Готовый перевод Fated, Rebecca Zanetti / Обречённые, Ребекка Занетти: Глава 25

Глава 25

Кара бежала между Беем и Джейсом с Таленом позади нее по еще одному подземному убежищу.

Дейдж показывал дорогу пока Джордан и Мак вели Кэти и Мэгги за собой.

Прошло меньше двух часов с того момента, как они забрали Кэти с куржанской больницы и ноги у Кары начали уставать по мере того как снижался уровень адреналина.

Подземная гора в округе Сиэтла была светлая, в крапинку, не похожая на тяжёлый камень в Колорадо.

Дейдж завернул в большую комнату, в которой стояло несколько больших столов окружённых оранжевыми стульями.

Запах антисептика и отбеливателя наполнил её ноздри.

Двое мужчин одетых в белую медицинскую форму и резиновые перчатки двинулись к ним.

- Я доктор Джонс, - произнес первый, его серые брови поднимались при каждом слове.

Он указал на стол заваленный медикаментами.

Медицинские учреждения по-прежнему обосновываются, так что это придется сделать сейчас.

Джордан очень аккуратно усадил Кэти на стол.

- Полагаю, после окончания войны, вы, ребята, не особо волновались об экстренной медицинской помощи.

Тален кивнул.

- Да, и прости за это, мы были слегка заняты.

Он повернулся к доктору, пока Мак усаживал Мэгги возле Кэти.

- Они ввели ей что-то, нужно узнать, что именно.

Сердце Кары дважды стукнуло в ее грудной клетке.

Кэти выглядела такой маленькой и уязвимой в больничном халате и с голыми ногами.

Что ввели ей Куржане?

Доктор Джонс кивнул и вытащил шприц прежде, чем уколоть его в руку молодой львицы.

Второй доктор проделал то же с Мэгги.

Тален взял Кару за руку, чувствуя как моментально нагревается ее кожа в его ладонях.

- Так, Кэти, не хочешь объяснить как тебя похитили Куржане?

Гнев, который Джордан не пытался скрыть, медленно закипал под поверхностью его низкого голоса, и Кара сочувственно улыбнулась своей подруге.

- Что ж, - Кэти скривилась, когда доктор Джонс вытягивал иглу, - шериф позвонил и попросил меня приехать и ответить на вопросы о той ночи на стоянку для грузовиков.

- И ты пошла? - недоверчиво спросил Джордан. - Никому ничего не сказав?

- Вас не было рядом, - оправдательно прошептала Кэти.

Она начал болтать под столам ногами, вперед и назад.

- Он попросил меня встретиться с ним на стоянки грузовиков, поэтому я пошла.

- Это был не шериф, - догадалась Кара, слегка покачиваясь в изнеможении.

- Нет. - Нахмурилась Кэти. - Но я не понимаю, почему он солгал по телефону. Просто не понимаю.

Доктор Джонс надел манжету аппарата для измерения кровяного давления на ее руку и начал качать.

- Что потом? -тихо спросил Тален, выпуская руку Кары и притягивая ее к себе в объятия.

- Когда я добралась до стоянки грузовиков и начала заходить внутрь, огромный белый фургон остановился и двое Куржан выскочило оттуда, они схватили меня и один из них воткнул иглу в мою руку прежде чем я смогла вырваться. - Голос Кэти повысился от волнения.

- Что бы это ни было, это вырубило меня и я очнулась в той комнате, что вы видели.

Она оглянулась вокруг, убирая руку, когда доктор снял манжет. - Как долго меня не было?

-Пять часов,-прорычал Джордан.

- Вау, - пробормотала Кэти. - Как вы нашли меня так быстро?

- Не важно, - ответил тот. - Хорошо, что мы это сделали.

Кэти застыла.
- Я думаю, что это имеет значение. Как, Джордан?

Лидер львов пожал плечами, его челюсть напряглась.

Он наклонился в сторону чтобы прочитать карточку, которую заполнял доктор Джонс.

Понимание отразилось на бледном лице Кэти.

- Ты поставил на меня датчик? - Она тряхнула головой. - Где?

- В твоей обуви, - парировал Джордан, сосредотачиваясь снова на ней. - Мы отследили твой датчик, но они выбросили твою обувь. Кара нашла тебя от того места.

Кэти прикусила нижнюю губу, пока она не побледнела.

- Мы обсудим этот датчик позже, Джордан.

- Ты чертовски права, обязательно обсудим.

Его гнев явно превзошел ее.

Кэти проигнорировала его и повернулась к Каре.

"Спасибо."

Кара кивнула, она знала, что ее подруга будет в ярости.

"Конечно. Что случилось потом?"

Кэти пожала плечами

Я не уверена. Они ждали врача, чтобы прибыть и ввести мне чем-то "

Доктор Джонс вставил термометр ей в рот и она сжала губы, ее глаза все еще метали искры в Джордана.

- Доктор Джейлин, - заговорила Мэгги, ее пылающая кожа заалела еще больше, когда глаза всех присутствующих повернулись к ней. - Он должен был вернуться сегодня ночью.

Второй доктор снял манжету с ее руки и переместился чтобы сделать записи в карточку.

- Неужели они ничего не говорил про инъекции? - спокойно спросил ее Дейдж.

"Нет. Хотя я знаю, у меня было несколько ". Мэгги взглянула на синяки внутри ее левого локтя. "Я не знаю, когда и сколько раз.

- Ты не помнишь? - спросила Кара, гадая поэтому ли она ощущала только неясное присутствие женщины возле нее.

"Нет" Мэгги отрицательно покачала головой, в ее карих глазах было отчаянии.

"Я ничего не помню до вчерашнего дня. Доктор Джолин сказал, что он все объяснит, но я ему не поверила. "

- Он продолжал называть ее Мэгги, но мы не знаем, является ли это действительно ее именем, - объяснила Кэти.

- Я ощущаю себя больше как Кассандра, - усмехнувшись сказала Мэгги.

- Или Бернадет, - присоединилась к ней Кэти. - На самом деле мы провели какое-то время придумывая всевозможные имена.

"Была ли Джолин человеком?" спросил Тален.

"Нет. Белое лицо, черные глаза, по-настоящему жутко ", Мэгги говорила с содроганием. "Вчера я увидела двух других подобных ему".

- Куржанин, - пробормотала Кара, когда Кэти кивнула.

Она закрыла глаза и сконцентрировалась как только могла на Мэгги.

Шепот мыслей и ощущений пронесся сквозь нее.

- Ты можешь почувствовать есть ли у нее пара? - спросил Тален.

Нет. Но что-то там ... "Кары сосредоточилась снова.

"Что?" Мэгги спросила, ее глаза наполнились слезами.

Кара открыла глаза и пожала плечами.

- Я не знаю. Есть какая-то энергия от тебя, отчасти как та, что идет от Кэти, но чем то отличающаяся.

- Возможно она перевертыш, - сказал Джордан.

"Возможно," Кара согласилась.

- Перевертыш? - спросила Мэгги спустя мгновение.

- Длинная история. Мы поработаем над этим после того, как ты все вспомнишь. - Кэти погладила руку Мэгги.

- Вопрос в том, зачем Куржанам понадобился перевертыш? Я думала они охотятся за невестами вампиров.

Никто не ответил ей.

Невесты вампиров?

Шум в голове Мэгги усилился.

Что за черт? Шепот мыслей, спирали цвета, намеки боли

Слишком много для одной головы, для одного черепа, чтобы выдержать.

Что-то пульсировало в крови Мэгги, что-то что Куржане ввели ей.

Или возможно это было там до того?

Она попыталась сконцентрироваться на своем новом друге, на энергетике, в основном мужской, которая кружилась по комнате.

Рот наполнил медный вкус крови, и она прикусила язык, чтобы не закричать.

Кровь ударила в ее живот и он заурчал.

Она проголодалась.

Скрестив ноги, женщина сдвинулась на холодном столе.

Сладкий запах собственной крови заполнил ее нос и она боролась с рычанием поднимающемся с ее нутра.

Голод. Кровь. Нужда.

Она раскрыла рот чтобы что-то сказать и оттуда вырвался рык.

Мертвое молчание по комнате, и все взоры обратились к ней.

Тален переместил свой вес напротив нее, частично закрывая Кару. Ах, да.

Самый опасный хищник в комнате с тем кого необходимо защитить.

Потом она поймала уголком глаза как Джордан двинулся в ее сторону.

Возможно нет.

Она покачала головой. О чем она думает?

Это были ее друзья, ее спасители.

Она поворачивалась к Кэти, чтобы сказать что-то как вдруг словно удар молнии боль взорвалась позади ее глаз.

Пронзительный крик, режущий ей уши, вырвался из ее горла.

Она остановилась, задыхаясь, ее широко открытые глаза испуганно смотрели на Кэти.

Она открыла рот чтобы снова завопить, боль проходила сквозь ее кожу.

Ее челюсть продолжала открываться с громким хрустом и резким треском, шире чем позволяли человеческие возможности.

Крик выходящих из ее горла не мог быть человеческим.

Кости ее челюсти и шеи, перемещались, превращались, причиняя боль.

Тален схватил Кару и перепрыгнул через несколько стульев, направившись к двери.

Его брат Дейдж достал нож со своего жилета.

"Сейчас полная луна?"

- Да, - сказал Джордан, хватая руку Кэти и дергая ее со стола чтобы поставит позади себя. - Убери отсюда людей.

- Но подожди, - Кара отстранилась от рук Талена, когда они приблизились к двери. - Как насчет тебя?

Взгляд Джордана остановился на Мэгги пока он вставал.
- Ее энергия от обращения не навредит нам - мы можем поглотить ее.

Он оттолкнул Кэти назад к стене, достал наушник с кармана и вставил его в ухо.

- Блокировать двери. Я сообщу, если нам понадобится помощь.

Дверь закрылась со звонким грохотом, когда камень встретился с камнем.

Остались только люди Джордана и Мэгги.

В отчаяние она перевела на него взгляд.

Глаза могли видеть мельчайшие пылинки в воздухе и различать в миллионы раз больше цветов, чем она знала в действительности.

- Что? - прорычала она, почти задыхаясь от боли.

Он говорил тихо и спокойно.

- Я не знаю. Но ты будешь в порядке, Мэгги."

Он стал в боевую позицию.

-Кэти, Бей и Мак - вы обращайтесь. Ноа и я пока останемся в человеческой форме.

Кэти попыталась двинуться вперед.

"Нет, Джордан. Мне нужно остатся,чтобы она меня поняла".

Джордан заметил как слезы собрались в глазах Мэгги.

- Обращайся или уходи, - сказал Джордан Кэти, не отводя своего пристального взгляда и на минуту.

Его руки оставались разведенными в сторону, ни на сантиметр не приближаясь к ножу на его бедре.

Мэгги могла добраться до его рук и оторвать их, попробовав его мускулы и кровь прежде чем он пошевелиться.

Чистый ужас пронесся сквозь нее от самой мысли, хотя ее тело жаждало кормиться.

Сердитый вздох был ответом на его приказ, прежде чем дрожащий свет окружил новых друзей Мэгги, и потом....

Трое пум рыскали там, где только что стояли люди.

О, Боже. Она собиралась обратиться в пуму?

Против ее воли, пальцы на руках выпрямились и удлинились.

Кости трещали, и ее кожу сдирали, оставляя ее открытый, как будто раздражая осколками стекла, менялись ее кровяные тельца.

Боль шла изнутри клеток зарождаясь на молекулярном уровне, проносясь сквозь ее нервные окончания.

"Останови это."

Неужели это был ее голос? Низкий, гортанный, нечеловеческий?

- Я не могу, - сказал Джордан, его желто-коричневые глаза выражали сочувствие.

Ее пальцы скрутились, и вытянулись длинные желтые когти.

Грубые, жесткие волосы песочного цвета прорывались через ее кожу, скрепя и царапая кожу по ходу роста.

Теримая боль, по сравнению с остальной, желание плакать уже переполняло ее.

- Черт, она вер, - сказал Ноа со своего поста возле двери.

Что к черту он имел в виду под вер? Вервольф? Она была вервольфом? Это не правильно.

Рыча, она удерживала свой взгляд на руках, даже когда кости ее ног начали трещать и ломаться.

Почти ослепшая от боли, она почувствовала новую волну, когда волосы на ее руках меняются на темно-коричневые и мягкие.

Что-то знакомое

Джордан подошел поближе.

"Какого чёрта?"

Дикая, обжигающая боль прокатилась через нее снова, и волосы стали опять грубыми.

Задыхаясь, она упала на стол на колени, подняв голову и испуская дикий вой.

Холодный каменный пол успокаивал ее расшатавшиеся нервы.

Напряжение в комнате возросло еще больше.

Ее лицо болело, когда кожа натянулась и сквозь нее начала прорываться шерсть, словно наждачная бумага.

Затем она смягчилась и ее лицо сузилось, перед тем, как вернуться в прежнюю форму.

Джордан упал на одно колено. всматриваясь в ее теперь затуманенные глаза.

- Борись, Мэгги. Борись с болью, ищи волка.

Три пумы приблизились, присоединяясь к нему, их готовность защищать ощущалась в воздухе.

Запахи пумы, льва и земли дразнили ее чувства.

Вместе с кровью, плотью и мясом. Еда. Друг. Враг.

Ее позвоночник выпрямился и она вырвалась из больгичного халата, переходя сначала во что-то твердое, затем во что-то мягкое. Оба дикие, оба кричали в стремлении освободиться.

-Ищи волчицу, Мэгги, - тихо подсказывал Джордан, его глаза перешли в кошачью фазу. -Борись за волчицу, она нуждыется в тебе.

Волк. Волк нуждался в ней.

Закрывая глаза, Мэгги напряглась, превосходя боль.

Она не хотела принять его, она не позволила ему победить.

Волк был где-то там. Она нуждался в ней.

Зазубренная рана разорвала ее сердце и она пронзительно завыла от боли.

Оборотни отступили.

Где был волк? Отголоски мыслей, голоса. Просьба. Найди волка, любимая. Она моя, охраняйте ее для меня.

Голоса, сконцентрироваться на голосе.

Такой сильный, такой решительный. Голос.

С яростным рычанием, Мэгги послала боль к черту и отыскала волка.

Успокаивающее мурлыканье прямо под ее сердцем.

Биение природы, шепот истины.

Облегчение проникло в ее кожу, в ее мягкий мех, в гладкие мускулы и кости. Дом.

Оказавшись в знакомой форме, она покачала головой, встряхивая мягкий волчий мех.

Она коротко взвизгнула и осмотрела комнату.

Она была окружена кошками.

Вот чёрт.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/19211/81202

Переводчики: NusyaN, Tabata, maya88, melina43

ammanda, Elena_of_night, StrangeAngeli