Готовый перевод Red Dead Redemption: Undead Nightmare / Кровавый выкуп: Бессмертный кошмар: On a Pale Horse

[Джон пришёл домой]

Абигейл: Джон? Вы тут? Черт возьми, как начнуться проблемы, я вам гарантирую, что на закате поеду отсюда прочь.

Джон: Ты чувствуешь себя лучше?

Абигейл: Да, как только тот парень оставил попытку укусить меня, все стало намного лучше. Но не смотря на это я умираю с голоду.

Джек?

Джек: Мне? Мне будет лучше тогда, когда в твоих глазах не будет тревоги. Пожалуйста, пап, не оставляй меня здесь одного с этой женщиной снова.

Простите?

Джон: Постараюсь, сынок.

Джек: Я уже слышал это раньше.

[Джон обнимает Абигейл и Джека]

Абигейл: Так, давайте я приготовлю нам что-нибудь поесть.

Джон: Пожалуйста, не надо. Слишком много ужасных событий для одного дня.

Несколько месяцев спустя ....

[Вы можете видеть, как Сет ворует маску с другой стороны. Позже в дождливый день. На вершине горы Бичерз Хоуп, где лежит тело Джона Марстона. Внезапно из могилы высовывается рука. Это рука Джона Марстона, восставшего из мертвых.]

Конец.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/18970/61854

Переводчики: Randori, SmiT, UnderWhy, dvjpro

AjaxSpb, _Snake_