<i>и мои глаза открылись...</i> DumoHH 29.03.09 в 09:57 0 <i>и прозрел...</i> IIIEB4YK 03.04.09 в 17:37 1
	<i>и я увидел зал единения, прямо здесь, где я стою сегодня...</i> DumoHH 29.03.09 в 09:57 -1 <i>и увидел Дворец Единства, прямо здесь, где он сегодня и находится...</i> IIIEB4YK 03.04.09 в 17:38 1	+1
	Обратите внимания парни. Ваш отец умер сражаясь за это. DumoHH 29.03.09 в 09:57 -1 Не отвлекайтесь, ребята. Ваш отец погиб в борьбе за это. IIIEB4YK 03.04.09 в 17:38 1

Следующая страница →