Готовый перевод Gemma Malley - [Declaration 02]/The Resistance / Джемма Мэлли\Сопротивление: Глава 4

"Я не хочу навредить тебе.

Мне больно видеть тебя таким.

Но если ты не скажешь мне то, что я хочу знать, то у меня не будет выбора.

Другие охранники здесь, и они собираются причинить боль

Я не смогу остановить их

Ты не можешь сделать этого.

Это нелегально.

Я могу сделать с тобой все, что пожелаю.

И поверь мне, я это сделаю.

"Я просто хочу знать, где мне найти штаб-квартиру Подполья.

"Это достаточно простой вопрос", - сказал Дерек, качая головой.

"Скажи мне где, и вы будете свободны."

"Никогда," выкрикнул он.

"Никогда.

"Что ты от меня хочешь?" спросил он

Ричард вздохнул.

К счастью твое тело все еще может быть полезным.

"Ты не можешь сделать этого.

У меня есть права.

У меня есть.

.

.

"Ты терпелив.

Я собираюсь уничтожить тебя.

"Кто ты? Где твоя человечность?" отчаянно закричал узник.

Ричард взглянул на него с интересом.

"У меня есть жена.

Ричард Пинсент.

Ричард, это Адриан.

Адриан.

Он опасен.

.

.

Его и эту Лишнюю девочку.

Нет, конечно нет.

Но я кое-что скажу тебе.

Но он Лишний.

Был, я имею в виду.

.

.

Да, был.

.

.

Но он до сих полезен.

Ты все еще веришь в душу," спросил Адриан с нервным смешком.

Нежелательная почта.

"Долголетие убивает нас.

Питер кивнул.

Правила есть правила.

"Правила," сказал он.

Потом его учитель повернулся к женщине.

"Питер не Лишний," тихо сказал доктор Эдвардс.

Вот ее имя.

Анна

"Мне не нужны друзья.

"У меня никогда не было друзей.

"Я сомневаюсь в этом, Питер.

"Ты не можешь ожидать от людей, что они сразу же поймут.

"Я просто хочу, чтобы они оставили нас в покое.

Я хочу, чтобы все оставили нас в покое.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/19101/62127

Переводчики: Nynaeve, emmafelton