Готовый перевод Rebel Without a Crew / Бунтарь без команды: Вступление и оглавление

ДЕСЯТИМИНУТНАЯ КИНОШКОЛА РОБЕРТА РОДРИГЕСА.
Итак, вы хотите стать режиссером?

Первый шаг к тому чтобы стать им - прекратить разглагольствовать о том, что ты хочешь стать режиссером.

У меня ушла целая вечность на то, чтобы научиться говорить всем, что я режиссер, сохраняя при этом невозмутимый вид.

Ведь правда в том, что я уже был режиссером, начиная с того самого дня, когда закрыв глаза, представлял, что снимаю кино.

Остальное было неизбежно.

Так что перестаньте хотеть стать кинорежиссером, вы уже и есть кинорежиссер.

И закажите себе визитные карточки.

Далее.

Теперь насчет основных технических навыков, необходимых для создания фильма. Кажется, какой-то знаменитый кинорежиссер однажды сказал, что всеми этими навыками можно овладеть за пару недель.

Довольно щедро.

Ими можно овладеть за десять минут.

Следующая информация поможет вам снимать собственные отличные фильмы, абсолютно самостоятельно, без съемочной группы (и поверьте мне, это огромное преимущество - войти в кинобизнес абсолютно самодостаточным. Правда, это пугает людей. Так испугайте их).

Роберт Родригес вырос в Техасе, в семье, где было 10 детей.

После "Эль Мариачи" (Музыкант) он написал сценарий и снял его сиквел "Десперадо" (Отчаянный), стал соавтором "Четырех комнат" и поставил фильм "От заката до рассвета" по сценарию Квентина Тарантино.

Он и его жена Елизабет живут в Остине, штат Техас.

СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
ОТ АВТОРА
ИДЕЯ
Я БЫЛ ПОДОПЫТНОЙ КРЫСОЙ
ПОДГОТОВКА
СЪЕМКА
POSTPRODUCTION
ДОРОГА В АД
THE CHASE (возможно "К ЦЕЛИ")
COLUMBIA PICTURES
POSTPRODUCTION, ПОПЫТКА №2
ТЕЛЛЕРАЙД И ТОРОНТО
POSTPRODUCTION, ПОПЫТКА №3
УСПЕХ НА САНДЕНСЕ
ЭЛЬ МАРИАЧИ: ВЫХОД НА ЭКРАНЫ
ЭПИЛОГ: ПРОКЛЯТИЕ ЭЛЬ МАРИАЧИ
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
ПРИЛОЖЕНИЕ 2

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/19133/62184

Переводчики: bazinga, lacostca