No country for old men / Старикам тут не место: No Country for old men
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Росказни и небылицы. Но я всегда был уверен, что ты еще застанешь то время, когда не услышишь вежливых слов,... sonyn 01.11.09 в 06:51 |
|
|
...и это скоро закончится. sonyn 01.11.09 в 06:52 |
||
|
Эти прилив.
khext 15.10.09 в 09:40 |
||
|
-И он не один.
khext 15.10.09 в 09:41 |
||
|
И не найдешь ни одного объяснения. sonyn 01.11.09 в 06:56 |
||
|
Он всего лишь проклятый сумасшедший, одержимый жаждой убийства, Эд Том. sonyn 01.11.09 в 06:57 |
||
|
-Я не уверен, что он псих. khext 15.10.09 в 09:44 |
||
|
Не знаю. Иногда я думаю, что он призрак. khext 15.10.09 в 09:44 |
||
|
- Он достаточно реален, на все сто.
sonyn 01.11.09 в 06:58 |
||
|
Все в одном месте?
sonyn 01.11.09 в 07:00 |
||
|
Да, у него какое то странное оружие. sonyn 01.11.09 в 07:01 |
||
|
Это мягко сказано. sonyn 01.11.09 в 07:01 |
||
|
Однажды, он застрелил портье sonyn 01.11.09 в 07:03 |
||
|
Потом вернулся и прибил полковника в отставке sonyn 01.11.09 в 07:07 |
||
|
В такое трудно поверить sonyn 01.11.09 в 07:07 |
||
|
Возвращение на место преступления sonyn 01.11.09 в 07:09 |
||
|
Кто такое вообще делает?
sonyn 01.11.09 в 07:09 |
||
|
Хорошей дороги, Эд Том. sonyn 01.11.09 в 07:10 |
||
|
Я сожалею, что мы не смогли помочь твоему парню sonyn 01.11.09 в 07:11 |
||
|
Я тут! khext 03.11.09 в 09:27 |
||
|
- Как ты узнал, что я здесь? khext 03.11.09 в 08:57 |
||
|
- Ты услышал?
sonyn 01.11.09 в 07:23 |
||
|
- Ты услышал, что это я - хочешь со мной позабавиться?
sonyn 01.11.09 в 07:24 |
||
|
- Я видел, как один из котов тебя услышал. khext 03.11.09 в 08:58 |
||
|
Я вычислил это. Когда ты входил. sonyn 01.11.09 в 07:26 |
||
|
Сколько у тебя животных имеется? sonyn 01.11.09 в 07:27 Сколько их у тебя сейчас? khext 03.11.09 в 09:04 |
||
|
Котов? Я не знаю. Несколько. sonyn 01.11.09 в 07:28 |
||
|
Ну, все зависит от того, что ты имеешь ввиду под словом "иметь" sonyn 01.11.09 в 07:32 Ну, все зависит от того, что ты имеешь ввиду под "у тебя" khext 03.11.09 в 09:05 |
||
|
Некоторые из них полудикие, а некоторых только приручаю sonyn 01.11.09 в 07:33 |
||
|
Как ты справляешься, Эллис? sonyn 01.11.09 в 07:34 Как ты, Эллис? khext 03.11.09 в 09:06 |
||
|
А ты не изменился. Я хочу сказать, выглядишь старше. sonyn 01.11.09 в 07:35 Сам видишь. Хочу сказать, ты выглядишь старее. khext 03.11.09 в 09:06 |
||
|
Я и есть старше. sonyn 01.11.09 в 07:35 Я и есть старее. khext 03.11.09 в 09:07 |
||
|
Получил письмо от твоей жены sonyn 01.11.09 в 07:36 |
||
|
Она пишет мне с завидной регулярностью, передает семейные новости. sonyn 01.11.09 в 07:37 |
||
|
- Она не все знает.
sonyn 01.11.09 в 07:41 |
||
|
- Может выпьем чего-нибудь?
sonyn 01.11.09 в 08:21 -Хочешь чашечку? khext 03.11.09 в 09:07 |
||
|
Этот кофе свежий? sonyn 01.11.09 в 07:43 |
||
|
Я вообще стараюсь свежий варить каждую неделю, даже если старый остается. sonyn 01.11.09 в 08:22 |
||
|
Тот челок, что ранил тебя умер в тюрьме. sonyn 01.11.09 в 08:23 |
||
|
В Анголе. Да. sonyn 01.11.09 в 08:23 |
||
|
Что бы ты сделал, если его выпустили? sonyn 01.11.09 в 08:24 |
||
|
Я не знаю. Ничего. В этом нет смысла. sonyn 01.11.09 в 08:24 |
||
|
Я здорово удивлен, услышав то, что ты сказал. sonyn 01.11.09 в 08:26 |
||
|
Верно, ты все время пытаешься вернуться в прошлое... sonyn 01.11.09 в 08:27 |
||
|
рискуя тем, что имеешь, не закрываешь за собой дверь. sonyn 01.11.09 в 08:29 |
||
|
И после всего, ты все равно будешь пытаться сигануть через турникет sonyn 01.11.09 в 08:31 |
||
|
Твой дед не просил меня идти в помощники sonyn 01.11.09 в 08:33 |
||
|
Лоретта говорила мне, что ты собираешься выйти в отставку. sonyn 01.11.09 в 08:34 |
||
|
Как ты до этого дошел? sonyn 01.11.09 в 08:34 |
||
|
Я не знаю sonyn 01.11.09 в 08:35 |
