Готовый перевод Fated, Rebecca Zanetti / Обречённые, Ребекка Занетти: Глава 20

Глава 20

Кара проснулась во второй раз этим утром и поморщилась, поскольку интимные мускулы визжали в протесте.

Боль в ее сердце превзошла их всех.

Она спрятала лицо, игнорируя уязвимость, прошедшую по ее телу.

Её ум, под впечатленим, на сколько это возможно, не мог противостоять сочетанию ее сердца и тела, и их готовность отдать все что у неё было, все, чем она являлась и стать другой. Ради Талена.

Хитрый голос в ее голове шептал, что она должна принять предложение судьбы.

Как если бы это было безопасно. Ее способность слепо доверять улетучилось во время её детства, и инстинкт защитить себя не удавалось игнорировать.

Тот же голос напомнил ей о том, что Талену тоже.

Стук в дверь прервал ее мысленные дебаты.

Кэти просунула голову в уютную гостиную.

- Ты не спишь?-

Кара кивнула и села на своей большой кровати.

- Заходи.-

Кэти улыбнулась и прыгнула на кровать, разглядывая подбородок Кары.

- Твой порез от этого подонка Лоркана исцелился довольно быстро.

Кара кивнула.

- Полагаю, сейчас мне достались способности Талена к исцелению. Это вполне удобно.

Не похоже, что ты очень довольными этим

Кара пожала плечами и вздохнула.

- Ты знаешь, что он любит тебя.-

- Это пугает. - Слов было недостаточно.

- Да, я знаю. Но он по крайней мере готов рискнуть.-

Попыталась утешить Кэти.

Кара улыбнулась подруге.

- Очевидно, что у джордана есть к тебе чувства, Кэти.

Надежда наполнила глаза девушки прежде, чем она нахмурилась.

- Да, но недостаточно. я всегда буду непоседливым ребенком, который все детство вился за ним хвостом (крутился вокруг него).

Кара пожала плечами

- Так покажи ему, что ты уже выросла.-

- Как?-

Кара затихла на минуту.

- У меня нет абсолютно никакой идеи.-

Она усмехнулась и потом они обе захохотали.

- Где отравители нашего существованияГ-

- Они на кухне просматривают исследования Бигсби. Они нуждаются в помощи, если ты готова встать.

- Я заскочу в душ и приду.- Кара улыбнулась. - А насколько Джордан сошел с ума прошлой ночью?

Кейти подняла обе брови.

- Скажем так, мне пришлось хныкать, изображая приступ ужасной головной боли, только тогда он позволил мне отправиться спать. Джордан в бешенстве, что Куржане теперь обо мне знают.

- Так вы с этим еще не разобрались?

- Я не думаю об этом.

- Я не обвиняю тебя.

Кара направилась в душ.

Выйдя, она переоделась с очередную пару джинс и темно-зеленый свитер, прежде чем направится в кухню.

Тален изучал стопку статей, разложенном на большом дубовом столе.

Джордан прислонился к гранитной стойке, читая данные с телефона, в то время как Кэти яростно печатала на ноутбуке, расположенном на гранитной столешнице.

Тален поднял взгляд, когда она вошла, пробежавшись по ней своими яркими глазами с головы до пят.

Для неё было невозможным остановить тот жар, который вспыхнул внутри неё и поднялся от груди к лицу.

Тален усмехнулся.- Я проверил почтовый ящик и распечатал последнее сообщение от твоей странствующей сестры.-

В его голосе было сдержанное восхищение хрупким человеком, ускользающего от его отряда.

С закатанными глазами, Кара пошла вперед и села рядом с ним за стол наклоняясь вперёд и заглядывая с интересом в бумаги.

- Хай сестра. Я что-то нащупала, не волнуйся. Эти йоки не могут найти меня. Беги к солнцу, дорогая. Эм.-

Кара сдержала улыбку.

Беги к солнцу.

Очевидно ее сестра знали все о Куржанах.

Она повернулась к мужу, убеждая себя, что он вовсе не выглядеть неотразимо в этих джинсах и коричневой футболке с рисунком.

Голос у нее в голове предупредил ее, чтобы перестать лгать себе, что это было не здорово.

он вручил ей стопку задокументированных исследований.

- Мы просмотрим эти бумаги сегодня утром, а копии возьмем с нами, когда полетим домой.

Тален нежно погладил рукой ее волосы, возвращаясь к чтению.

- Домой? Скоро?-

Кара взглянула на него, раздумывая, знал ли он как часто ласкает ее.

Поглаживая по руке, касаясь волос, или просто нежно приобнимая сзади.

Он бы скорее сразился с адскими демонами, чем признал это, но ее супруг любил открыто проявлять свои эмоции.

Он с улыбкой кивнул, глядя на бумаги.

Кара расслабилась.

Она скоро увидит своего ребенка.

Тогда ее пристальный взгляд сосредоточился на бумаге, которая лежала перед нею.

- Ничего себе.-

Тален кивнул.

- Да. Они взяли результаты проекта генома человека, и пытаются применять либо к генной инженерии или генной терапии Kружан".

- Хм. Принимая во внимание, что у людей есть двадцать три пары хромосомы, а Kурджане имеют тридцать.-

Она стала читать дальше.

- Также, как и вампиры.- Она продолжала читать некоторое время.

- Похоже, что они выделили среди Курджан пару, не несущую ‘ген солнечного света’ .-

Тален посмотрел на бумагу в ее руках.

- Расшифруешь это?-

Кара кивнула и продолжила читать.

- Они пытаются внедрить зародышей инженерных генов в яйца, сперму, или очень ранних эмбрионов.

Она откинулась назад, чтобы посмотреть на Талена, когда Джордан повесил трубку и сел за стол напротив них.

- Это означает, что они пытаются манипулировать клетками зародышей, а точнее, яйца и сперму. На практике это означает, что уже сегодня изменятся оплодотворенные яйцеклетки.

Она наклонилась вперед, заинтересовавшись.

- Первая клетка в эмбрионе оплодотворенной яйцеклетки, и если ты измениш это, все изменения будут скопированы в каждой другой ячейке. Интересная вещь об этом типе манипуляций в том, что это будет наследоваться всеми грядущими поколениями.

- Они сильно продвинулись?- спросил с беспокойством Джордан.

Кара покачала головой.

- Сначала они использовали ДНК здоровых вампиров и вводили различные вирусы в то, что они думали, было соответствующими ячейками куржан, но пока они ненаблюдали никакого успеха в методике.

Она обшаривала газеты и откинулся на спинку стула, когда нашла то что искала.

Но потом они пытались создать искусственную хромосому куржан и добавить его в тридцать существующих.

Их исследования впечатляют, но пока не увенчались большим успехом.

- И из того, что я прочитала, - Кэти прошла через всю кухню, - похоже, они все еще работают над исцелением "любовной лихорадки/ брачной аллергии", не могу найти других слов.

Кара кивнула в знак согласия.

Это всего лишь вопрос времени, когда мы сможем управлять генами, но так как пока даже не уверены, какие гены за что отвечают, риск значительно перевешивает любые возможные выгоды.

Она поджала губы.

- Они проврили все, от фотосинтеза растений к светотерапии до манипуляций с вирусами.

Она потянулась к следующей стопке бумаг, когда рядом с Джорданом зазвонил телефон.

- Прайд здесь, - ответил он. Мужчина слушал какое-то время, а после сел обратно на свой стул.

- Привет, детектив. Да, пикап Dodge мой. Я был на стоянке дальнобойщиков прошлой ночью.

Тален оторвался от чтения, и его глаза сузились.

Кэти вскочила со стула, но Джордан покачал головой, призывая ее сидеть тихо, пока он разговаривал по телефону.

- Нет, я просто зашел внутрь когда волнение началось, и офицер полиции предложил мне отъехать от здания. Так что я направился домой.

Джордан какое-то время слушал.

- Я хотел бы помочь вам опознать других людей в ресторане, но как уже сказал, не заходил внутрь. Конечно. Если есть что-то, чем я смогу помочь, то просто позвоните.

Он с хлопком закрыл телефон и прямо посмотрел на Талена.

- Мы должны уехать из города,- сказал Тален.

Джордан кивнул.

- Они будут не в состоянии идентифицировать Кару или, возможно, Бигсби, и мы будем держать в тайне Кэти на некоторое время. Мои ребята готовят Блэкхоук, чтобы доставить вас домой. Мы уезжаем через час.

Кара перетасовала свои бумаги.

- Разве это не военный вертолёт?

Джордан сверкнул острыми белыми зубами.

- Он был таковым до тех пор, пока его не изменили. Ты будеш дома в кратчайшие сроки.

Утро пролетело незаметно, и Каре, чуть ли не со слезами на глазах, пришлось попрощаться с Кэти.

Она пообещала оставаться на связи и надеялась, что девушке удастся в ближайшее время посетить Колорадо.

Джордан пилотировал несколько часов к западу, пока перед ними не возникли горы Колорадо.

Дикие земли подходили ее новому мужу. Оба были жесткими в их красоте и были в состоянии успешно противостоять опасным силам вокруг них.

Острые белые пики напротив чистого безоблачного неба заготовили потрясающее приветсвие на большей высоте, как расползающийся город Боулдер пролетел под ними

Джордан пилотировал низко, пролетая мимо нескольких гор, пока не приземлился на небольшой поляне с зеленой травой, колышущейся на ветру.

Тален выскочил из кабины, помогая выбраться и Каре.

Она нырнула в прохладный воздух, следуя за Таленом через луг к большой сосне.

Они помахали рукой, наблюдая как Джордан поднимается в воздух.

Он кивнул, а затем небо успокоилось (стало тихим).

Птицы счастливо щебетали в деревьях.

Запахи сосны и чего-то более сладкого от несметного количества фиолетовых и желтых диких цветов, окружающих их, витал в воздухе.

Вдалеке послышалось ржание жеребца.

Чудовищные деревья только,потерявшие их пихту окружили клиринг, и для маленьких животных,которые живут здесь в эти дни,теперь будет мягко.

Тален усмехнулся. -Добро пожаловать домой, помощник.-

Кара растерянно оглянулась.

- Домой?- Огромные деревья и дикие цветы качались на ветру -Здесь ничего нет.-

Тален взяли ееза руку.

Сейчас будет.

Он ходил вокруг дерева и Кара следовала за ним, они увёртывались бродя по лесу, тщательно переступая через упавшие ветки и необрезанные кисти деревьев.

Толстые деревья не пропускали солнечные лучи, и Тален держал ее близко к себе, ведя сквозь темноту.

Наконец, они пришли к сломанному хребту покрытому рваными воздействиями горных пород.

Тален приблизился и поместил свою ладонь справа от гладкой поверхности, и Кэра отступила назад, поскольку темная прогалина скользнула влево, открывая небольшую квадратную комнату.

Она замерла на месте.

- О мой Бог. Вы фактически живете под землей.-

Он засмеялся.

- нет, живу прямо за Боулдером на озере. А это наш главный штаб и убежище, если в этом возникает необходимость.

Он нежно потянул ее внутрь. - И это место, где твоя дочь ждет тебя.-

Кара охватила его горячую ладонь своими холодными пальцами, когда стена закрылась, оставляя их в темноте.

Она подскачила, когда в комнате вспыхнул свет и глубокий голос спросил:
- Идентификация.

- Кайерс 23416, - ответил Тален.

- Добро пожаловать домой, братишка.

В голосе чувствовалась улыбка, и лифт пошел вниз.

Кара повернулась к своему мужу.

- Они не знали, что это мы, пока ты не идентифицировал себя?-

Тален покачал головой.

- Они знали о нас с той секунды, как мы влетели в зону видимости. Код для для того, чтобы убедить, что все в порядке и не произойдет ничего неожиданного.

- Хорошо отработанно.- сказала Кара задумчиво.

- Ты даже не представляешь насколько!- усмехнулся Тален.

- Ну, у вас были столетия.-

Прежде, чем она узнала это, лифт остановился, и та же дверь открылась перед просторной комнатой вырезаной из метаморфических пород и гранита.

Два солдата стояли на страже по обе стороны от массивной каменной двери.

Они были огромными, вооруженными до зубов и с непроницаемыми лицами.

Кара придвинулась поближе к Талену.

Он потянул ее сквозь огромное пространство и остановился с улыбкой.

- Макс, Джонс, это моя жена, Кара.-

Мужчины изменились на глазах и это было поразительно.

Широкие улыбки преобразили суровые лица, когда они осторожно пожимая ей руку, боясь раздавить.

- Привет, госпожа. Джени так волнуется, она не может дождаться, когда увидет вас.

Тот, кого представили как Майкла, повернулся и ввел код, открывая дверь.

- Скажите ей, пожалуйста,что она обязана мне матч-реванш по Старой деве (карточная игра).

Кэра споткнулась позади Талена, когда он потянул ее через дверь, и та скользнула закрываясь.

Огромные руки схватили ее и притянули к твердой груди, сжимая так, что это можно было назвать только медвежьим объятьями.

- Добро пожаловать домой, сестренка, - Прогрохотал ей на ухо глубокий голос, когда Кара вновь встала на ноги.

Сверху вниз на нее смотрели знакомые зеленые глаза.

- Спасибо, Конн.

Она усмехнулась, возвращая телу равновесие.

Братья были подобраны по высоте и размеру, но у Конна были более легкие коротко остриженные каштановые волосы и глаза цвета мха, покрытые серебряными пятнышками.

Сильная форма его лица напоминал Талена, и большая ямочка появилась справа, возле его щедрого рта.

Большая комната выглядела как обычный конференц-зал.

Если так можно было назвать гранитные стены, сто из того же камня и множество установленных плазменных панелей (мониторов).

Это наша первая общая (совещательная) комната, куда мы иногда приглашаем союзников, обсудить текущие дела.

Тален жестом указал вперед, на еще одну дверь, видневшуюся глубоко в скале.

Ее шаги глухо отдавались от твердой поверхности.

- Где Джени?-

- Семья в безопасности на четверть к центру горы. Она не была так близко к периметру или входу,- сказал Конн, в то время, как он положил руку на стену рядом с головой, наклонился вперед и заглянул в небольшой экран, из которого выскочил зеленый луч прямо на его глаза.

Дверь приоткрылась.

Конн повел их в широкий каменный коридор, пройдя несколько закрытых дверей, пока они, наконец не остановились возле одного слоя с осадочными породами.

Тален распахнул дверь и осторожно подтолкнул Кару внутрь.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/19211/80482

Переводчики: Tabata, elenam, Elena_of_night, StrangeAngeli

fabery, maya88, MeMik