Готовый перевод Fated, Rebecca Zanetti / Обречённые, Ребекка Занетти: Глава 18

Глава 18

Последняя женщина умирала мучительно. Калин не знал почему, но ему это понравилось.

Ничего особенного, никаких дополнительных возможностей, конечно, не та, кого он мог отвести прямо в лагерь.

Тем не менее, она боролась перед смертью как животное.

Но в итоге, она сделал свой последний вздох.

Даже ее Бог не спас женщину, очередное доказательство, что эта глупая легкая добыча проклята.

Густые деревья в тихом лесу укрывали от яркой луны, вокруг не было ни души.

Никто в этом мире было настолько мертво как он сам.

Калин задавался вопросом, когда спорт вновь захватит его.

Когда же вернутся острые ощущения. Похоже не в эти десятилетия, когда он наконец встретил ее.

Джени. До сих пор так далеко,но все же мелькала в глазах его людей.

Наступление миннесотской ночи охладило воздух до комфортной температуры.

Он бросил последнюю горсть земли на свою добычу, и счистил оставшуюся грязь с ноги .

Покрутил шеей, чтоб убедиться, что вокруг чисто.

Потом, поглядев на убывающую луну, побежал домой, думая о своей будущей супруге.

Он неоднократно пытался войти во сны Джейни, но что-то сильное каждый раз отбрасывало его; кто-то еще был там, кто-то, кто, вероятно, даже не знал, что блокирует его.

У Калина сейчас не было особенного интереса к юной Джейни, но другое присутствие, опасное, все еще усиливающееся ,было интересно.

Все еще думая о новом участнике, Kaлин проверил боковую стену и спрятался в затененном входе в пещеру прежде, чем прижать ладонь к пестрой скале.

Стена отъехала вбок, открывая большой лифт, на котором он поехал вниз под землю.

Он проигнорировал часовых, ожидающих с обеих сторон,и прошел по шикарному ковру в покои своего отца.

Три человеческих женщины выходили оттуда, когда он подошел к двери.

Бледные, дрожащие, с сильным серным запахом страха, они не поднимали глаз проходя мимо него.

Он глубоко вдохнул, и повернулся, из тонкой шеи одной из них сочилась кровь.

Медное и сладкое искушение заполнило его ноздри. Его отец питался.

Усмехаясь, Kaлин открыл дверь.

Приглушенный свет, ковер слоновой кости, толстый обшивающий панелями дуб во всем были класс и элегантность, в то же время черные, красные, и белые картины украшали стены.

Сцены крови и смерти. Что-что, а вкус в искусстве у его отца действительно был превосходный.

- Отец?- позвал он, проходя на небольшую кухню налево.

- Я здесь,- раздался низкий голос Лоркана.

Kaлин резко остановился увидев истекающего кровью отца возле дубового стола.

- Смотрю, твой план пошел не так как планировалось? - Они не должны были отпустить его.

Лоркан зашипел, прижимая окровавленное полотенце к шее.

- Нет. Этот ублюдок чуть не вырвал мою яремную вену, а полет домой занял целую вечность. Уйдет уйма времени на исцеление.

Он внимательно осмотрел своего сына красно-фиолетовыми глазами.

- Где, черт возьми ты был?

Калин пожал плечами и потянулся к коробке с печеньем на шкафу, специально сделанному в Лондоне.
- Выходил.

Отбросив намокшее (пропитавшееся) полотенце в раковину, Лоркан оторвал то, что осталось от рукава, обнажая несколько ран на левой руке.

- Я не могу ждать, когда закончится твой период полового созревания, это становится утомительным.

Он закрыл глаза и сделал глубокий вздох, кости встали на место с громким треском.

Цвет глаз изменился с фиолетовый на красный, когда он вновь открыл их.

- Ты замел следы?

- Конечно. - Провал отца раздражал Калина. Он с нетерпением ожидал встречи с матерью Джейни, а может и возможности обладать ею.

- Я заметил, один из Кайерсов показался?

- Да. Тален Кайерс. Вместе с кланом оборотней, - потер подбородок Лоркан. - Я лишь надеюсь, что двоюродный брат, Франко, не слышал об этом провале.

- Ты думаешь он бросит тебе вызов и станет бороться за трон? - Калин жевал печенье, размышляя, будет ли он тем, кто в конечном счете убьет отца за право власти.

- Да. Я должен забрать свою супругу вместе с ребенком, прежде чем у Франко появится подобное искушение. Не хотелось бы убить лучшего из наших бойцов, когда мы находимся на пороге очередной войны с вампирами.

Калин пожал плечами.
- А я говорю, что мы избавимся от него сейчас.

Отец вздохнул.

- Калин, должен понимать стратегию. Прямой сейчас нам нужен Франко и его силы, чтобы бороться за Королевство. Междоусобные войны уничтожат нас. И твое (обретение пары) связывание с парой является обязательным условием.

- Ты знаешь почему? - Калин бросил обратно в шкаф коробку с печеньем и захлопнул дверцу.

- Что такого особенного в этой человеческой девочке?- Он удивлялся предсказаниям оракулов.

Лоран бросил на него недовольный взгляд.

- Нет, я думаю ты понимаешь, учитывая психические возможности твоей матери.

Калин вскинул бровь, легко солгав.

- Понятия не имею. Может, твоя жена не передала мне достаточно своих экстрасенсорных возможностей.

<font><font>Власть заключалась в знание, и он собирался заполучить как можно больше.</font></font>

- Хорошо, отец, я оставлю тебя отдохнуть. Увидимся утром.

Он повернулся, размышляя, сможет ли этой ночью наконец-то прорваться в сны Джейн.

Ему казалось, что самый главный противник, кто бы это ни был, ожидал его там.

Клыки Калина удлинились, а сердце учащенно забилось, и он улыбнулся.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/19211/73543

Переводчики: Tabata, elenam, MeMik