Готовый перевод Fated, Rebecca Zanetti / Обречённые, Ребекка Занетти: Глава 4

Глава 4

Постанывая, Tален закончил подписывать последний из юридических документов, в то время как Джени счастливо разукрашивала картинки пони рядом с ним. Его брат Дейдж очень задолжал ему, назначив посредником между этим агентством.

Металлический корпус здание секретной базы Маршала США копили тепло, как скряга золото, он захотел выбраться наружу.

Третий этаж был ещё более душным чем нижние с редким залами заседаний. Он стремился доставить свою новую семью домой и утвердить свои права на супругу.

Внезапно его часы моргнули привлекающим внимание зеленым цветом. Он нажал маленькую кнопку сбоку.

“Какого черта у нас отображается, что ты удаляешься от точки погрузки на быстрой скорости?” Хотя он сформулировал это как вопрос, низкий голос его брата казался более раздраженным чем любопытствующим.

"Что?" У Талена застучало сердце.

“Мы. Видим. Твое. Быстроее. Отдаление.” Голос Дейджа через мгновение перешел от раздраженного до сердитого. Он был известен нелюбовью к сюрпризам.

- Черт.

Tален вскочил на ноги и подхватил испуганную Джени, бегом направляясь к лифту. Дверь заскользив открылась, и он не удивился увидев Нельсона без сознания на полу.

Тален проскользнул внутрь, когда Начальник провел картой возле маленького окошка, прежде чем наклониться, чтобы убедиться, что Нельсон жив.

Тален не уделил внимания упавшему мужчине. Необичные спазмы в животе были причиной его прерывистого дыхания и звенящего звука, заполняющего уши. Страх? Ломкая сосна заполнила его ноздри, и его глаза начали гореть.

“Ты на площадке перед ангаром?” спросил он своего брата, ярость наростала в его животе.

“Конечно,” зарычал Дэйдж. “А где ты, мать твою?”

“В лифте, спускаюсь. На мне нет браслета; он у моей жены.”

Tален обнял Джени крепче когда лифт медленно - чертовски медленно — опускался несколько этажей. Нужно было воспользоваться лестницей.

Была пауза тишины , потом, “Жена?”

“Да, жена,” подтвердил Тален, когда выбежал с лифта, прямиком к брату на охраняемую посадочную площадку, маленький ребенок благополучно устроился в его руках.

Он миновал Дейджа, запрыгивая на борт через открытый боковой люк гладкого синего самолета. Его брат повернулся и пошел следом, усаживаясь на место пилота рядом с Таленом, нажимая кнопки даже прежде, чем успел сесть.

“Готов к взлету,” сказал Дейдж, когда двигатель тихо заревел, оживая.

Военный самолетбыл немного модифицирован их братом Конном.

“Что за черт?” пробормотал ему Дейдж, пока умело лавировал маленькое судно в воздухе.

Tален никогда так сильно не ценил способность своего брата впрыгивать в действие, как прямо сейчас. Или способность брата Конна брать любое транспортное средство и изменять его под ихние потребности.

"Вот она" Ум Талена сосредоточился на холодном состоянии убийства когда маленькая точка задвигалась на радаре.

Тихое рыдание Джени возле груди заставило его смягчить выражение лица.

Он поднял ее подбородок одним нежным пальцем, улыбаясь ее заполненным слезами голубым глазам.

- Все в порядке, милая. Мы собираемся вернуть твою маму.
Широко открытые глаза смотрели на него со страхом и в тоже время с доверием. Тален почувствовал вековой мужской инстинкт, взыгравший в крови. Кто-то взял то, что принадлежало ему.

Он отодвинул любую мысль о причиняемой Каре боли на задней план, и начал холоднокровно планировать смерть ее похитителей.

Дейдж кивнул на Джени.

"Это, должно быть, ребенок, которого ты должен был доставить?”

"Привет". Джени прижалась ближе к груди Талена. “Ты был в моих снах.” Дейдж обратил свое пристальное внимание на маленькую девочку, его улыбка узнавания соответствовала ее. “Ты тоже была в моих.”

"За исключением глаз, ты очень похож на Талена," сказала она застенчиво.

- Неа. - Дейдж сосредоточил взгляд своих серебряных глаз на девочке, показав ямочки на щеках. - Я гораздо симпатичней.

“Моя дочь, Джени.” Tален не был удивлен, что его новообретённая дочь очевидно поняла личный прикол Дейджа, которым наделила его судьба. “Джени, это - твой дядя Дейдж.”

Металлические глаза Дейджа встретились с Таленом прежде, чем он снова посмотрел на маленькую, хрупкую женщину.

- Моя племянница, - произнес он торжественно и с одобрением, словно был единственным, кто слышал голос судьбы, становившийся все яснее.

Тален подумал, что он звучал достаточно громко, даже люди могли разобрать этот высокий тенор.

Дейдж повернулся широкой улыбкой к нему. “Ты ушел всего на день.”

- Я знаю.

“В самом деле, брат, я никогда не говорил, что ты должен жениться на женщине.” Дейдж поднял бровь.

“Кто-то должен был.” Челюсть Талена ожесточилась. “Ты знаешь, это был единственный способдержать её в безопасности.”

“Да, но почему ты?” возразил Дейдж в то время как его пальцы ловко двигались над панелью управления.

“Потому, что она моя,” ответил Тален с окончательностью, которая вызвала у Дейджа одобрительную усмешку.

Тогда он перевернул ладонь, чтобы показать запутанный дизайн.

Глаза Дейджа расширились. “Метка.”

"Да", Тален сказал самодовольно. “Определенно моя.”

"Поздравляю". Дейдж провел рукой по лицу. “Я начинаю задаваться вопросом, что если метка Конна была счастливой случайностью, что если легенды о естественной метке были верны. Если это может произойти без соглашения и клятвы.”

“Я думаю, что это так и должно происходить", ответил Тален. "Знак образовался в туже секунду, как я коснулся руки Кары. И, на мгновение, это чертовски больно.”

Дейдж усмехнулся. “Об этом мне тоже хотелось бы узнать. Конн сказал, что рукой чувствовалал, как будто горящее копье пронзало его насквозь.” Он нажал несколько кнопок на консоли. “Я надеялся, что некоторые из нас естественно найдут своих жен.”

“Все мы так должны, Дейдж. Жизнь с супругой, согласованной по контракту, совсем не вариант, для траты вечности, брат.” Рука Талена начала пульсировать чем ближе они находились к транспортному средству, удерживающему его супругу. “Плюс, тебе бы не снилась та же самая женщина в течение многих столетий, если бы у судьбы не было плана относительно тебя.”

- Возможно", допустил Дейдж. “Ты рассказал всё своей супруге?”

- Конечно нет.

- Как ты мог её потерять? - Отслеживающий сигнал на мониторе был и сильным и устойчивым, показывая, что женщина направлялась на северо-запад. Дейдж перестал ухмыляться, когда Тален просветил его в последних событиях. - Мы должны идти.

"Нет".прорычал Тален. “Моя жена. Моя борьба. Плюс, ты должен охранять Джени.”

- Я иду с тобой.” Маленькая девочка сидела с надменным взглядом. “Моя мама. Моя борьба.”

Оба мужчины подавили хихиканье, когда их глаза встретились над головой Джени.

Взгляд Дейджа рассеялся, как это происходило, когда окно в будущеее открывалось в его уме — его глаза сузились, голова склонилась, слушая что-то, что только он мог услышать. Гребаный экстрасенс. На сей раз ему лучше предсказать хорошие новости.

Внезапно,раздался голос по радио.

“Дейдж, на связь.” Напряжение жужжало в голосе мужчины.

“Дейдж на связи, Челтон. В чем дело?”

“Очередная небольшая активность по линиям связи. Контингент Куржан двигается к нашей базе в DC. Они знают, что мы получили женщин.”

"Дерьмо", пробормотал шепотом Дейдж, когда они догнали черный внедорожник, расшвыривавший сгустки грязи высоко в воздух, поскольку он маневрировал между скоплением высоких сосен. “Пошлите подкрепление в DC. В течение дня я достигну штаба. Дейдж, конец связи.”

Он повернулся к Талену. “Ее жизненные показатели выглядят неплохо — ты можешь ощутить что-нибудь от нее?”

“Нет. Я еще не повязан с ней.” Тален рассмотрел внедорожник под ними. “Отступите немного, чтобы они не заметили нас.”

Кивнув, Дейдж ослабил управление, в то время как Джени постучала по дисплею. “Моя мама там?”

Тален обнял ее крепче, аромат присыпки и невиновности окружил его.
- Да. Она в порядке, Джени.”

“Я просканировал их.” Дейдж оторвался на безопасное расстояние, и Тален обратил свое внимание на бортовой сканер. “Водитель, три пассажира, и пятый человек, ничком лежащий в задней части внедорожника.”

Кровь Талена вскипела от образа его жены на боку, с привязанные перед собой руками.

Он быстро поднял электронную карту всей области.

“Дорога ведет сюда.” Он указал на густой, засаженную деревьями район приблизительно в пятидесяи милях к северу. Он нажал еще несколько кнопок, пока небольшое озеро с несколькими редкими хижинами не появились в поле зрения.

“Они, должно быть, направляются в одну из этих хибар. Вот эта самая большая, вероятно их пункт назначения. Тут есть прогалина.” Он указал на сомнительный участок земли, очищенный от деревьев приблизительно в миле от самой большой хижины. “Высади меня здесь; я смогу добраться до хижины прежде, чем они.”

“Хорошо.” Дейдж увеличил скорость, и они резко повернули налево к маленькой прогалине. “Мы можем ждать в течение часа.”

Тален хмурился. “Слишком опасно. Доставь Джени в безопасное место, а я направлюсь к Джордону. Мы найдем транспорт там.”

Когда его брат приземлился, Тален пристегнул пряжкой Джени к сидению прежде, чем выскочил и схватил вещевой мешок.

Он надевал темный жилет, с вставленными ножами различной ширины и длины, затем засунул пистолет сзади за ремень тёмных джынс.

В заключении, он связал густые волосы резинкой.

Он наклонился вперед, одаривая Джени своей наиболее обнадеживающей улыбкой.

“Все будет в порядке, Джени. Я приведу тебе твою маму, не позже чем ты и Дейдж разберетесь с делами.”

Девочка обняла его за шею и однозначно разбила ему сердце прошептав:
-Будь осторожен, папа. Я так долго тебя ждала.

Тален поднялся, ком был у него в горле, когда он передавал свою маленькую девчушку брату.

“Мой ребенок,” сказал он и, с поклоном, Дейдж ответил, “Моя жизнь.” Клятва была столь же стара как их самые ранние предки, и все же это был первый раз, когда у одного из пяти братьев была причина дать её.

Тален чувствовал как проясняется будущее, пока его ребенок вкладывает свою ладошку в руку Дейджа.

Он отвернулся от своей семьи, всякое подобие цивилизованного человека, которое он носил, исчезло. Его глаза нагрелись до обжигающей лавы, его дикие особенности, сигнализировалиблизлежащей дикой природе, что истинный хищник появился в их среде.

В то время, как начался небольшой дождь, он побежал к хижине, чтобы вернуть свою супругу.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/19211/62400

Переводчики: banya, AlexandraRhage, Tabata, wuffur

drop