Готовый перевод Дюна: хронология событий / Dune novels timeline: г.м. (гильдийский мир)

1 гильдийского мира = 13000 нашей эры
Навигационная Компания по Свернотому Пространству меняет название на Космическую Гильдию и монополизирует космическую коммерцию, транспортировку и межпланетные банковские операции. Начала гильдийского календаря.

??? Г.М.
Подписание Великой Конвенции. Согласно Конвенции совместные силы Великих Домов могут уничтожить того, кто использует атомное оружие против людей. [Дюна]

??? Г.М.
Комиссия переводчиков-экуменистов составляет Экуменическую Библию на Старй Земле. [Дюна]

??? Г.М.
Атомная катастрофа сильно ухудшает экологию на планете Салуса Секундус. Император Хассик III переносит имперский трон на планету Кайтейн. Салуса Секундус становится имперской планетой-тюрьмой. [Дом Атрейдес]

??? Г.М.
Сестра Бене Гессерит на Россаке обнаруживает растение, которое делает возможным слияение мыслей. Начиная с этой даты, сестры, работающие у фрименов (сайядины), начинают сохранять историю Дзенсунни при помощи слияния мыслей и передачи памяти. [Дюна]

??? Г.М.
Космический зонд Омниуса, который приземлился на необитаемой планете, ловит последний сигнал, отправленный Коррин-Омниусом. Этот сигнал содержить копию сверхразума и Эразма. Омниус начинает вновь строить Синхронизированную Империю. [Охотники Дюны]

прим. 9175 Г.М.
Дом Атрейдес и Верниус участвуют в освобождении Биккала. [Дом Коррино]

9843 Г.М.
Рождения Фондиля, сына императора Вутьера Коррино II. [Дом Атрейдес]

9997 Г.М.
Рождение Барбары Мутелли. [Дом Атрейдес]

9999 Г.М.
Рождение Эльруда, сына императора Фондиля Коррино III. [Дом Атрейдес]

10018 Г.М.
Смерть императора Фондиля Коррино III. Эльруд Коррино IX садится на трон. Рождение Венсиции, дочери Эльруда Коррино и Барбары Мутелли. [Дом Атрейдес]
Во время правления Эльруда IX, Ричез проигрывает в экономической войне Иксу. Это приводит к политическому и экономическому упадку Дома Ричез. [Дом Атрейдес]

10019 г.м.
Элруд IX женится на Барбаре Мутелли. [Дом Атрейдес]

10020 г.м.
Родился Эллиотт, сын Элруда IX и Барбары Мутелли. [Дом Атрейдес]

10021 Г.М.
Эльруд IX убивает Эллиотта. Барбара Мутелли сходит с ума. Эльруд несколько раз оплодотворяет ее, и помещает эмбрионы на хранение на крайний случай. [Дом Атрейдес]

10024 Г.М.
Рождение Иветт Хагаль. [Дом Атрейдес]

10026 Г.М.
Смерть Барбары Мутелли. [Дом Атрейдес]

10036 Г.М.
Эльруд IX женится на Иветт Хагаль. [Дом Атрейдес]

10050 г.м.
Родилась Александра Эказ [Дом Атрейдес]

10070 Г.М.
Рождение Эдвины, дочери Эльруда IX и Иветт Хагаль. [Дом Атрейдес]

прим. 10070 Г.М.
Группа сестер Бене Гессерит, работающие в Миссионарии Протектива на Арракисе, исчезают. Среди них числится Преподобная Мать Рамалло. [Дом Харконнен]

10071 Г.М.
Рождение Хаблы. [Дом Атрейдес]

10075 Г.М.
Смерть Иветт Хагаль. [Дом Атрейдес]

10079 Г.М.
Эльруд IX женится на Александре Эказ. [Дом Атрейдес]

10082 Г.М.
Рождение Веллингтона Юйэ. [Дюна]

10090 Г.М.
Свадьба Ильбана Ричеза и Эдвины Коррино. [Дом Атрейдес]

10092 Г.М.
Рождение Фафнира Коррино, сына Эльруда IX и Александры Эказ. Рождение Уанны Маркус. [Дом Атрейдес]

10095 Г.М.
Рождение Елены Ричез, дочери Ильбана Ричеза и Эдвины. [Дом Атрейдес]

10098 Г.М.
Исчезновение Александры Эказ. [Дом Атрейдес]

10100 Г.М.
Эльруд IX женитсчя на Хабле. [Дом Атрейдес]

10110 Г.М.
Рождение Владимира Харконнена. [Дюна]

10112 Г.М.
Веллингтон Юйе оканчивает Школу Сук. [Дюна]

10114 Г.М.
Дом Ричез лишен своего ленного права управлять Арракисом. Дмитрий Харконнен становится сиридар-губернатором Арракиса. Дом Ричез возвращает какую-то часть утраченного престижа благодаря свадьбе Пауля Атрейдеса и Елены Ричез. [Дом Атрейдес]

10118 Г.М.
Рождение Хасимира Фенринга, почти удавшегося заключительного продукта проекта по Квисатц Хадераху. После 19 лет, в течении кототрого у Эльруда не родилось ни одного ребенка, он имплантирует эмбрионы Барбары Мутелли своей нынешней жене, Хабле. [Дом Атрейдес]

10119 Г.М.
Рождение Шаддама Коррино, сына Эльруда IX и Барбары Мутелли. [Дом Атрейдес]

10123 Г.М.
Смерть Эдвины Коррино. [Дом Атрейдес]

прим. 10130 Г.М.
Бунт на Эказе. Доминик Верниус и пауль Атрейдес стражатся за Эльруда IX против восставших. Рождение внебрачного сына Эльруда от его наложницы Шандо Балут. Ребенок назван Тирос Реффа и усыновлен Домом Талигари. [Дом Атрейдес, Дом Коррино]

10132 Г.М.
Рождение Глоссу Раббана, первого сына Абулурда Харконнена. [Дюна]

10136 Г.М.
Рождение К'Терра и Д'Мурра Пилру. [Дом Атрейдес]

10138 Г.М.
Свадьба Доминика Верниуса и Шандо Балут. Хасимир Фенринг и Шаддам Коррино убивают Фафнира Коррино, наследника престола. [Дом Атрейдес]

10140 Г.М.
Рождение Лето Атрейдеса, сына Пауля Атрейдеса и Елены Ричез. [Дюна]

10145 Г.М.
Рождение Гурни Халлека. [Дом Харконнен]

10146 Г.М.
Рождение Дункана Айдахо. Смерть Дмитрия Харконнена. Его сын получает право губернаторства над Арракисом. [Дом Атрейдес]

10149 Г.М.
Рождение Бхет Халлек. [Дом Харконнен]

10153 Г.М.
Владимир Харконнен заменят своего брата Абулурда на посту губернатора Арракиса. Абулурд улетает на Ланкивейль. Эльруд IX назначает Пардота Кинеса планетологом на Арракис. Глоссу Раббан убивает родителей Дункана Айдахо. Шаддам Коррино и Хасимир Фенринг отравляют Эльруда IX медленно действующим ядом. Лето Атрейдес отправляется на обучение на Икс. [Дом Атрейдес]

10154 Г.М.
Согласно тайному соглашению с Эльрудом IX Бене Тлейлакс захватывает Икс. Тлейлаксианский мастер Хайдар Фен Аджидик запускает на Иксе секретный проект Амаль, цель которого разработать метод создания искусственной пряности меланж. Лето Атрейдес, Ромбур Верниус и Кайлея Верниус отправляются на Каладан. Доминик Верниус и Шандо становятся беглецами. Фримены начинают терраформацию Арракиса под руководительством Пардота Кинеса. Дункан Айдахо идет на службу Дому Атрейдес. Д'Мурр Пилру становится навигатором. Смерть Пауля Атрейдеса. Лето Атрейдес становится герцогом Дома Атрейдес. Рождение Джессики (дочери Гайи Элен Мохийам и Владимира Харконнена), она является частью проекта Квисатц Хадерах. Рождение Лиет-Кинеса, сына Пардота Кинеса. [Дом Атрейдес]

10156 Г.М.
Смерть Эльруда IX. Чобин с Ричеза изобретает поле-невидимку, но делится своим изобретением только с Владимиром Харконненом. Комната-невидимка построена на Гьеди Прайм. Убийство Чобина. Владимир Харконнен пытается вызвать войну между Домом Атрейдес и Бене Тлейлаксу, но безуспешно. Шаддам Коррино IV становится императором и женится на Анирул Садоу Тонкин. Хасимир Фенринг женится на Марго Рашино-Зеа. Шаддам отправляется Фенринга на Арракис. Доминик Верниус и его люди укрываются на Арракисе. [Дом Атрейдес]

??? Г.М.
Доминик Веринус атакует тлейлаксианцев на Иксе. Имперские сардаукары отражают атаку. После завоевания Икса продукция иксианской технологии исчезает с имперских рынков. Это приводит к временному возрождению экономики Ричеза. [Дом Харконнен]

10161 Г.М.
Тлейлаксу вновь запускает иксианское производство. Иксианские товары вновь становятся доступными на галактическом рынке, экономика Ричеза снова начинает падать. [Дом Харконнен]

10162 Г.М.
Рождение Ирулан Коррино, дочери Шаддама IV и Анирул Садоу Тонкин. [Дом Харконнен]

10164 Г.М.
Рождение Чалис Коррино, дочери Шаддама и Анирул. [Дом Харконнен]

10166 Г.М.
Рождение Венсиции Коррино, дочери Шаддама и Анирул. Дом Моритани с Груммана начинает войну против Дома Эказ. Дункан Айдахо начинает обучение на Гиназе, чтобы стать оружейным мастером. Лето Атрейдес делает Кайлею Верниус своей наложницей. [Дом Харконнен]

10168 г.м.
Родился Виктор Атрейдес, сын Лето Атрейдеса и Кайлеи Верниус. [Дом Харконнен]

10170 Г.М.
Гурни Халлек порабощен Харконненами. [Дом Харконнен]

10171 Г.М.
Лето Атрейдес получает большую популярность в Ландсрааде благодаря попытке разрешения конфликта между Домами Моритани и Эказ. Бене Гессерит "представляет" Джессику Лето с тайной целью, что она родит от него дочь - эта девочка в будущем должна дать жизнь Квисатц Хадераху. [Дом Харконнен]

10173 Г.М.
Глоссу Раббан убивает родителей Гурни Халлека. Замаскированная под буддисламскую монахиню, Гайя Элен Мохийам дает специальный наркотик Абулурду Харконнену и его жене, чтобы они смогли завести еще одно ребенка - этот мальчик должен в будущем стать отцом Квисатц Хадераха. Гурни Халлек сбегает из рабства. [Дом Харконнен]

10174 Г.М.
Рождение второго сына Абулурда Харконнена, Фейд-Раута. Абулурд отказывается от фамилии Харконнен. В качестве мести Владимир Харконнен похищает Фейд-Рауту и усыновляет обоих сыновей Абулурда. Дункан Айдахо получает звание оружейного мастера. Сардаукары убивают Доминика Верниуса и уничтожают его базу. Гурни Халлек присоединяется к Дому Атрейдес. Грумман нападае на Гиназ. Кайлея Верниус пытается убить Лето Атрейдеса, потому что он не женится на ней по политическим соображениям. Неудачная попытка приводит к смерти Виктора Атрейдеса и серьезным ранениям Ромбура Верниуса. Кайлея кончает жизнь самоубийством. Глоссу Раббан убивает Абулурда Харконнена. Доктор Веллингтон Юйе прилетает на Каладан, чтобы спасти жизнь Ромбуру, сделав из него киборга. Пардот Кинес умирает, и Лиет-Кинес продолжает его работу. рождение Чани, дочери Лиет-Кинеса и Фарулы. Хайдар Фен Аджидика, главный исследователь в проекте Амаль, планирует построить собственную империю при помощи искусственной пряности. Он отсылает сотни лицеделов за границы Империи. [Дом Харконнен, Дом Коррино]

10175 Г.М.
Доктор Веллингтон Юйе делает Ромбура Верниуса киборгом. Тестируя новую версию амаля, названую аджидамаль, Хайдар Фен Аджидика делает вывод, что он обладает всеми качествами настоящего меланжа. Обладая знанием создания аджидамаля, Аджидика готовится к побегу с Икса. Чтобы укрепить свою монополию на искусственную пряность, Шаддам IV начинает Великую Пряную Войну, которая должна опустошить секретные запасы пряности у Великих Домов и уничтожить источник настоящей пряности, Арракис. Шаддам IV казнит Тироса Реффу. Смерть Д'Мурра Пилру. Армия Лето Атрейдеса освобождает Икс от тлейлаксианцев. Смерть К'Терра Пилру. Аджидика погибает из-за побочного эффекта аджидамаля. Провал проекта Амаль приводит к окончанию Великой Пряной Войны. Ромбур возвращает свои права на Икс. Несмотря на указания ордена Бене Гессерит, Джессика рожает мальчика, Пола Атрейдеса. Смерть Анирул Садоу Тонкин. [Дом Коррино]

10181 Г.М.
Рождение Калеффа, сына Джеоффа. [Дюна]

10182 Г.М.
Смерть Венсиции Коррино, дочери Эльруда IX. [Дом Атрейдес]

10183 Г.М.
Рождение Орлопа, сына Джамиса. [Дюна]

??? Г.М.
Оружейные мастера Лето Атрейдеса начинают тренировать небольшую армию, по уровню сравнимую с сардаукарами. Это не нравится императору. [Дюна]

10190-10191 Г.М.
Император направляет Дом Атрейдес с Каладана на Арракис, чтобы там Атрейдесов уничтожил Дом Харконнен. [Дюна]

10191 Г.М.
Совместная атака Харконненов и императора уничтожает силы Атрейдесов. Лето Айтрейдес схвачен, а затем он погибает. Пол Атрейдес и Джессика убегают в пустыню, где находят убежище у фрименов. Гибель Дункана Айдахо. Гибель Лиет-Кинеса. Рождение дочери Лето Атрейдеса и Джессики, Алии. Пол Атрейдес Муад'Диб начинает новую религию среди фрименов. Он набирает устрашающих воинов из религиозных фанатиков-фрименов. Пол влюбляется в Чани. В Поле просыпаются способности Квисатц Хадераха: он видит воспоминания предков по женской и мужской линии, видит будущее и события, происходящии во вселенной в настоящее время. [Дюна]

10193 Г.М.
Пол Атрейдес получает контроль над Дюной и пряностью. С помощью своих фрименов он держит вверх над имперскими силами и армией Дома Харконнен. Он диктует свою волю Космической Гильдии и Великим Домам Ландсраада. Смерть Владимира Харконнена, Глоссу Раббана, Фейда-Рауты Харконнена и Суфира Хавата. Шаддам IV передает трон Полу Атрейдесу и отправляется на Салусу Секундус. Экология Салусы Секундус улучшена. Пол Атрейдес женится на Ирулан Коррино. Чани становится его наложницей. С помощью финансовой поддержки империи терраформация Арракиса ускорена. Не смотря на желания Пола, Джихад фрименов начинается: легионы фрименов распространяются по Империи, чтобы подчинить непокорные Дома и распространить свою религию. [Дюна]

10198 г.м.
Родился Фарад’н Коррино. [Дети Дюны]

10206 Г.М.
Конец Джихада фрименов. Начало заговора Бене Гессерит, Космической Гильдии и Бене Тлейлакс против Пола Атрейдес. Этому союзу помогают и некоторые фримены. В качестве подарка Полу тлейлаксиане представляют Хейта - гхолу Дункана Айдахо. [Мессия Дюны]

10207 Г.М.
У Чани рождаются близнецы - Лето II и Ганима, а затем она умирает. Заговор против Пола Атрейдеса терпит крах. Хейт обретает память настоящего Дункана. Пол исчезает в пустыне. Алия становится регентшей. Казнь Гайи Елен Мохийам. [Мессия Дюны]

10212 г.м.
Умер Шаддам IV Коррино. [Дюна]

10216 Г.М.
Пол Атрейдес становится известен как Проповедник. Неудачная попытка Венсиции Коррина на жизнь Лето и Ганимы Атрейдес. начало симбиоза Лето Атрейдеса с песчаной форелью: эта метаморфоза его тела продлевает его жизнь на несколько тысячелетий [Дети Дюны]

10217 г.м.
Смерть гхола Дункана Айдахо. Смерть Пола Атрейдеса. Смерть Алии Атрейдес. Лето Атрейдес восходит на имперский трон как Лето II, и направляет развитие человечество на Золотой Путь, его видение будущего. Он берет в свои руки, селекционную программу Бене Гессерит, началом которой становится смешение генов Фарад'на Коррино и Гханимы Атрейдес. Посредством Пряности Лето II берет контроль над военными и гражданским населением Империи и хладнокровно руководит человечеством на протяжении последующих 3500 лет.
[Дети Дюны, Бог Император Дюны]

10225 г.м.
Умер Хазимир Фенринг. [Дюна]

10256 г.м.
Умерла Леди Джессика. [Дюна]

10400 г.м.
В результате изменения планетарных климатических условий, песчаная форель и песчаные черви на Арракисе начинают вымирать. [Дети Дюны]

???
Империя Лето II со временем расширяется и становится мультигалактической. [Бог Император Дюны]

???
Лицеделы Хейдара Фен Аджидики попадают в растущую Синхронизированную Империю. Омниус порабощает их. [Охотники Дюны]

Распространяя свою машинно-ориентированную цивилизацию, иксианцы создают экономически и технологически развитую федерацию, столицей которой является "Ядро Икса"

12333 г.м.
Казнь девяти историков приказом Лето II. [Бог Император Дюны]

Используя скрытую поддержку Лито II, иксианцы перестают следовать канонам Батлерианского Джихада: в тайне от остальных группировок они снова создают компьютеры

13607 г.м.
Рождение Монео становится важным шагом в селекционной программе Лето II. Сиона, дочь Монео, и ее потомки, будут невидимы для предвидения. [Бог Император Дюны]

???
Иксианцы изобретают поле невидимости, не догадываясь об аналогичном изобретении ричезианца Чобина. На Арракисе, в Дар-эс-Балате построены покои Leto II, окруженные полем-невидимкой.. [Бог Император Дюны]

???
Лето II расформировывает школу ментатов Бене Гессерит на Валлахе IX. [Капитул: Дюна]

13699 г.м.
Иксианцы выращивают Хви Нори в камере-невидимке. [Бог Иммператор Дюны]

Сиона ибн Фуад аль-Сейфа атрейдес и гхола Дункана айдахо убивают Лито II. Песчаные форели, которые были кожей Лито II, поглащают воду, они снова превратят Арракис в пустыню. Империя Лито II унаследована его армией - Говорящими Рыбами.

Изобретение иксианских навигационных машин ломает монополию Космической Гильдии на межпланетные перевозки.

Планета Капитул становится центром общины Бене Гессерит.

Арракис - снова планета-пустыня. Песчаные черви, снова доминирующие на планете, несут в себе частицы навечно уснувшего сознания Лито II, что обрекает человечество на следование по Золотому Пути.

Время Великого Голода. Волны насилия сотрясают Вселенную. Из-за общественных волнений начинается Рассеивание - используя не-корабли, многие люди мигрируют к неизведанным районам Вселенной.

Старая Империя (раньше Империя Лито II) - теперь федерация экономически свободных планетарных правительств, которые держатся вместе влиянием CHOAM и частично Бене Гессерит. Некоторые районы контролируются Советом Говорящих Рыб.

Группа Бене Гессерит и Говорящих рыб спасаются от тлейлаксианцев в Рассеянии, которые использовали их в качестве бессознательных репродуктивных органов: мстительные тлейлаксианские женщины, снова обретшие сознание, становятся Досточтимыми Матронами.

Используя не-корабли, человечество в Рассеянии распространяется все дальше и дальше в неизвестный космос. Досточтимые Матроны сталкиваются с Синхронизированной Империй и разрушают одну из ее колоний. Спасаясь от контратаки Омниуса, они вынуждены вторгнуться обратно в Старую Империю.

Тлейлаксианцы наконец изобретают способ синтетически производить пряность. Теперь навигационные машины используются все реже.

???
В Дар-эс-Балате обнаружены покои Лето II, вместе с его записями. [Бог Иммператор Дюны]

14929 г.м.
Рождение Майлза Тега. [Еретики Дюны]

14932 г.м.
Рождение Сабины Тег. [Еретики Дюны]

???
Спасаясь бегством от Омниуса, одна из групп Досточтимых Матрон прибывает в старую Империю из Рассеяния. [Дюна: Капитул]

прим. 15120 г.м.
Группа Досточтимых Матрон, сбежавшая в Старую Империю, основывает базу на Гамму. [Еретики Дюны]

Досточтимые Матроны захватывают власть над все большим числом планет. Федерация, удерживаемая CHOAM, медленно разваливается.

15213 г.м.
Рождение на Тлейлаксе гхола Дункана Айдахо, двенадцатого гхола в проекте Бене Гессерит. [Еретики Дюны]

15214 г.м.
Рождение Шианы Бругх на Ракисе. [Еретики Дюны]

15222 г.м.
Шиана Бругх осознает, что может управлять песчаными червями Ракиса. [Еретики Дюны]

После тысячелетий ожидания, Бене Тлейлакс начинают выполнять свой план завоевать и обратить все человечества в Великую Веру Тлейлаксу.

15229 г.м.
Бене Гессерит вынуждают Досточтимых Матрон полностью уничтожить жизнь на Ракисе. Песчаные черви исчезают, и, таким образом, человечество освобождается от расщепленного сознания Лето II, которое сохраняло его связь с будущим. Майлс Тег умирает. Мурбелла переходит от Досточтимых Матрон к Бене Гессерит. Община Сестер, возглавляемая Преподобной Матерью Дарви Одраде, спасает песчаного червя с Ракиса и перевозит его на Капитул. Досточтимые Матроны уничтожают все планеты Бене Тлейлакс. Бене Гессерит спасает и укрывает последнего оставшегося Мастера Тлейлаксу, Сциталя. [Еретики Дюны, Капитул Дюны]

15230 г.м.
Родились Риния и Джанисс, дочери Мурбеллы и Дункана Айдахо. Родился гхола Майлса Тега. Песчаные форели, возникшие из спасенного песчаного червя начали опустынивание Капитула. Бене Гессерит запустили новое Рассеяние, отправляя Сестер и песчаных форелей во вселенную. Досточтимые матроны захватывают Джанкшн и начинают уничтожать планеты Бене Гессерит. [Капитул Дюны]

15240 г.м.
Рождение четвертой дочери Дункана Айдахо и Мурбеллы, Джианни. Песчаные черви появляются на Капитуле. Бене Гессерит атакует главную базу Досточтимых Матрон. Смерть Дарви Одраде. Мурбелла одновременно становится Преподобной Матерью и Великой Досточтимой Матроной. Она начинает преобразование Досточтимых Матрон в Сестер Бене Гессерит: от слияния этих двух фракций возникает Новая Община Сестер. Дункан Айдахо, Шиана, Сциталь, Майлс Тег, некоторые Сестры Бене Гессерит и евреи сбегают с Капитула на корабле-невидимке. Омниус пытается перехватить его тахионной сетью, но кораблю удается раствориться во вселенной. [Капитул Дюны]

15241 г.м.
Беглый корабль-невидимку нарекают "Итакой" [Охотники Дюны]

15243 г.м.
Риния умирает при Испытании Пряностью. [Охотники Дюны]

15244 г.м.
На Тлейлаксе родился гхола Владимира Харконнена. [Охотники Дюны]

15246 г.м.
Гхола Пауля Атрейдеса родился на борту Итаки. [Охотники Дюны]

15247 г.м.
Гхолы Леди Джессики и Суфира Хавата родились на борту Итаки. [Охотники Дюны]

15248 г.м.
Гхола Чани родилась на борту Итаки. [Охотники Дюны]

15249 г.м.
Гхолы Веллингтона Юйэ и Сциталя родились на борту Итаки. [Охотники Дюны]

15250 г.м.
Гхола Лиет-Кинеса родился на борту Итаки. [Охотники Дюны]

15251 г.м.
Гхола Стилгара родился на борту Итаки. Новая Община сестер захватывает Баззелл, устраняя группировку неподконтрольных Досточтимых матрон. [Охотники Дюны]

15252 г.м.
Гхола Лето II родился на борту Итаки. [Охотники Дюны]

15253 г.м.
На Тлейлаксе родился гхола Пауля Атрейдеса (Паоло). [Охотники Дюны]

15254 г.м.
Лицеделы Омниуса позволяют Иксианцам улучшить примитивные Навигационные Машины. Иксианцы считают это изобретение своим собственным. Новая Община Сестер захватывает Гамму, устраняя еще одну группировку неподконтрольных Досточтимых Матрон. [Охотники Дюны]

15256 г.м.
На Тлейлаксе родился гхола Тильвита Ваффа. [Охотники Дюны]

15259 г.м.
Досточтимые Матроны с Тлейлакса уничтожают Ришез. Мурбелла выясняет происхождение Досточтимых Матрон. Новая Община сестер захватывает Тлейлакс, устраняя последнюю группировку неподконтрольных Досточтимых Матрон в Старой Империи. Омниус безуспешно пытается захватить Итаку с целью заполучить Квисац Хадераха на ее борту. [Охотники Дюны]

Выступление Гауса Андаута в честь десятитысячелетия восшествия Лито II на трон.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/18987/61776

Переводчики: AnubiX, Louis, Genesis