Готовый перевод Blaire and Prosper / Блер и Проспер: Скрытая озорная подряд

Проспер размышлял о том, что это неприкращающееся мяуканье приведет к смерти кота. Он не собирался нести ответственность за то, что схватит и выбросит кота в окно - это мяуканье выведет из себя любого. Он застонал и закрыл голову подушкой, желая чтобы Блэр была здесь и заткнула Зефира. Она рано ушла на занятия и Проспер, поверив ее словам о том, что она ненадолго, принял дурацкое решение подождать у нее дома и тем временем вздремнуть. Но вот прошел час и маленький демон никак не хотел заткнуться!

"Ох, чего ты хочешь, чудовище?" терпение Проспера лопнуло, он c ненавистью посмотрел на обманчиво милую мордашку котенка, сидящего на полу. Кот свирепо смотрел на него (Проспер лениво подумал могут ли коты вообще сердито смотреть на кого-либо, но вскоре решил, что они, по сути, могут), разглядывая его с неприязнью, свойственной только кошкам. Он точно знал, что он лежал на том самом месте, где обычно спал, свернувшись калачиком невыносимый кот, но Проспер не собирался подвигаться. Ах, без шансов. Проспер собирался лежать на этом месте до тех пор пока кот не осознает, что он здесь хозяин.

Однако, еще несколько минут нескончаемого мяуканья убеждали его отказаться от этой затеи. Проспер собирался заткнуть кота хотя бы ради самосохранения. Он был удивлен как такой крошечный котенок мог издавать настолько громкий и неприятный визг. Он наклонился и поднял этот маленький пушистый камочек, неловко удерживая его в руках и интересуясь, как вообще следует его держать. Зефир, в свою очередь, похоже знал что делать (котенок же вроде мальчиком был?), поскольку свернулся клубочком на его груди и стал мурчать как моторная лодка.

Когда Блэр пришла получасом позже - она уже приготовила извинения за то, что вернулась так поздно - она была ошарашена необычайным зрелищем. Ее парень-любитель собак спал с котенком, который свернулся калачиком рядом с ним. Его рука лежала на маленьком котенке почти покровительственно. Бесшумно, чтобы не разбудить его, она покинула комнату и вскоре вернулась с фотоаппаратом. Она улыбалась, выбирая ракурс и готовясь сделать снимок, достойный Facebook.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/19193/62344

Переводчики: Juls303