Life / Жизнь: s01.e09
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Как это возможно? zhomart 29.03.09 в 17:57 Как мы это сделаем? grizzly 30.03.09 в 20:26 Каким образом? TNK 14.04.09 в 17:16 |
|
|
Нигде неne записей о том, что у Нэйта есть мать. grizzly 30.03.09 в 20:27 |
||
|
Глянь-ка, есть ли запись Нэйта. grizzly 01.04.09 в 15:04 |
||
|
Они не отец и сын. grizzly 30.03.09 в 20:27 |
||
|
Мы думали, что они просто боялись сесть в тюрьму и поэтому убежали. grizzly 30.03.09 в 20:29 Мы подумали что это неподеленный ребёнок,
TNK 14.04.09 в 17:44 |
||
|
Отец забирает ребенка у матери. Так обычно и бывает. grizzly 30.03.09 в 20:31 Отец забирает ребёнка у матери. Такое регулярно происходит. TNK 14.04.09 в 17:45 |
||
|
Так что мы пытаемся определить местоположение матери. grizzly 30.03.09 в 20:32 |
||
|
Но её нету. TNK 14.04.09 в 17:46 |
||
|
Никогда не была одна. grizzly 01.04.09 в 15:05 И никогда не было. TNK 14.04.09 в 17:47 |
||
|
Мы пошли назад и проверили записи Рэя. grizzly 30.03.09 в 20:33 |
||
|
Там нет записи о том , что у него когда-либо был ребенок. grizzly 30.03.09 в 20:32 |
||
|
Нет ни документов об удержании по уплатам налогов. grizzly 31.03.09 в 18:59 Нет ни записей о налоговых льготах за ребёнка. TNK 14.04.09 в 17:49 |
||
|
Ни школьных документов. grizzly 31.03.09 в 18:59 |
||
|
Нет документов на свидетельство о рождении сына. grizzly 31.03.09 в 19:03 Нет даже упоминания о свидетельстве о рождении сына. TNK 14.04.09 в 17:50 |
||
|
Нэйт Хэстингс не сын Рэя. grizzly 31.03.09 в 19:03 |
||
|
Тогда кто он? grizzly 31.03.09 в 19:04 |
||
|
И откуда он? grizzly 31.03.09 в 19:04 |
||
|
ФБР проверило отпечатки пальцев(...) TNK 14.04.09 в 18:10 |
+1 | |
|
По базе отпечатков пропавших детей. TNK 14.04.09 в 18:11 |
||
|
Настоящее имя Нэйта — Стивэн Вэстон. grizzly 31.03.09 в 19:06 |
||
|
Его забрали с переднего двора (??) 12 лет назад. grizzly 31.03.09 в 19:07 Его похитили 12 лет назад. TNK 14.04.09 в 18:13 |
||
|
Ему что, было 3 года? TNK 14.04.09 в 18:14 |
||
|
Из ФБР нам прислали новые видеоматериалы, которые смогли достать. Это 1995 год. grizzly 31.03.09 в 19:09 |
||
|
Я призываю того человека, который забрал Стивэна, заглянуть к себе в сердце, grizzly 31.03.09 в 19:11 |
||
|
Подумать о сердце его матери и вернуть его к нам домой. grizzly 31.03.09 в 19:11 |
||
|
Они сказали, кто настоящие родители? grizzly 31.03.09 в 19:11 |
||
|
Они ждут, чтобы посмотреть, чем все закончится. grizzly 31.03.09 в 19:12 |
||
|
У них есть всеобщие сигналы тревоги и для Рэя, и для Нэйта. grizzly 31.03.09 в 19:13 |
||
|
Он катался на борде перед супермаркетом, когда мы его встретили. grizzly 31.03.09 в 19:14 |
||
|
И Джузи учила его играть на гитаре. grizzly 31.03.09 в 19:14 |
||
|
Да, за водохранилищем. Я помню. grizzly 31.03.09 в 19:14 |
||
|
Но это не похищение. grizzly 30.03.09 в 14:53 |
||
|
Рэй уверен, что Нэйт не убежит. grizzly 31.03.09 в 19:15 |
||
|
После всего, что он ему сделал? grizzly 31.03.09 в 19:15 |
||
|
Те замки в доме, Рэй больше не должен их использовать. grizzly 31.03.09 в 19:16 |
||
|
Куда бы Нэйт сейчас ни пошел, он возьмет с собой те замки и решетки. grizzly 31.03.09 в 19:17 |
||
|
Иногда... Иногда все что есть у заключенного, так это защита. grizzly 31.03.09 в 19:18 |
||
|
Так что если Рэй верит Нэйту, то это не похищение. grizzly 31.03.09 в 19:18 |
||
|
У нас еще есть двое, которые убежали. grizzly 31.03.09 в 19:18 |
||
|
И когда эти двое убежали... grizzly 31.03.09 в 19:19 |
||
|
Они разделились. grizzly 31.03.09 в 19:19 |
||
|
Так что нам пора прекратить искать их вдвое, а просто как мужчину и мальчика. grizzly 31.03.09 в 19:20 |
||
|
Нам надо сказать ФБР, чтоб те искали их по-отдельности. grizzly 31.03.09 в 19:20 |
||
|
Прекращай играть с i.A.D. grizzly 31.03.09 в 19:21 |
||
|
А что я такого делаю? grizzly 31.03.09 в 19:21 |
||
|
У меня расшифровки, Чарли. grizzly 31.03.09 в 19:22 |
||
|
Ты хочешь иметь чистую совесть, но это не способ помочь себе. grizzly 31.03.09 в 19:24 |
||
|
Но я пытаюсь очистить совесть. grizzly 31.03.09 в 19:24 |
||
|
Можно как адвокат дать тебе совет? grizzly 31.03.09 в 19:25 |
||
|
Конечно. zhomart 29.03.09 в 17:57 |
