Готовый перевод Anonymous steals 10,000 Iranian government emails, plans DDoS attack / Анонимы украли 10.000 эл. писем иранского правительства и планируют DDoS атаку: 1

Группировка Anonymous взломала серверы иранского правительства и заполучила более 10.000 электронных сообщений из министерства иностранных дел.

Сайт министерства по-прежнему недоступен на момент написания статьи, и серверы остаются под контролем Anonymous. Один из иранских членов Anonymous, участвовавших в операции, послал мне сообщение с одного из захваченных почтовых серверов в качестве доказательства, что они все еще под контролем Anonymous.

Если почтовые адреса и могут быть подделаны, коллекция из 10.000 писем является довольно весомым аргументом в пользу того, что в подделке они не нуждались.

Почтовый архив включает одобрения и отказы по получения разного рода виз и паспортов, среди прочих запросов и переписки.

"Скоро будет годовщина выборов. Мы должны были что-нибудь сделать," - сказал один из иранских членов Anonymous с #OpIran.

Он сказал, что они регулярно отключают иранские правительственные серверы, однако заполучение информации, очевидно, требовало отличного от их обычных DDoS атак, подхода.

Он также указал на еще необъявленную атаку. "На годовщину выборов, мы совершим DDoS атаку продолжительностью в день".

Не ясно каковы будут цели атаки, но они будут членам иранского правительства.

"Мы не атакуем СМИ", сказал мой источник, хотя пропаганда, замаскированная под новости является возможной целью. К примеру, один из сайтов публикует фотографии "бунтовщиков", прося других горожан опознать их, чтобы правительство могло представить их своим многочисленным ужасающим наказаниям.

Если вам надо в Ирна, сейчас самое время обратиться к Anonymous. "Вам точно не нужна виза?", спросил напоследок мой источник.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/19093/62085

Переводчики: ish