Готовый перевод My Vampire Love: Chapter 1. Secret and Lies

Глава 1 - Секрет и ложь

"Дженифер" - сказала мама в трубку, её голос волновал и пугал меня.
"Дорогая, тебе нужно приехать домой. Кое - кто уже едет забрать тебя из школы. Так что, приготовь свои вещи."

"Мама..." - я колебалась, стоит ли спрашивать. "Что происходит? Что случилось? С папой все в порядке?"- меня стала охватывать паника. А вдруг, что - то случилось с моим папой?

"Дорогая, просто приезжай домой и мы поговорим" - она вздохнула и положила трубку. Пока я ждала, когда секретарь пригласит меня в кабинет, я, закрыв глаза, тихо молилась.

Прошло целых пятнадцать минут, пока меня позвали. Я взлетела со своего места и выбежала из класса так быстро, как будто моё тело охватил огонь. Я распахнула двери кабинета и наскочила на какого - то парня. Вдруг я стала падать и в глазах потемнело.

Я открыла глаза, даже не понимая, когда успела их закрыть. На секунду мне показалось, что это сон или что падая, я ударилась головой и умерла. Потому, что в сантиметре от меня находилось ангельски красивое лицо, которое может существовать только в мечтах или в Раю.

В мои застывшие глаза смотрели его: теплые, золотисто - карие, отчего я остолбенела еще больше. Он был страстный и нежный и, в то же время, сильный и непоколебимый. Он был брюнет со светлой, идеальной кожей, которая выделялась на фоне его темных волос. Мне показалось, что он мой ровесник, может быть немного старше. Мы находились так близко к друг другу, что я ощущала его запах так четко, будто была в его одежде.

Господи, как хорошо от него пахло, солнечным светом и морским бризом. Конечно, если бы солнечный свет и бриз имели запах, то они пахли в точности как он. Полдень или раннее утро в умеренных тропиках, пляж, голубая вода и бриз, ласкающий лицо и волосы - именно такой образ пришел мне в голову, когда я вздохнула его запах.

Я кивнула головой, стараясь преодолеть смущение, которое становилось густым как чаща и скоро понадобится карта, чтобы выбраться из не неё. К счастью, это сработало и первое, что пришло мне в голову - надо поблагодарить этого доброго очаровательного незнакомца за то, что спас меня от позора упасть на задницу и никогда не встречаться с ним больше.

"Гм" - я неловко улыбнулась. - "Вы можете... отпустить меня".

Он выпрямился и поставил на ноги меня одним движением, и на его лице засияла самая обворожительная и захватывающая дух улыбка. "Мне кажется, вы хотели сказать: "Спасибо вам за то, что не дали умереть от полного унижения". - он ухмыльнулся.

"Да" - поправляя одежду, я отступила от него на шаг. "Да, спасибо... и до свиданья". Я пошла мимо него. Успев сделать лишь несколько шагов, я почувствовала как его рука: нежная, теплая, но, в тоже время, крепкая обхватила меня вокруг запястья, мешая идти дальше. Обернувшись в туже секунду, я обозленно выпалила: "Что?"

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/19191/62326

Переводчики: Christine