The Vampire Diaries: Stefan’s Diaries: Origins / Дневники вампира: Начало: Глава 1

День, когда моя жизнь изменилась, начался, как любой другой. Это была вторая половина августовского жаркого дня 1864 года, погода была настолько угнетающей, что даже мухи прекратили роиться над сараем. Дети слуг, которые обычно играли в дикие игры и вскрикивали, перебегая от одного служебного домика к другому, сейчас молчали. Воздых стоял, как будто, в предвкушении долгожданной грозы. Я собирался провести несколько часов, занимаясь верховой ездой на своей лошади Мезанотте в прохладном лесу на краю Веритас Истэйт - моего фамильного дома. Я положил в свою сумку книгу и был намерен попросту сбежать.

Silent_Happiness 04.06.11 в 19:32

Это было то, чем я занимался в большинство дней того лета. Мне было семнадцать, я был неугомонен, готов хоть присоединиться на войне к моему брату, хоть учиться у Отца вести хозяйство. Каждый день после обеда мною овладевала все та же надежда: что несколько часов одиночества помогут мне понять, кем я был и кем я хотел стать. Мое пребывание в Академии для мальчиков закончилось прошлой весной и Отец заставил меня отложить поступление в Университет Вирджинии до окончания войны. С тех пор, я любопытнейшим образом застрял в этом состоянии. Я больше не был мальчишкой, еще не был мужчиной и я совершенно не был уверен, чем себя занять.

Silent_Happiness 04.06.11 в 19:39

Самым ужасным было то, что мне не с кем было поговорить. Дэймон, мой брат, был сейчас на юге, в Атланте, с армией Генерала Грума, большинство друзей детства были либо помолвлены, либо далеко на полях сражений, а Отец постоянно пропадал в своем кабинете.
- Жарковатый денек! - прокричал Роберт, наш управляющий, стоя у стены сарая, откуда он наблюдал за двумя молодыми конюхами, которые пытались оседлать одну из двух лошадей, купленных Отцом на аукционе на прошлой неделе.

Kuropatka 07.06.11 в 19:20

- Угу, - проворчал я в ответ. В этом заключалась другая проблема: редкий собеседник мог удовлетворить мою жажду общения. Я отчаянно хотел встретить кого-нибудь, кто бы меня понял, с кем бы я смог обсудить реальные вещи, такие как книги или жизнь, а не только погоду. Роберт был довольно хорошим человеком и одним из самых доверенных советчиков Отца, но он был таким шумным и надоедливым, что я чувствовал себя обессиленным уже после десятиминутной беседы с ним.

Kuropatka 07.06.11 в 19:21

- Слыхал последние новости? - спросил Роберт, спешиваясь с лошади, чтобы подойти ко мне. Я покачал головой.
- В последнее время не читал газет. Чем сейчас занят Генерал Грум? - спросил я, хотя разговоры о войне всегда заставляли меня волноваться.

Kuropatka 07.06.11 в 19:21

Роберт покачал головой, прикрывая рукой глаза от солнца.
- Нет, я не о войне. Нападения на животных. Люди Гриффина потеряли пятерых цыплят. У всех глубокие раны на шее.

Kuropatka 07.06.11 в 19:54

Я остановился на полушаге, по шее пробежали мурашки. Все лето с соседних плантаций приходили сообщения о странных нападениях на зверей. Обычно жертвами были маленькие животные, преимущественно цыплята и гуси, но в последние несколько недель кто-то - предположительно Роберт после четырех-пяти бокалов виски - пустил слух, что эти нападения - проделки демонов. Я этому не верил, хотя это было напоминанием, что мир уже не тот, в котором я вырос. Все менялось, хотел я этого или нет.

Kuropatka 08.06.11 в 06:50

- Их могла убить бродячая собака, - сказал я Роберту и нетерпеливо махнул рукой, повторяя то, что сказал ему мой Отец на прошлой неделе. Поднялся легкий ветер, заставив лошадей нервно переступить ногами.

Kuropatka 09.06.11 в 09:57

-Тогда, я надеюсь, что одна из этих бродячих собак не найдёт тебя, когда ты будешь ездить один, как ты это делаешь каждый день. С этим, Роберт пошагал по направлению к пастбищу.
Я ходил по прохладной, тёмной конюшне.Равномерный ритм дыхания и фырканье лошадей мгновенно меня успокоили. Я сорвал щётку Мезанотты со стены и начал расчёсывать её гладкую, угольно-чёрную шерсть. Она заржала в знак признательности.

Katherine666 11.06.11 в 12:21

Именно тогда, дверь конюшни открылась со скрипом, и Отец вошёл. Высокий мужчина, Отец так сильно заботился о своей силе и внешнем виде, что он легко запугивал тех, кто вставал на его пути. Его лицо было морщинистым, но это только добавляло ему авторитета, и он был одет в официальный утренний мундир, несмотря на жару. "Стефан?" Отец позвал, оглядывая стойла. Хотя он жил в Веритасе в течение многих лет, он был в конюшне только несколько раз, т.к. предпочитал, чтобы его лошади были приготовлены и приведены прямо к двери.

Katherine666 11.06.11 в 12:34

Я вышел из стойла Мезанотты.
Отец напрвился в заднюю часть конюшни. Он быстро посмотрел на меня, и мне стало стыдно, что он видит меня в поту и грязи. "У нас есть конюхи для этого, сын." "Я знаю,"- ответил я, чувствуя, как будто я разочаровал его.

Katherine666 11.06.11 в 12:41

"Есть время для того, чтобы развлекаться на лошадях. Но есть момент, когда для мальчика приходит время остановить игру и стать мужчиной." Отец ударил Мезанотту по боку, сильно. Она фыркнула и сделала шаг назад.

Katherine666 11.06.11 в 12:45

Я сжал челюсти, ожидая, что он расскажет мне, как он, когда был в моём возрасте, переехал в Вирджинию из Италии, имея только одежду за спиной. Как он боролся и торговал, чтобы сделать из этого крошечного одного акра участка земли двести акров недвижимости Веритаса. Как он назвал его, потому что Веритас по латыни "истина", потому что он узнал, что сколько существовал человек, всё это время он искал истину и боролся с ложью, ему ничего больше не требовалось от жизни.
Отец прислонился к двери стойла.

Katherine666 11.06.11 в 12:56

"Розалин Картрайт только что отпраздновала своё шестнадцатилетие. Она ищет мужа."
"Розалин Картрайт?"-повторил я. Когда нам было 12, Розалин уехала оканчивать школу за пределами Ричмонда, и я не видел её все эти года. Она была неприметной девочкой со светлыми, мышиного цвета волосами и карие глазами; я хранил её в памяти, она носила коричневое платье. Она никогда не была солнечной и смеющейся, как Клементина Хаверфрд, или кокетливой и энергичной, как Амели Хоук, или элегантной и озорной, как Сара Брэннан. Она была просто тенью на заднем плане, довольствующейся тем, что плелась на все наши детские приключения, но никогда не вела их.

Katherine666 11.06.11 в 13:11

"Да, Розалин Картрайт." Отец подарил мне одну из своих редких улыбок, причём уголки губ поднялись чуть-чуть вверх, что можно было бы подумать, что он насмехается, если не знать его хорошо. "Её отец и я разговаривали, и кажется, что это идеальный брак. Ты ей всегда нравился, Стефан."
"Я не знаю, подходим ли мы с Розалин Картрайт друг другу," -пробормотал я, чувствуя, как холодные стены конюшни наступают на меня. Конечно, Отец и Мистер Картрайт разговаривали. Мистер Картрайт собственник банка в городе; если Отец имел всю нивариантность с ним, то будет легко расширить Веритас ещё дальше. И если они поговорили очень хорошо, то Розалин и мне придётся быть мужем и женой.

Katherine666 11.06.11 в 13:40

"Конечно ты не знаешь, мальчик!" Отец захохотал, хлопнув меня по спине. Он был в удивительно хорошем расположении духа. Моё настроение, однако, опускалось всё ниже и ниже с каждым словом. Я сжал глаза, надеясь, что всё это плохой сон. "Никто из мальчиков вашего возраста не знает, что хорошо для него. Поэтому ты должен доверять мне. Я организую обед на следующей неделе, чтобы вы двое могли отпраздновать. В то же время, оплати ей вызов. Узнай её. Сделай ей комплимент. Позволь ей влюбиться в тебя." Отец закончил, взяв мою руку и вжав коробочку в мою ладонь.

Katherine666 11.06.11 в 14:14

Что насчёт меня? Что если я не хочу, чтобы она влюблялась в меня? Я хотел сказать. Но я не сказал. Вместо этого, я сунул коробочку в задний карман, даже не взглянув на её содержимое, а затем вернулся ухаживать за Мезаноттой, причёсывая её так сильно, что она фыркнула и отступила назад в негодовании.

Katherine666 11.06.11 в 14:18

"Отец?"-сказал я, надеясь, что он скажет что-нибудь, чтобы освободить меня от судьбы, которую он запланировал за меня. "Я думаю, что Октябрь прекрасно подходит для свадьбы,"-сказал мой Отец, стукнув дверью.

Katherine666 11.06.11 в 14:23

Я сжал челюсти в отчаянии. Я хотел бы вернуться в наше детство, когда Розалин и я сидели бы вместе на субботних барбекю и церковных собраниях.Но принудительная социализация просто не сработала, и как только мы стали достаточно взрослыми, чтобы выбирать своих товарищей, мы с Розалин пошли разными дорогами. Наши отношения должны были быть такими, какими они были 10 лет назад-игнорируя друг друга, мы в то же время покорно делали наших родителей счастливыми. Только теперь я мрачно осознавал, что мы были связаны вместе навсегда.

Katherine666 12.06.11 в 12:30