Готовый перевод Fated, Rebecca Zanetti / Обречённые, Ребекка Занетти: Глава 30

Глава 30

Группа, большая часть, прилетела в Колорадо, в подземную штаб-квартиру, чтобы переночевать одну ночь, где Джейни насладится встречей с оборотнями.

Мысль о том, что её новые друзья превращаются в горных львов заинтриговала её, и она знала, что на многих её будущих рисунках будут пумы и не больше, чем пони.

Она яро сопротивлялась идти спать, когда пришло время, до тех пор, пока Кэти не сказала, что тоже идёт спать.

Джейни подумала, что если это крутая привычка у львиц, ложиться в восемь часов спать, то тогда она тоже ляжет.

Её, розовая с белым, комната окружала её, и ночник-бабочка проливал мягкий свет в каждый угол.

Голубые волосы мистера Маллета щекотали её нос, когда они притянула его ближе к груди.

Она закрыла глаза, вдыхая запах детской присыпки и вскоре бродила по заснеженному лесу, полному высоких деревьев.

"Зейн?" - крикнула она, мысленно надевая толстые мохнатые сапоги и набрасывая синее пальто.

Она не чувствовала холода, но хотела притвориться.

"Привет" - ответил он, выходя из-за большого коричневого ствола дерева. "Похоже теперь ты в моём сне."

"Это место, где ты живёшь" - спросила она, наклоняясь, чтобы сделать снежок.

"Я живу недалеко" - ответил он, приподнимая бровь на совершенно круглое оружие в её маленьких руках.

С этого момента мы встречаемся где-нибудь в другом месте, кроме тех, где ты живёшь, хорошо?"

"Но я хочу, чтобы ты увидела, где я сейчас живу."

Она похлопала по снежку, придавая ему более жесткую форму.

Теплое серое пальто внезапно покрыло Зейна поверх чёрной футболки.

"Нет. Или мы встречаемся здесь, или в воображаемом месте, Джейн."

- Почему?

Она приготовила позу для броска.

- Потому что мы не хотим чтобы кто-либо пытался попасть в наши сны для того чтобы узнать где мы находимся.

Зейн схватил горстку снега и начал лепить, придавая ему форму.

"Ты не станешь бросать в меня это" - сказала она, замахиваясь рукой и отпуская оружие.

Снежок попал в неподвижную зону груди Зейна и снег взрорвался, запутавшись в его тёмных волосах.

Он повернул мерцающие зелёные глаза на неё и она хихикнула.

"Почему ты так считаешь?" - спросил он, поднимая руку вверх.

Джейни сложила руки вместе.

- Потому что ты слишком сильный.

- Ошибешься, - сказал он и промазал.

Она вскрикнула в радостном протесте, когда снежок пронесся мимо ее левого плеча и врезался в дерево.

Комок осыпался снежной пылью разлетаясь во все стороны

- Я промазал.

Зейн улыбнулся сверкнув белыми зубами.

Джейни закатила глаза.

Ей быть всего четыре года, но она не была глупышкой.

- Без разницы.

- Итак, Джейни, - Зейн подошел ближе, - Ты чувствуешь кого-то кто пытаеться попасть в наш сон?

Джейни перестала улыбаться.
- Да.

Нахмурившись, Зейн подошел к ней ближе, и поднял ее воротник до самых ушей.

- Ты можешь сказать кто это?

Она покачала головой.

- Ты знаешь что-нибудь об этом человеке?

Глаза Зейна, цвета озера Талена, сосредоточились на ней, и девочка боролась с желанием поежиться.

- Джейни?

Она пожала плечами.

- Нет. Мы могли бы позволить ему войти и увидели бы кто это.

Если бы она не сказала ему имя, Зейн бы ушел, чтобы выяснить это самостоятельно.

Они должны были работать вместе.

- Нет. - Зейн покачал головой. - Мы никогда не позволим ему войти. Хорошо?

- Хорошо, - согласилась она, наклоняясь чтобы слепить еще одну снежку.

Кара оказалась под домашним арестом, лежа на огромной кровати в доме у большого озера

Шафер остался в подземном штабе, полагая, что они вернуться через несколько дней к коллоквиуму

Дейдж предложил Кэти грандиозный выбор платьев, уговаривая молодую женщину остаться

Платья было последним, что сейчас могло бы заинтересовать Кару

Беспокойство о ее сестре Эмме ворчилось в ее животе, создавая изрядное напряжение, но не смотря на все усилия почувствовать ее Кара, так ничего и не обнаружила

Она ворочилась на кровати, вспоминая ее последнее посещение штаба

Она упаковала одежду Джени, чтобы взять с собою на ранчо, будучи благодарной, что какое-то время они поживут на поверхности.

Перед отъездом Кара забежала, чтобы забрать блокнот Джени и случайно подслушала разговор между Максом и Браком, игравшими в комнате отдыха

- Конн должен выбраться из глубокой задницы и вернуть свою пару, - заявил макс. - Вы же знаете, у нас приказ обзавестись супругами.

- Мы не обязаны подчиняться подобным приказам - Брак занял исходную позицию, чтобы сделать выстрел

- Да, но ты в курсе, что Правящий совет так же силен, как и семья Каейерс - предсказание пророков, еще никто не отменял

- Возможно, - согласился Брак.

- Да. Но мы не можем больше ждать. - Макс выстрелил.

- Я имею в виду, мы не должны прямо сейчас обзавестись парой. Но королевская семья - должна, достаточно взглянуть на Талена.

Сердце Кары оборвалось, и кожа покрылась мурашками

- Они хорошая пара, - возразил Макс.

- Да это так, Но ты же понимаешь, что Кайерс соединился с ней в любом соучае

- Я не знаю.

Она всхлипнула, развернулась, и побежала к лифту так быстро, как только могла.

Боже, неужели это правда?

Он сделал ее своей супругой по приказу?

Она начала влюбляться в него, но что если он женился на ней лишь из чувства долга?

Она проигнорировала его интерес к себе по возвращении домой и развернулась, чтобы уснуть, как только уложила Джени

Теперь она беспокойно ворочилась на кровати впитавший его запах

По крайней мере с наружи щебетали птицы, был слышан стук сосновых шишек, упавших наземь, наблюдение за всем этим немного отвлекло ее

Она снова открыла свой разум для Эммы.

- Кара? - позвал ее Тален, опускаясь рядом сней на кровать, чтобы утешить ее - Почему ты не спишь?

Он поднял голову, словно ощутив движение воздуха.

- И почему ты плачешь?

Она провела руками по лицу, смахивая слезы.

- Мы до сих пор не нашли Эмму, Тален. Что если ее нашли Куржане?

Тален вздохнул и притянул Кару к себе.

Ее мгновенно окружили тепло и уют.

- Она не уловима любимая, Мы ищем ее,все кто чего-либо увидет или узнает о ней немедленно сообщают нам, но ей до сих пор удается ускользать

Он подтянул ее ксебе, басполпгпя более комфортно и она всздохнула

- Я знаю - она растворилась в его теплоте - Но порабы ей уже отыскаться. Она слишком долго сражается в одиночку

Чет возьми, только Эмме могло прийти в голову спасать мир в гордом одиночестве.

Тален провел ркукой вниз вдоль ее руки и обхватил зотлотой браслет

- Мы собирае данные и систематизируем их. Не беспокоцся, скоро мы что-нибудь узнаем, подозреваю, что Дейдж даже не спал с того момента, как понял, что она его половина

Кара начнет беспокоиться о реакции Эммы на Дейджа позже.

Прямо сечас он была благодарна решительности короля, упорно разыскивающего ее сестру

- Спасибо, что принес мои растения, - тихо сказала она.

Эмпатические сенсеры переливались радужной оболочкой, свидетельствуя о востановившимся внутреннем балансе

Он кивнул, и его рука переместилась к ее бедру.

- Конечно. Кстати, твой дом продали на прошлой неделе - служба маршалов пришлет тебе чек.

Деньги?

Она совсем забыла о расходах на проживание и всяком таком

- Ох, я полаю... пусть будут там , где и остальные - шепнула она своему утешителю - А мы нуждаемся в деньгах?

Тален захихикал

- Нет, дорогая - У нас нет проблем с этим. Я инвестировал деньки в надежные проекты в течении нескольких столетий

Как необычно. Столетия. В ней проснулся ученый.

- Столлетия? Что было лучшим из того во что ты инвестировал на протяжении твоей жизни?

Самолеты? Электричество?. Она вкладывала деньги в интернет

Потеревшись подбородком о ее макушку, Тален быстро ее поцеловал

- Замороженная пица.

Она расхохоталась

- Серьезно? Замороженая пица?

- Да, тесто, мясо и сыр - все это храниться в холодильнике , ивам отанется только поставить это в духовку, что бы ощутить этот блаженный вкус

Ее живот неожиданно свело и она почти застонала

С нею ч о-то не так?

Он напрягся

- С тобой все впорядке?

Кара покачала головой, ощущая тошноту

Ей лучше не думать о пице, хотя бы какое-то время

- Нет, действительно Тален, я просто валюсь сног. У нас была очень насыщенная неделя - солгала она

- Так чем ты еще занимался в течении этих столетий, кроме поедания пицы?

Он обнял ее еще крепче

- Да в основном работал наполную катушку, только одно поддержание мира между нашими может вызвать такую головную боль

Он покачал головой, зарвываясь в ее волосы

Терерь ве ожидают завтрашней ночи

Возможно, ей все же стоило побеспокоиться о платье

- Я не могу отправится на бал, пока моя сестра находится в бегах

- Уверен, что сможешь. Это часть уговора, дарагая

Он отодвину ее волосы и поцеловал в шею возле затылка

- У всего есть своя цена. Хотя если тебе серьезно не по себе, мы можем никуда не ходить. А теперь давай поспим

Вздохнув, Кара прикрыла глаза, позволяя теплоте мужа уютно расположиться в своем теле

И она тут же провалилась в сон

Но только она погрузилась в грезы, как маленькие руки начали тормошить ее

- Мама проснись - Лицо Джени было от нее так близко- Если не хочешь уснуть навсегда проснись

Кара проснулась со стоном, наблюдая, как вращается комната

- С тобой все в порядке? - Джени выглядела обеспокоенной

- Да, только я очень устала - ответила Кара - убирая волосы с ее лица

Ее пристальный взгляд уловил гармонию цветов во внутреннем пространстве

Джени чуть не плакала, пытаясь прятать слезы

- У меня было видение вчера о тете Эмме - сказала она расстроенно

- О - Кара села, пытаясь выглядеть беззаботной

- Да, она ударила кулаком дядю Джейда в нос

Ее голубые глаза смотрели с беспокойством, в то время как она закусывала губы

Кара протерла глаза руками

К сожалению, это было вполне вероятно, если Дейдж действительно сцепится с ее непокорной сестрой, хотя в то же время вселяло надежду, что куржанам не удасться захватить Эмму

- Я уверена, они просто играли, милая.

В аду шансы отсутствуют

Джени пребывала в сомнении, пожимая плечами и поворачиваясь, поскольку в дверном проеме возник Тален

Кара изогнкла бровь, глядя на своего мужа

Он был упакован в военную форму с полным боекомлектом, включая ножи и прочие атрибуты, напоминающие о полной боеготовности

Его темные волосы схвыченные на затылке дополняли его портрет, смертоносного представителя

- Куда-то собрался?

Он коротко кивнул.

Мы обнаружили еще два объекта и собираемся совершить набег на куржан снова

Он подошел и сел на кровать

- Джейни, милая, Макс ждет тебя на кухне. Ему нужна помощь в поисках рогаликов.

Счастливо застучав каблучками, Джейни выскочила из комнаты.

Тален потер рукой щетину на своем подбородке.

- Я хочу, чтобы ты сохраняла спокойствие.

Сердце Кары подпрыгнуло.

- Ты нашел Эмму?

Его глаза потемнели, и он прижал теплую ладонь к ее руке.

- Мы нашли место, где она скрывалась в Северной Дакоте, но ее там больше нет.

Северная Дакота? Страх сжал в тесках сердце Кары

- Ее там нет? - Кара села, приготовившись бежать.

Тален положил обе руки ей на плечи, удерживая ее на месте.

- Нет. Она снимала комнату в частном отеле, но комната теперь пуста.

- О Боже - Кара, которую он прижимал к себе пыталась встать - Мы должны идти

Он покачал головой, не выпуская ее из обьятий

- Нет. Ты и Джейни остаетесь здесь с Максом.

- Но я не могу...

В золоте его глаз мерцали искры

- Ты можешь и ты сделаешь это. Мы не знаем, а вдруг она у Куржан. Мы найдем твою сестру, Кара. Я обещаю.

На какой-то момент она ощутила полное опустошение

- Но если она у них, тебе потребуется моя помощь, чтобы почувствовать ее.

- Нет. Мы посылаем команду прочесать восточную Неваду пока мои братья и я полетим в больницу в Юте. Если Куржане схватили ее, Эмма будет там. Мы найдем ее, Кара.

Кара пыталась осмыслить каждый всплеск внутреннего пространствы, молясь вселенной, которая редко отзывлась на ее молбюы. Ничего

Она ничего не ощущала от Эммы.

Проклятье.
- Я должна что-то сделать, Тален.

Он встал.

- Да, и ты сделаешь это. Ты останешься здесь с максом, охраняя Джени и доверяя мне. Ты можешь заняться обработкой данных на компьютере, не стенсняясь разобраться в этом для меня

Она вздохнула.

Он был прав, даже учитывая ее способности, она была бы обузой для него

Ладно. Она протянула правую руку.

- Я могла бы заняться йогой или даже бегом - ты можешь снять браслет?

Всякий раз получать разрешение на это казалось утомительным

Если они собираются оставаться вместе, стоит обсудить это

Он сдвинул брови

Она медленно закипала

- Я не собака и не дикое животное чтобы быть помеченной, проклятье. Сейчас же сними его.

Он улыбнулся.

- Это не для того чтобы отметить тебя, дорогая. Это для того чтобы найти тебя, если случиться что-нибудь плохое, например, я не знаю, возможно Ньюйоркская банда похитит тебя.

Кара закатила глаза.

- Думаю, я в безопасности здесь от банды, Тален.

Она протянула запястье, с однозначным намеком.

Он потянул и легко снял браслет

- Ну вот. Но я думаю тебе следует отдохнуть и не бегать.

Он обеспокоенно пощупал ее лоб

Температуры у тебя нет, но ты бледна. Джени собирается порыбачить с Максом, но пусть далеко не отходят

- Нет. Джейни любит рыбачить. Я в порядке, мне просто нужно отдохнуть.

- Хорошо. Я позвоню как только что-нибудь узнаю.

Бросив на нее еще один озабоченный взгляд, он ушел.

Джени высунула голову через несколько минут, сообщая, что они с Максом уходят рыбачить и будут только к обеду

Кара помахала ей рукой.

Она еще немного полежала, позволяя тишине дома просочиться внутрь и успокоить ее

Боже, пожалуйста, пусть с Эммой все будет хорошо.

Со стоном, она выскочила из постели и направилась под горячий душ.

Позавтракав хлебом и чаем, она почувствовала себя немного лучше, так что сразу пошла в кабинет Талена, чтобы продолжить расшифровку исследований, которые они принесли домой.

Она также включила его компьютер, думая, что должна, по крайней мере, проверить свою электронную почту.

Компьютер издал сигнал, что он обновлялся и просил подождать.

Распечатанная переписка, лежавшая возле неё, привлекла её внимание и она постралась найти в глубоком столе Талена маркер.

Она стала рыться в ящиках, чтобы найти немного бумаги, и файл в нижнем ящике привлёк её внимание.

С замиранием, она достала папку, помеченную как "Директива" и распахнула её на толстом дубовом столе.

Письмо от Совета Пророков с указанием братьям Кайерсам искать супруг с необычными способностями.

В письме гворилось также, что война с куржанами снова наберёт силу и что пришло время укрепить ресурсы.

Кара читала дальше, а её желудок начинало скручивать.

Очевидно, что метка на ладони могла быть вызвана, как это делали в течении многих столетий, чтобы обеспечить себя супругами.

Устраивание спариваний, иногда браков было распространено и поощрялось.

Когда-то, вампир, в присутствии женщины со способностями, мог сделать клеймо, которая появилась бы у него на ладони.

Это был всего лишь вопрос ментальной энергии.

Она расслабилась и боролась с тошнотой, поднимающейся к её горлу.

Тален обладал умственными способностями в совершенстве.

Он сказал, что метка естественно появилась на его ладони, но так ли это было?

Он хотел отметить её - он сказал ей, что сделает это.

Она перелистнула страницу и её сердце остановилось, когда она прочитала копию письма, посланного Таленом в ответ, где он согласился, что пришло время найти супруг.

Его смелая подпись протянулась внизу, через всю страницу. Он согласился.

Кара хлопнула закрытой папкой и откинулась на спинку стула, как будто её ударили в живот.

Тален женился на ней, чтобы рожать детей, чтобы обучать их сражаться.

Она была для него не больше, чем кобыла для размножения.

Она подумала о метке на её бедре. Он даже заклеймил её. Сукин сын.

Она только начинала думать, что между ними могла бы быть настоящая любовь.

Их страсть бежала её в голову, разжигая в ней гнев, как жидкость для зажигалок.

Вот ублюдок.

Ярость заставила комнату вращаться, когда красный свет застил её взгляд, и она вернула файл на место, закрыв ящик с громким треском.

Она действительно собиралась убить его.

Благоразумие победило гнев, и она вернулась к бумагам перед ней.

Прямо сейчас она должна была найти способ защитить себя от вируса; она будет иметь дело с Таленом позже.

Её ум продолжал вращаться до тех пор, пока мигрень не нависла над её головой.

С громким сигналом компьютер закончил обновление. Наконец-то.

Она открыла свой почтовый ящик, надеясь, что Эмма сбежала а регистрация осталась

Она вздохнула, увидив знакомый обратный адрес, и сообщение посланное за день до этого

Эмма должно быть в порядке.

Она открыла сообщение, затаив дыхание, и по ее спине пробежал холодок, когда на экране развернулась фотография сестры.

Эмма сидела, привязанная к креслу, в ее глазах светилось безумие, а на щеке расцвел синяк.

Внизу фотографии был подписан номер.

Она задохнулась, увидив знакомый адрес, и сообщение оставленное за день до того

Она надеялась.

Глубокий голос ответил в телефоне.

- Привет, sotie (супруга).

Черт возьми.
- Я не твоя супруга, Лоркан.

Ее сердце учащенно забилось.

- Но ты будешь ею. - На линии донесся шорох бумаг. - Спасибо за звонок.

- Где моя сестра?

- Ах, твоя сестра. Я должен сообщить тебе, что считал тебя извечной головной болью твоей систьрицы, до настоящего момента, но как я ошибался.

Его смех отозвался ледяным ужасом, скрутившимся у нее в животе.

- И я очень рад, что у меня есть более невменяемая сестра

- Где она? - суставы на пальцах побелели от того, как она сжала телефонную трубку

- С ней все впорядке, Кара. Я не имею ни малейшего желания причинять боль сестре своей будущей супруге, и с удовольствием ее отпущу, можешь мне поверить.

Его голос напрягся, повидиму изрядно досталось ему от ее сестры

Я с удовольствием обменяю ее на тебя, и чем скорее тем лучше.

Каре не нужны были психические способности Джейни, чтобы знать что он врет.

Не было никакого способа, чтобы куржане позволили женщине с необычными способностями выйти на свободу - если Эмма ещё не соединилась ни с кем, то это был вопрос времени.

"Хорошо, Лоркан. Дай мне поговорить с моей сестрой и удоствериться, что с ней всё в порядке - если это так, то я готова обменять себя на неё."

Раздражённый вздох послышался в телефоне.

"Очень хорошо."

Приглушённые голоса заполнили тишину, но Кара не смогла разобрать ни одного слова, пока не открылась дверь.

И тогда: "Я не буду разговаривать ни с кем, ты, придурок" отчетливо послышалось в трубке.

"Эмма?" - Кара встала на ноги.

"Чёрт бы его побрал. Кара? Независимо от того, что ты делаешь, не слушай этого старого хрена. Он грёбаный урод..."

Её сестра издала приглушённый вскрик, и дверь захлопнулась.

"Я кланусь пророками, что я убью эту сучку, если она здесь останется ещё на какое-то время."

Пронзительный голос Лоркана послал холод вниз по позвоночнику.

"Нет, не убьёшь" - прошептала Кара, её сердце громко стучало, а ноги покалывало от потребности бежать.

Боже, она нуждалась в Талене.

Она может быть сколько угодно в нем разачарована, но бесспорно она нуждалась прямо сейчас в его помощи.

- Только ты можешь остановить меня, супруга. Наши датчики указывают, что ты находишься гдето в на западе Соединееных Штатов, точнее определить трудно. Очевидно вампирские технологии тоже развиваются. Где ты находишься, дорогая?

Она не могла сказать ему.

Если бы куржане, каким либо образом узнали о местоположении штаба, они неприменно напали бы.

И даже ради сестры, она не была способно на подобное, ее ум судорожно перебирал варианты

- Где ты находишься, Лоркан?

- В одной из моих крепостей на западе. Мы передислоцировались сюда, когда обнарудили тебя.

Пожалуйста, пусть она находится в Юте или в Неваде

В настоящее время вампиры находились и там и там

- Хорошо. Я приеду к тебе. Просто скажи мне где ты.

- Лучше я приеду и заберу тебя.

"Я уверена. Но этого не будет."

Она говорила очень спокойным и решительным голосом, в то время как её желудок сжался.

"Я встречу тебя где угодно, где ты хочешь, но я не скажу тебе своё местоположение."

Тишина заполнила линию на мгновение.

"Ты никогда не сможешь защитить своего бывшего супруга от меня, Кара."

"Тален больше, чем способен позаботиться о себе сам."

Даже она услышала горечь в её голосе.

"Ах" - удовлетворённый тон голоса Лоркана практически заткнул ей рот - "Ты видела настоящий цвет вампиров, не так ли?"

"У меня нет желания обсуждать это с тобой, Лоркан. Так ты хочешь встретиться или нет?"

Господи, как же она собирается спасать не только Эмму, но и себя?

Да, я в Ветленде, Кара. Предупреждаю, если вампиры найдут меня и нападут, я убью твою сестру - очень болезненным способом. И я буду наслаждаться этим.

Она поверила ему.

Правда отражалась в его голосе. Он пожертвовал бы потенциальной парой в этом случае.

- Где, к черту, находится этот Ветленд?

Он вздохнул.

- Система образования людей действительно ничему тебя не научила. Ветленд находится в восточном Вайоминге.

Проклятье. Там сейчас поблизости не было вампиров.

Им понадобиться по крайней мере три часа чтобы добраться до Вайоминга.

- Мне нужно немного времени.

- У тебя есть два часа. Потом я начну отрезать кусочки от этой мерзкой сучки.

Так, если она отправится на север

То выиграет у Ларкана около часа, что позволит братьям Кайерс обнаружить их

- Хорошо. Я позвоню на этот телефон, когда доберусь до Ветленда. И я должна буду поговорить с сестрой прежде чем сказать где я нахожусь.

- Конечно. Жду не дождусь, когда увижу тебя снова.

Он положил трубку.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/19211/87834

Переводчики: aveeder, NusyaN, svetlya4ok, Tabata

Anjelika9, Skaxa, Elena_of_night