Kings / Короли: Kings - 1x01-02 - Goliath.HDTV.LOL.en.srt

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я в большом долгу перед тобой.

dverg 02.04.09 в 10:52

0

В большем, чем я могу высказать.

dverg 02.04.09 в 10:52

0

У тебя нет детей, так ведь?

dverg 02.04.09 в 10:53

0

Я дядя.

dverg 02.04.09 в 10:54

0

Племянники - есть

PanKotskiy 03.04.09 в 10:06

1

Тогда тебе не понять

PanKotskiy 03.04.09 в 10:05

0

Ты спас жизнь моему сыну. Это значит, что я должет тебе свою.

dverg 02.04.09 в 10:56

0

Просто скажа, что ты желаешь и это твое.

dverg 02.04.09 в 10:57

0

Проси что угодно, и ты это получишь

PanKotskiy 03.04.09 в 10:07

1

Мне уже предложили награду и больше чем я смогу потратить.

dverg 02.04.09 в 11:00

0

Ты молод. Умён.

dverg 02.04.09 в 11:00

0

У тебя должны быть какие-то цели.

dverg 02.04.09 в 11:01

0

Я - могущественный человек, который хочет

PanKotskiy 03.04.09 в 08:26

0

тебя отблагодарить

PanKotskiy 03.04.09 в 08:27

0

Даже если ты попросишь половину королевства, как принято говорить.

dverg 02.04.09 в 11:06

0

Даже если ты попросишь полкоролевства, как в той сказке

PanKotskiy 03.04.09 в 10:09

0

Даже если попросишь полцарства, как говорится.

xeption 08.12.09 в 14:11

1

Итак, говори ясно и чётко,

dverg 02.04.09 в 11:07

0

Говори же,

IIIEB4YK 08.12.09 в 14:13

1

или ты купив машину не сможешь позволить себе страховку.

dverg 02.04.09 в 11:13

0

Это и есть половина моего королевства.

dverg 02.04.09 в 11:13

0

То есть полкоролевства

PanKotskiy 03.04.09 в 09:59

0

То есть полцарства.

xeption 08.12.09 в 14:15

1

Ты не представляешь как танцевать, не так ли?

dverg 02.04.09 в 11:14

0

Ты ведь совсем не умеешь танцевать, так?

PanKotskiy 03.04.09 в 08:28

1

Ни сколечки.

dverg 02.04.09 в 11:14

1

Знаешь, минуту назад это казалось хорошей идеей.

dverg 02.04.09 в 11:17

1

Знаешь, ещё минуту назад эта мысль мне казалась удачной

PanKotskiy 06.04.09 в 09:33

0

Множество людей следят за тобой прямо сейчас. Ты это знаешь.

dverg 02.04.09 в 11:18

0

На тебя сейчас смотрит множество людей, ты знаешь?

IIIEB4YK 04.04.09 в 16:25

1
+1

Теперь, да.

dverg 02.04.09 в 11:18

0

Очень ясно.

dverg 02.04.09 в 11:21

0

Яснее некуда:)

PanKotskiy 03.04.09 в 10:00

1

Позволь мне вести.

dverg 02.04.09 в 11:21

0

Прости за прежнее.

dverg 02.04.09 в 11:23

0

Я выместила на тебе зло за неудачный день

PanKotskiy 03.04.09 в 10:01

0

Быть принцессой тяжёлая работа?

dverg 02.04.09 в 11:25

1

Вообщета я занимаюсь реформой здравоохранения.

dverg 02.04.09 в 11:25

1

Продвигать реформу здравоохранения.

IIIEB4YK 04.04.09 в 16:39

0

Я нашла способ помочь людям, а мне заявили, что сейчас не время

PanKotskiy 03.04.09 в 09:49

0

Я пытаюсь достать новое сердце для шестилетнего ребенка.

dverg 02.04.09 в 11:28

0

Что?

dverg 02.04.09 в 11:29

0

Счастье идет ей, Абнер.

dverg 02.04.09 в 11:30

0

Счастье ей к лицу, Абнер.

IIIEB4YK 04.04.09 в 16:31

1

Кто-нибудь знает?

BitterSweet 02.04.09 в 13:28

0

Кто же знал?

PanKotskiy 03.04.09 в 09:51

1
+2

Он.

dverg 02.04.09 в 11:33

0

-Да, сэр.
- Я не забуду того, что он сказал.

dverg 02.04.09 в 11:33

1

И в какой момент он сказал это.

dverg 02.04.09 в 11:33

0

-Да, сэр.
-И не устраивайте из этого представления.

dverg 02.04.09 в 11:34

0

-И жену?
-Нет, в этом нет нужды.

dverg 02.04.09 в 11:35

0

С ним будет тяжко, вот увидите. Я знаю таких людей

PanKotskiy 03.04.09 в 09:51

0

Единственный способ - пуля.

dverg 02.04.09 в 11:39

0

Его можно исправить только пулей

PanKotskiy 03.04.09 в 09:53

0

Его только могила исправит.

IIIEB4YK 04.04.09 в 16:34

1

Прошу Вас, он же ребенок.

dverg 02.04.09 в 11:40

0

Помилуйте, он всего лишь ребенок!

PanKotskiy 03.04.09 в 09:57

1

Все едят у него с руки.

dverg 02.04.09 в 16:59

0

Тут все ходят перед ним на цыпочках

PanKotskiy 03.04.09 в 09:54

1

Камеры сломаются от усердия.

dverg 02.04.09 в 17:00

0

Телекамеры работают на износ,

PanKotskiy 03.04.09 в 09:55

1

Никто не говорил о войне

BitterSweet 02.04.09 в 13:28

0

А о войне как будто все забыли

PanKotskiy 03.04.09 в 09:56

1
+1

Двору нужно свежее лицо, на которое будут смотреть с почтением.

dverg 02.04.09 в 17:01

0

Мы можем использовать его.

dverg 02.04.09 в 17:01

0

Он для этого сгодится

PanKotskiy 03.04.09 в 10:03

1
+1

Тут есть кое-что для нас

PanKotskiy 05.04.09 в 16:14

0

Славный парень, этот Дэвид.

dverg 02.04.09 в 16:53

0

Безупречный выбор

BitterSweet 02.04.09 в 14:12

-1

Как раз вовремя!

PanKotskiy 03.04.09 в 10:04

1

Омлет средней готовности на каждый пшеничный тост,

dverg 02.04.09 в 17:45

0

ни какого масла под страхом смерти.

dverg 02.04.09 в 17:46

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →