Готовый перевод Fated, Rebecca Zanetti / Обречённые, Ребекка Занетти: Глава 9

Глава 9

Дождь выстукивал ленивый узор на крыше, в то время как Тален запутывал пальцы в шелковистых волосах его жены, аромат сирени окружал его.

Его жена. Он всегда полагал, что последним из братьев сочетается браком, не первым. Или скорее вторым

Он редко вспоминал что Конн бы связан уже окало века, и с тех пор это придурок не видел ее.

Тален растянулся в удивительной удовлетворенности и дивился подарку, который он обнимал.

Он не был новичком в сексе, но никогда не чувствовал слияния и чистого жгучего удовольствия предыдущей ночи.

Он сказал ей в гневе, что никогда не позволит ей уйти.

Теперь он знал, что это было полной и абсолютной правдой.

"Моя", тихо прошептал он в уютной хижине.

Отдаленная вспышка разорвала воздух, и Кара проснулась с тихим криком.

Она обнаружила себя свернувшейся на боку рядом с большим и теплым телом Талена, ее ладонь на его сердце в то время как его пальцы нежно двигались сквозь её волосы.

“Всё в порядке,” прошептал над ней огрубевший сонный голос Талена, и она подняла голову.

Боже. Он выглядел еще больше похожим на древнего воина с отросшей за день щетиной и золотыми глазами, еще подернутыми сном.

Перехватило дыхание когда ее тело отреагировало. А потом его глаза стали цвета жидкого золота и она судорожно выдохнула.

Он склонился и нежно прижал свой рот к ее прежде, чем подняться, чтобы изучить ее лицо.

“Ты в порядке?”

Жар растекся по ее скулам, и веки сомкнулись, чтобы прикрыть глаза.

“Да, э-э, все хорошо.”

“Открой глаза, Кара.”

Она посмотрела темно-золотые глаза.

“Я в порядке, правда.”

Она провела по своей руке, браслет все еще был там, она потянула металл.

Полированное золото, обернутое дважды вокруг запястья на манер древних египтян, у нее однажды был костюм Клеопатры на Хелуин.
- Я не могу снять его

Тален усмехнулся. “Я знаю. Это - мой браслет. Только я могу снять его.”

Серьезно?

Хорошо, что это был не пояс верности, ради Бога.

“Это золото?” Она потянула нагретый металл, нахмурившись, когда он не сдвинулся с места.

- Там есть золото. Шаман алхимик создал их для нас с братьями века назад, как подарок нашей матери. Он решил что ей понадобится помощь, чтобы следить за нами пятерыми.

Тален повернулся на спину и потянул ее за собой, пробежавшись по руке он сжал ее руку в браслете.
- Мы можем проследить за друг другом в любой точке мира.

“Ты можешь надеть его на кого-угодно?”

“Неа. Браслет подходит нам или супруге.”

Его рука, обернутая вокруг ее запястья, нежные движения в таком сильном человеке, от которых ее дыхание перехватывает в горле. “Или, в случае Конна, он брошен где-нибудь в ящик.”

- Конн это брат?

Она придвинулась к боку Талена, теплота сконцентрировалась в ее животе от его жара.

- Ага. Он четвертый - настоящий солдат. Мой старший брат Дейдж заставляет Конна носить его, но к браслету липнет все, так что...

Кара запрокинула голову назад, чтобы встретить золотой взгляд Талена.

"Почему?”

Тален скривился.

“Конн случайно соединился с младшей дочерью Ирландского Первосвященника Колдовства приблизительно столетие назад. Манжета принадлежит ней.”

Случайно? Как черт возьми …

"О". Кара фыркнула. “Ты имеешь ввиду, что у него был роман на одну ночь и он закончился связью ?”

Не то, чтобы она верила в это дерьмо со связью, но все же. Поделом ему.

Кончики полных губ Талена поползли вверх.

- Достаточно близко. Но я думаю, он дал ей достаточно времени чтобы полностью осознать ситуацию.

Гром гремел в отдалении и по крыше стучало.

- Э, ведьма? В смысле, настоящая ведьма?

Любопытство боролось с умом ученого Кары.

- Ага. И вероятно вы скоро встретитесь. Я удивлюсь если твоя невестка не предъявит претензии.

Беспокойство охватило Кару.

“Гм, Tален. Мы, вероятно, должны поговорить обо всём этом. Я имею в виду, это временно, ты знаешь?”

Никто не женится и не заводит связь после нескольких часов знакомства.

- Временно, нет не временно, - сказал он и опустил голову целуя ее в губы.

Гром теперь гремел прямо над головой.

Его глаза сузились и он выкатился из постели не обращая внимания на свою наготу.

Она не винила его. У него была гладкая кожа и твердые мускулы под ней.

Великий Боже, укус на его груди слева - это определенно ее зубы.

Она старалась не краснеть, когда он быстро надевал одежду и оружие.

- Останься здесь, дорогая. Я пойду проверю снаружи, нужно убедиться что все мои сюрпризы для бандитов сработали.

Он наклонился и крепко ее поцеловал, прежде чем выйти за дверь.

Кара дождалась когда дверь закроется и тогда потянулась в кровати с мягким стоном.

Она вся была будто ватная.

Ее ум проигрывал сцены прошедшей ночи как старый кинопроектор.

Тален чередовал дикий секс и нежное обольщение, оставил ее расслабиться и отдохнуть утром. И боль.

Она никогда не считала себя страстной женщиной.

Отец с детства научил ее не доверять мужчинам, чем они больше - тем сильнее бьют.

Она закончила школу на год раньше и сразу пошла в колледж, а потом и в аспирантуру.

После смерти родителей она с головой ушла в исследования и сосредоточилась на растениях, а не людях, и в результате была немного застенчивой.

Ее единственный сексуальный опыт был скорее экспериментом с ее хорошим другом и компьютерщиком из лаборатории, Саймоном. Который погиб в автомобильной аварии месяц спустя, оставив ее с потрясающим подарком, Джэни.

Между материнством и работой не оставалось ничего.

Она улыбнулась своему вновь обретенному знанию - она может быть очень страстной женщиной.

Улыбка пропала, когда она нащупала пальцем уже заживший укус.

Его уникальный запах сосны прилип к ее коже.

Она совсем не знала Талена, ну она знала его несколько лучше чем накануне вечером, но все же, они даже не одного вида.

Он потребовал ее на примитивном уровне, которому у нее не было объяснения, она не знала как защитить себя от него. И более того, он бы ей этого не позволил.

И это чертовски сильно пугало ее.

Удар грома заставил ее подпрыгнуть и выскочить из кровати, она подхватила свою одежду с паркета.

Она должна быть одета, когда Тален вернется.

Она замерла вытянув свое белье:
- Какого чер...

Она повернулась, пытаясь рассмотреть правое бедро.

На ее коже был подробный отпечаток пальцев руки. Большой руки.

Она повернулась чтобы полностью рассмотреть ладонь на задней стороне бедра, со сложным черным плетением по центру. Это была К?

Это был идеальный отпечаток руки Талена, там где он держал ее, когда укусил. Он пометил ей задницу.

- Как?, - она ткнула в опечаток.

Он не болел. Значит не ожог.

Но она помнила какой горячей была его рука, по общему признанию ее основное внимание было в другом месте.

Входная дверь распахнулась, и она в шоке закричала на Талена.

- Ты клеймил меня?

Ярость, сильнее чем она могла представить, охватила ее и сделала ее голос хриплым.

Ярость пронеслась по ее нервам и сквозь кожу.

Она собиралась его убить.

Тален остановился и ветер бросил гравий и дождь в коттедж до того как он успел захлопнуть дверь.

- Не сейчас, дорогая. Одевайся. У нас проблема.

Он обернулся и посмотрел за окно, нажав кнопку на часах.

- Дедж, отзовись.

Его голос был низким и контролируемым, но чувство срочности висело в воздухе. Кара бросилась одеваться. Она убьет его позже.

- Дейдж здесь.

Трещали помехи на линии.

- Ты в штаб квартире?

Тален выглянул в дождливый серый день, тогда как кара глазела на его спину.

- В нескольких минутах. Они атаковали нас в Техасе, Канаде и Испании.

- Черт. Мы в состоянии войны, - отвращение проскользнуло в голосе Талена, - Мне нужно чтоб ты подтянул спутник к моему местоположению и сказал сколько курджан тут поблизости.

- День. Ни одного не должно быть, - Дейдж говорил сквозь помехи.

- Скажи это тому, которого я только что убил, - возразил Тален, - Плюс тут дождь. Ни луча солнца.

- Дерьмо. Отряд из пяти человек в двух милях к югу, юго-востоку.

Тален кивнул:
- Я убил разведчика.

Иисус.

Сколько людей он убил?

Как часто он убивал? Страх прополз по спине Кары и укоренился под ребрами.

- Я пошлю к вам кого-нибудь, - ответил Дэйдж.

- Не надо. Мы справимся сами. Позаботься о Техасе.

Кара подошла к нему, с мягкий звуком боли.

Тален повернулся к ней с прищуренными глазами.

- Дэйдж? Как моя дочь? - ее глаза заволокла пелена.

По линии эхом прокатилось мужское фырканье.

- Сей час она гордый обладатель семи пони. Хотя больше всего ей нравится тот, что я подарил.

Радостная гордость четко пронеслась через мили.

- Скажи своей супруге, что безопасность Джени наша первоочередная задача. Я ухожу. Джас и Брак будут с ней, пока я в Техасе.

Лоб Талена беспокойно нахмурился.

- Брак? Он будет защищать Джени ценой жизни, но один его вид может принести ребенку кошмары на годы вперед.

Дэйдж усмехнулся.
- Да. Дядя Брак в настоящее время учится делать посыпанные льдом кексы, вместе с твоей обворожительной дочерью.

- Кексы? Он смертоносный солдат, я проходил у него обучение. По слухам, когда он хмурится то призывает дьявола.

- Она даже надела на него фартук.

- Что? - Тален улыбнулся Каре.

- Он голубенький, в цветочек, - Дэйдж смеялся в голос, - Я буду на связи из Техаса.
И он отключился.

Тален повернулся, весело глядя на Кару.

Очевидно наша дочь привела в восторг солдат.

Глаза Кары наполнились слезами.

- Тален, мы ни разу не расставались.

Взгляд Талена смягчился.

- Тогда поехали к ней, дорогая.

Он открыл ей дверь. Потрепанный пикап Чеви ждал с заведенным двигателем, под проливным дождем.

Схватив растение, Кара побежала сквозь ливень, запрыгнула в грузовик и уселась на грубое одеяло.

Она пристегнулась, пока Тален отодвигал сиденье и поехал по ухабистой дороге на север.

- Будем держать на северо-запад, чтобы встретить друзей, - пробормотал он, пока дворники работали на максимуме, чтобы хоть как то очищать стекло.

- Что га счет куржан? - Кара пристально вглядывалась в деревья позади.

Тален пожал плечами.

Они в паре миль позади и в какой-то момент должно появиться солнце, - он повернулся к ней, - Можешь их почувствовать?

- Конечно нет, - о чем он вообще говорит?

- А я думаю ты можешь, Кара.

- Это смешно, - протестуя она проигнорировала огромный камень в желудке, - Чей это грузовик?

- Одолжил у соседа.

- А, - мозг у Кары закипел, - Кто такие Брак и Джас?

- Джас, мой младший брат, а Брак один из солдат. Дженни не может быть в большей безопасности, как сейчас.

Он тихо выругался, уворачиваясь от падающей ветки сосны.

- Ты не можешь вечно игнорировать свои способности, супруга.

Кара снова проигнорировала тему.

- Ты назвал ее "нашей дочерью", - сказала она мягко. Она смотрела на мутную дорогу когда молния разрезала небо перед ними.

- Конечно, - удивленно сказал Тален, - я и имел ввиду, то что сказал, Кара.

- Где она? - мягкость и сталь под ней.

- Она в нашей штаб квартире.

Кара выдохнула, издав раздражающий шипящий звук.

<font><font>- Где, Тален?</font></font>

Он помолчал.

- В горах вокруг Боулдера (город).

- Боулдер? Колорадо?

Удивленная, она повернулась, встретившись с его профилем, в то время как сильный ветер бил в ее окно.

Тален кивнул.

- Да. Нам нравятся горы, а количество солнечного света гарантируют, что куржане туда не наведаются.

Кара задумалась.

- Боулдер? - она повысила голос, когда ярость прошлась сквозь нее. - Вы не могли просто отвезти нас туда, я имею в виду без церемонии?

- Ты стала моей в ту секунду, когда я тебя увидел.

Его глаза не отрывались от дороги.

<font><font>- Тебе не нужно было жениться на мне. </font><font>-. Ее глаза искали что-нибудь, чтобы связать его</font></font>

- Но я это сделал. Кроме того, только наши пары могут знать расположение штаб-квартиры. Это было необходимо, чтобы обезопасить вас.

Он умело сманеврировал большой грузовик вокруг упавшего дерева, но его ветки расцарапали со скрежетом коричневую краску.

Все тело тряслось от гнева.

- Как долго твой чертов отпечаток будет на моем бедре?

Нужно забрать дочь и свалить по дальше от вампиров.

Тален посмотрел своими удивлёнными золотыми глазами на неё.

- Я пометил тебя, Кара. Я сказал, что сделаю это.

- Как долго, Тален?, - прошипела она сквозь зубы. Как он может быть так спокоен, когда каждая ее клеточка взрывалась от ярости.

Тален покачал головой, повернувшись спиной к дороге и сжив челюсти.

- Это внутренняя связь, Кара. Это навсегда.

- Ты сукин сын!

Ей было нужно оружие.

Тален свернул грузовик в сторону, прежде чем поставить его на нейтральную, а ее сердце подскочило до самого горла.

Молчание отразилось эхом, словно гром. Он плавно и медленно приблизился к ее лицу.

Его глаза в сумеречный свете пылали синевато-багровыми топазами, показывая внутреннего хищника.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/19211/66338

Переводчики: drop, banya, Tabata, Elena_of_night