Готовый перевод Fated, Rebecca Zanetti / Обречённые, Ребекка Занетти: Глава 11

Глава 11

Рык разорвал тишину, когда самец вцепился в горло ближайшего монстра, вероятно куржанина.

Тот ревел от боли, вонзая длинные когти в толстый мех льва.

Кара ахнул в шоке, как львица низко зарычала и прыгнула, целясь прямо в горло другого куржанина, который развернулся и сбросил её на влажную землю.

По кошачьи приземлившись, она тут же вонзила клыки в колено своего врага, опрокидывая его.

Она склонилась к его шее и брызнула кровь.

Кару начало мутить , как медный запах крови смешался с запахом свежей земли.

Лев повернулся и бросил голову куржана в темноту леса, оставляя его обезглавленное тело, бесполезно лежащее на земле.

Кровь покрыла толстую шкуру животного и его усы, как он поднял голову, завыв от ярости.

Затем он повернулся в сторону львицы, когда еще три куржанина выдвинулись из леса.

Он тут же развернулся атаковать двух ближайших к нему.

Самка была полностью поглощена отрыванием головы у своего противника и не видела ножа, который в нее бросил пятый куржанин.

Она упала на землю с визгом - из ее бока торчала ручка ножа. Со свирепым оскалом и воплем, куржанин двинулся на нее.

Кара вскрикнула и вскочила, направляя на него пистолет.

Она нажала на курок.

Импульс странной зеленой вспышки отбросил монстра на несколько футов.

Она инстинктивно бросилась между лежащей львицей и куржанином, целясь в него пистолетом.

Львица за ее спиной зарычала, протестуя.

- Всегда пожалуйста, - процедила Кара сквозь дождь, ее руки тряслись, сжимая пистолет.

Глаза куржанина сменили цвет с черного на глубоко затягивающего фиолетового.

Что за чёрт?

Он издал высокую трель, и то как он наступал, вызвало в памяти образ из романов ужасов, которые она читала подростком.

Как такое возможно?

Она выстрелила еще раз, и он опустился на одно колено.

Рыдая, она продолжала стрелять, когда, он пересилив себя, бросился на нее.

Она закричала и приготовилась к удару. Но темная смазанная фигура перепрыгнула через нее сзади и столкнулась с куржанином.

- Тален, выдохнула она с облегчением, когда он пригвоздил куржанина к земле.

С нечеловеческой силой он скрутил его тело и воткнул огромный нож в горло врага.

Он разрезал ножом сухожилия и кости, словно шелк, практически обезглавив монстра.

Его лицо было жестким, холодным, безжалостным. Он оставался сосредоточенным, даже когда его забрызгало кровью.

Как он мог быть тем же человеком, который так нежно обнимал ее этим утром?

Но она была благодарна, до кончиков пальцев, за то что он пришел и спас ее.

Еще больше львов бросилось от деревьев, чтобы вступить в схватку.

Кара повернулась помочь львице, но только задохнулось от шока, на земле лежала маленькая голая женщина.

Кровь текла из под ножа, все еще торчащего из ее бока.

Кара упала на колени рядом с молодой женщиной и откинула светлые золотистые волосы с ее мокрого лица.

Карие глаза встретились с ее глазами.

Со стоном женщина дотянулась и схватила рукоятку ножа.

-Стой, - тут же остановила ее Кара, - Я думаю тебе стоит оставить его, пока не доберемся до больницы.

Она игнорировала рычание, шипение и крики агонии позади них.

Молодая женщина закатила глаза.

- Мене не нужна больница.

Она потянула нож и немного вскрикнув от боли уронила окровавленное лезвие на мокрую землю.

Тален слышал крик, но даже не обернулся, оставаясь между своей супругой и солдатом куржан, переступившим через своего поверженного товарища.

Он улыбался желтыми клыками, выдергивая из-за спины гладкий ствол.

Тален вернул ухмылку, прежде чем сосредоточится на центральной нервной системе существа, замораживая его.

Ему требовалось совсем небольшое усилие, чтобы манипулировать молодым и неопытным куржанином.

Его фиолетовые глаза расширились от действий Талена, двигаться у него могли только мысли.

- Да, это не слухи, - подтвердил Тален, перерезая ножом горло противника.

Он убил его быстро, проявляя милосердие, сожалея что его супруга вообще это видела.

С чистой, логической точностью, он обезглавил солдата до того, как он снова стал бы угрозой.

Запах крови висел в воздухе вокруг Талена, густой и вязкий от последнего убийства, отчетливый и немного сладковатый.

Образ его жены, стоящей перед куржанином, ужас что пистолет может подстрелить и его, будет преследовать его до конца жизни.

Ему необходимо переправить ее в безопасное место.

Но сначала ему необходимо покончить с белолицым монстром, двигающимся на него.

Он сверкнул желтыми клыками, его глаза светились дьявольским красным: "Кайерс".

Тален поднял бровь.
- Я не знаю твоего имени, сволочь.

Его это и не волновало.

Но он задался вопросом, почему простой пехотинец знает как он выглядит.

- Все узнают мое имя, когда я убью тебя, а потом и твоего короля.

Куржан вытащил двойное лезвие из заднего кармана и выпрямился во весь рост, который составлял около двух метров.

- Мой король может расплавить твои мозги в кашу, ты и глазом моргнуть не успеешь, - Тален ответил так, словно они погоду обсуждали.

А затем победный рев льва смешался с криком боли куржанина, слева от них и он усмехнулся.

- Судя по звукам, перевертыши позаботились о твоих приятелях.

Монстр пожал плечами, его волосы от дождя стали цвета запекшейся крови.

- Не важно. Ты тоже умрешь.

Он рванулся вперед, устремляя нож к к горлу Талена.

Тален сдвинулся в сторону, нанося сокрушительный удар в живот.

Он мог убить его быстро, заморозив нервную систему солдата, но жажда крови пульсировала в его венах.

Куржанин согнулся пополам, и Тален, сцепив руки в замок, нанес удар по шее врага.

Поверженный солдат упал на колени, шипя от ярости.

Тален выхватил собственный нож и отрезал сначала одно, а потом и второе ухо противника.

Он закричал от боли, перекатился и вскочил на ноги.

Волна ужаса врезалась в Талена, и он понял, что она исходила от его пары.

Проклятье, он не хотел пугать ее.

Почти со вздохом сожаления он вскинул голову и стал ждать нападающего куржанина на месте.

- Извини, что мы так быстро закончим, но моя супруга нуждается в моей помощи.

Он вонзил нож в горло противника, вынуждая куржанина снова упасть на колени.

Тален отвёл лезвие в сторону, останавившись лишь тогда, когда голова куржана покатилась от его тела, которое вскоре свалилось на землю.

Чувство удовольствия наполнило его - это был хороший бой.

Кара игнорировала звуки битвы, кровь снова хлынула из раны женщины.

Она сорвала с себя мокрую рубашку и прижала её к ребрам женщины.

- Нам надо отвезти тебя к доктору.

Она задрожала, когда противный дождь промочил ее простой белый лифчик.

- Неа. На нас все быстро заживает, жена Талена.

Карие глаза наполнились болью, но улыбка дрожала на ее полных губах.

Даже в человеческом облике у женщины проступали кошачьи черты: темные ресницы, обрамлявшие янтарные глаза, высокие скулы.

На коже глубокого, кремового оттенка не было ни одной веснушки.

- Мое имя Кара.

Она сильнее прижала рубашку к ране, отчаянно глядя на окружившие их дикие заросли.

- Я Кэти.

Увидев удивление на лице Кары она поморщилась, а потом застонала от боли.

- Что? Чего ты ждала: Шину или Шайлу, или Лионину?

- Что-то вроде того.

Увидев скопление мелких белых цветов, с желтыми сердцевинками, она потянулась и дернула.

- Что ты делаешь? - спросила Кэти, прищурив глаза.

- Это Акилеа Милефорум, - сказала Кара, отрывая маленькие цветочки от стебля, наполняя воздух запахом шалфея.

- Что?, - застонала Кэти.

- Тысячелистник. Это растение использовали для лечения ран, порезов, ссадин. - Кара продолжала разрывать цветы как можно мельче, - Ахилес брал его с собой в бой, чтобы помогать в лечении своих солдат, при необходимости.

- О, хорошо, это удобно, - Кэти глубоко выдохнула, ее мышцы явно расслаблялись, - Боль отступает, слава Богу.

Внезапная тишина наполнила воздух, и Кара обернулась.

Битва закончилась, и не осталось ни одного куржанина, устоявшего на ногах.

Тален и пять львов, все в разной степени заляпанные кровью, сбросили части тел солдат-куржан в большие кучи на краю леса.

Два черных внедорожника подкатили к небольшой поляне.

Тален повернулся и начал целенаправленно пробирался к ней,золотистые глаза были серьезными.

Кэти вздохнула.

- У кого-нибудь есть идеи, как много дерьма я огребу из-за этих ран?

Кара не ответила, Тален удерживал ее пристальным взглядом.

Порез над его левым глазом еще кровоточил, а под правым глазом расцвел темно-фиолетовый синяк.

Глубокие царапины покрывали его крепкую шею.

Она замерла на месте, когда каждый инстинкт кричал ей бежать.

К нему или от него, Кара не была уверенна.

Его глаза изучали её, когда она присела рядом с Кэти, а дождь наконец прекратился.

Двое мужчин выскочили из джипа, один из которых нёс что-то, выглядевшее как бензин для зажигалок.

- Ты не ранена? - спросил Тален, откидывая мокрые волосы с ее лица и опускаясь на колени. Он сорвал с себя футболку и натянул на нее, раскидав по земле измельченные цветы.

- Да, но Кэти получила ножевое ранение, - поспешно сказала Кара, снова прижимая руки к ране девушки, её взгляд путешествовал по его загорелой груди.

Тален перевёл взгляд на Кэти и осторожно положил руку на её щеку.

- Привет, Надоеда.

- Привет, Чудик (болван как-то грубо), - ответила Кэти с усмешкой, прежде чем потянуться, убирая руки Кары с толстовки.

Она сняла её, и Кара с удивлением смотрели на уже затянувшиеся раны. Кровотечение остановилось.

- Как ты добралась сюда так быстро? - Тален наклонился ближе, чтобы рассмотреть рану.

- Чистое везение, - Кэти ткнула в свой бок, - Парень, эта рана. Моя первая травма в бою.

- Твоя первая рана, и точка, - вздохнул Тален. - Что ты здесь делаешь, Кейт?

Кэти вздохнула.

- Мы охотились в этом районе и учуяли солдат-куржан. Джордан послал мне домой, а сам направился сюда.

- Ты не пошла домой, - сказал Тален, качая головой.

Именно тогда огромная фигура позади Талена опустилась ниже и укрыть Кэти одеялом, прежде чем поднять ее на руки.

Дикие рыжевато-коричневые глаза встретили взгляд Кары, когда Тален помог ей встать.

Крупный мужчина был без рубашки и, очевидно, просто натянул пару выцветших джинс, даже не удосужившись застегнуть молнию, прежде чем направиться сюда.

- Ты мужчина лев, - произнесла Кара, когда оглядела твердые черты его лица и длинные русые волосы.

Она проигнорировала широченную мускулистую грудь, к которой была прижата Кэти.

- Спасибо что не пристрелила меня, - раздался насмешливый ответ, когда он легко слегка переместил Кэти, чтобы протянуть руку. - Я Джордан.

- Кара. - Они пожали друг другу руки.

Кара задрожала от холода и Тален мгновенно притянул ее спиной к своей груди и стал растирать ее руки, согревая. Метка на его ладони царапала ее кожу.

Тепло его тела медленно просачивалось сквозь мокрую рубашку.

- Я видел, как ты встала между Кэти и куржанами. Спасибо. - Серьезные взгляд Джорадана сосредоточился на её лице.

Кара пожала плечами.
- У меня был пистолет.

- Хм, Джордан, - начала Кэти , а затем остановилась, когда тот опустил глаза и его челюсть захлопнулась с сердитым щелчком.

Кара отступила бы на шаг, видя жестокость в его глазах, если бы позади не стоял Тален.

- Ни слова. Мы имеем дело с тем фактом, что ты последовала за мной, вопреки приказу, после того, как я убедился что с тобой все в порядке. - Джордан перевел свое внимание на Талена, - Возвращайся на ранчо на ночь и мы поговорим.

Тален усмехнулся, и они последовали за Джорданом в первый внедорожник.

Позади них вспыхнул огонь, и огромное облако черного едкого дыма уплыло в небо.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/19211/69951

Переводчики: drop, Tabata, Elena_of_night