Готовый перевод Fated, Rebecca Zanetti / Обречённые, Ребекка Занетти: Глава 17

Глава 17

Тихая, зажатая в грузовике опасным ударом.

Тяжело дыша, Кара всматривалась в едва горящий свет в поисках какого-либо движения.

Все было тихо на пустынном шоссе.

- Я чувствую их, - Кейти сорвала свой ремень безопасности. - Их, как минимум, пятеро.

"Черт побери".

Кара отстегнула свой ремень безопасности, прежде чем повернуться проверить как там Бигсби.

- Я в порядке, - устало сказал доктор, отстегивая ремень безопасности.

Подумав с мгновение, Кара вручила ему свой пистолет.

Он кивнул в ответ и направился в темноту.

Ужас и решимость сильными волнами исходили от него, и она сконцентрировалась, чтобы заблокировать и то и другое.

- Значит, мы всё таки не были так умны, да? - мягко спросила Кара .

- Нет. - Глаза Кэти стали светло-коричневыми. - Я сильнее, если изменюсь.

"Но они узнают о тебе". Мысли быстро проносились в голове у Кары. "Давай используем оружие, а потом если тебе понадобиться, ты можешь превратиться-"

У автомобиля возникла какая-то фигура и сорвала дверь с петель.

Она вскрикнула и потянулась к Кэти, но грубые руки вытащили её из машины.

Ее крик утих, когда она взглянула в озлобленные фиолетовые глаза.

От него исходила невероятная дикая ярость, и женщина из всех сил старалась поставить на место свои ментальные щиты.

Блеснули желтоватые зубы, когда куржанин выволок ее на дорогу и прильнул, обнюхивая ее шею.

- Она уже связана, - прорычал он через плечо другому куржанину, который тащил к ним Кэти и доктора.

Кара попыталась вырваться из этого сильного захвата.

Она уронила оружие, когда он выдернул ее из машины, и сейчас в отчаяние размышляла, пытаясь отыскать выход из ситуации.

Солдат куржан встряхнул ее.

- Хватит.

Кара в отчаяние посмотрела на Кэти, которая стояла радом с куржанином. когда другой держал доктора.

Медленно взошла луна, заставляя всех настроится больше на любовь, чем на кровь.

Одетые во все черное от сапогов до толстых жилеток, у Куржан было разное оружие.

Их густые волосы отливали невероятным красным цветом в мягком свете.

Другой куржан вышел из леса и остановился перед Карой.

Он стоял в полной боевой готовности, шире, чем другие, и две металлические красных погона украшали его плечи.

Он провел острым ногтем по ее подбородку, заставляя поднять подбородок и встретиться с ним взглядом.

- Я Лоркан.
Его голос раздался сквозь ночь и Кара одергивала себя, чтобы не броситься прочь.
-А ты должно быть Кара.

Она смотрела на него, удивленная тем, что он знал ее имя, а затем женщину захлестнула волна ярости.

- Думаю, ты опоздал, придурок.

Коготь у ее шее оцарапал (порезал) нежную кожу.

Острая боль вспыхнула в ее теле, принеся с собой чистейший ужас.

Она заставила себя вскинуть голову, и закусила губу, чтобы не закричать.

- Не обязательно, человек. Наши ученые работают больше, чем мы ненавидим солнце.
Он отошел назад и положил свой красный палец в рот.
-Вкусно.

У кары стянуло живот.

Сильный голод, темный и зловещий, взорвался под ее щитами и заставил покраснеть.

Она почувствовала во рту привкус желчи.

"А где твоя дочь?"

Он подошел ближе и практически нежно оцарапал линию ее подбородка слишком длинным ногтем.

Куржан за ней не позволял ей вырваться, поэтому Каре ничего не оставалось как стоять и смотреть.

Бигсби начал вырываться и солдат, держащий его, ударил его в затылок, что заставило доктора растянуться по земле без сознания.

Кара пристально взглянула на Бигсби, вздохнув от облегчения, когда заметила, что он все еще дышит...он все еще жив.

- Вам никогда не найти мою дочь.

Краем глаза Кара заметила Кэти, вертящуюся между двумя куржанами.

Лоркан хищно улыбнулся ей пожелтевшими зубами.

Еще посмотрим. Жизнь наших оракулов напрямую зависит от правдивости их предсказаний будущего. Они еще ни разу не ошиблись."

Кара выглядела невозмутимо, когда Кэти подала сигнал бросила ей зеленый пистолет.

Затем воздух начал мерцать вокруг молодой женщины.

"Дерьмо" взревел ближе всех стоявший куржан, так как сила ветра отбросила его на несколько футов.

Он приземлился с резким стуком на темном асфальте.

Другой куржан упал на четвереньки, так как горный лев стоял в клочках одежды на месте Кэти.

Она не теряла зря времени и нацелилась не его горло.

Кара поймала пистолет и выстрелила в грудь Лоркана, отбросив его этим на несколько футов.

Она хотела было бежать, но куржан, находившийся за ней, обхватил ее руками, практически обездвижив.

Она пристально посмотрела на Лоркана, изо всех сил старающегося прийти в себя, что происходило быстрее, чем ей хотелось бы.

Со свирепым ревом, заставившим волосы на голове встать дыбом, он набросился на нее и костлявой рукой схватил ее за горло.

Он душил, пресекая поступление воздуха.

На глаза навернулись слезы и губы бессильно хватали воздух. Он кивнул монстру, держащему ее.

"Иди позаботься об оборотне."

Руки Кары бесполезно болтались.

Изображение становилось серым и колебалось.

Лоркан наклонился к ней, остановившись в дюйме от лица. Его зловонное дыхание коснулось ее, когда он начал говорить: "Я буду наслаждаться, убивая тебя".

Резкий кошачий визг разрезал ночь, вторящий разъяренному вою неподалеку.

Внезапное понимание того, что она все еще держит пистолет, поразило ее.

Она подняла его и спустила курок. Лоркан выпустил ее и упал рядом, в двух шагах.

Она сделала большой глоток и обжигающий воздух с шумом заполнял ее горло.

Она все еще не могла видеть четко, но она все еще держала пистолет, направленным на монстра.

Лоркан завалился на спину с диким воем.

Он откатился влево, прикрываясь телом Бигсби, как щитом.

Рыча от ярости Кара опустила пистолет и начала искать путь для отступления.

Кэти лежала без сознания, голая ,в человеческой форме рядом с обезглавленным куржаном.

Солдат куржан, отброшенный ветром, все еще лежал в нескольких ярдах от дороги.

Он медленно поднялся и направился к ним.

Тот, что держал Кару подошел к Кэти и не торопясь поставил ногу на ее шею, прижав ее, лицом в асфальт.

Лоркан издал пронзительное шипение.

"Брось пистолет или я сломаю ей шею. Даже оборотень не сможет излечиться после такого, Кара". Он продолжал удерживать бессознательное тело Бигсби перед собой.

Бросив последний полный отчаяния взгляд вокруг, Кара кинула пистолет к своим ногам.

- Двигай его ко мне. - Клыки Лоркана вспыхнули ярко и опасно.

Дрожа в промозглой ночи, Кара пнула оружие в его сторону.

"Кара," нежно заговорил Лоркан, "смотри что случается, когда ты бросаешь мне вызов."

В сумерках (слабом свете) он оторвал тело Бигсби на фут от земли, погружая в шею доктора свои клыки и начиная пить жадными глотками.

Его глаза потемнели до черного, а затем вспыхнули красным.

- Нет, - закричала Кара, делая шаг вперед, но лишь для того, чтобы куржанин схватил ее за волосы и оттянул назад.

Она боролась, пока цвет лица Бигсби из здорового становился болезненно белым.

Пока его кровь не иссякла. Его глаза оставались закрытыми, когда Лоркан равнодушно пожал плечами и отбросил тело на землю.

Лоркан облизнул последние капли крови со своих губ.

Он шагнул к ней.

"Ты вкуснее."

Перед глазами поплыл серый туман и у женщины закружилась голова.

В воздухе прозвучал рев, и куржан отбросило в сторону, а Кара упала на землю.

Последнее, что она видела прежде чем уступить темноте, был Тален, его дикие зеленые глаза, жестокая маска на лице, и его клыки покрытые кровью.

Тален веками не испытывал настоящего страха и яростно думал, что ему это не нравится.

Он быстро оторвал голову Курджана, который осмелился притронуться к его супруге.

Затем он рванул к Лоркану, опрокидывая вожака на землю до хруста костей.

Кровь окрасило его руки, когда двое солдат оттащили Талена.

Растолкав их локтями, он обернулся.

Они оба прыгнули на него. Он остановил младшего в полете, одной лишь мыслью.

Но позволил второму опрокинуть себя на землю.

Так он мог чувствовать теплую кровь своего врага.

Он смутно слышал рев Джордана на поляне.

Сверкнул его нож, острый и опасный.

Темно-красная кровь покрыла асфальт, в то время как голова Курджана откатилась от его тела.

Тален встал, бросая взгляд на Лоркана, его клыки были длинными, до тех пор пока животное в нем жаждало крови.

Один, которого он заморозил, очнулся, бросившись на него с криком гнева в сокрушительной атаке.

Они упали на дорогу, оставив в твердой поверхности глубокую вмятину.

Тален ударил локтем в горло солдата и перекатился, пока не оседлал сопротивляющегося куржанина.

Один быстрый взмах лезвием по шее и борьба прекратилась.

Тален встал, ярость заполняла всю его сущность, теперь уже на пустой дороге.

Лоркан исчез.

Сильное желание охотиться боролось с необходимостью отвезти напарника в жену в безопасное место.

Как всегда в таком случае, его пара была на первом месте.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/19211/73542

Переводчики: Tabata, MeMik, blackout2203, damaska_93_15

Likochka11, Elena_of_night, gsdu2