Готовый перевод Fated, Rebecca Zanetti / Обречённые, Ребекка Занетти: Глава 31

Глава 31

Кара замерла на мгновение, голова ее пошла кругом от возможностей, ее взгляд, скользил вокруг офиса Талена.

Она должна была спасти сестру и для этого ей пришлось покинуть Джейн.

Тален хотел быть уверенным что Джейн защищена, даже если с Карой что-то случиться.

Этот ублюдок мог жениться на Каре для потомства, но его привязанность к Джейн была очивидна.

Внутренний голос размышлял, если он показал бы своё чувство- было бы это хорошо.

Она велела пояснить, поскольку файлы не складывались

Голос сказал что нужно расти вместе и бороться за то, что она хотела.

Бороться за мужчину и перестать быть трусливым дерьмом. Чертов голос.

Нажав клавиши на компьютере, она нашла наиболее короткий путь до Уитленда.

В основном на север, примерно около ста сорока миль.

Она могла сделать это.

Она успокоилась глубоко вдыхая и выдыхая, в то время, как ее пристальный взгляд осматривал офис Талена

Она вспомнила комнату в Иордании, прикидывая, где бы Тален мог хранить оружие

Где-то в безопасном месте. Где-то, где Джени не могла его достать

Оглядев стены и окна, она сканцентрировалась на потайных отверстиях с тене

Они оказались однородным, постоты отсутствовали

С вздохом сожаления она расслабилась и написала записку для Макса и более длинную для Джени

Выдохнув все свои сомнения она открыла свой ум для Талена

- Ты здесь, муж?

Да, на полпути, Кара. - Он тяжело вздохнул - Эммы здесь нет

Ее сознание дробилось в щебень

- Я знаю. Я встречаюсь с ней в Вайоминге.

- Нет, ты мне ложешь.

Гнев и ужас сквозили в его ответе

И он еше имел наглость так разговаривать сней? Серьезно?

От ярости ее щиты свернулись на мгновение

- Я не принимаю твои приказы, муж.

Она намеренно усмехнулась на последнем слове

Повисла тишина и затем: - Я все могу объяснить, Кара

- Встретимся в Уитленде, Тален. Я задержу Лоркана, пока ты будешь добираться

Она резко захлопнула эмпатические щиты, прежде чем он смог чего либо ответить

Пусть парень немного побесится

Она задалась вопросм, способна ли она в принципе на то, что собирается совершить

У нее был выбор дождаться Талена, но Ларкан отнюдь не шутил, относительно членовредительства и Эммы

У него прямо-таки руки часались

К тому же ее сестра была очень сильным экстрасенсом и она будет вкурсе планов Кары

Решительно выдохнув, она направивилась в кухню, где взяла два ножа, один из которых она припрятала в носке, а другой так и остался у нее в руке

Молясь на ходу она отправилась в гараж, открыв его быстрым нажатие кнопки

Она смущенно оглядела черный Хаммер - двухместный спортивный автомобиль

Хм, хорошо, в долларах...

К своему облегчению она нашла ключи вставленные в зажигание в автомобиля, который тутже заурчал, словно проснувшийся тигр, и она не могла удержаться, что бы не сравнить его звук с рыком Талена - мощьный, размеренный, таящий в себе неимоверную силу

И ничего из этого не было в ее власти

Она выехала из гаража, прикидывая, как скоро Тален мог добраться до Вайоминга.

Она выжала до отказа педаль газа, игнорируя одступившую тошноту, и слившиеся в единое зеленое пятно за окном, пролетавшие мимо сосны

Она достигла Уитленда только через паручасов и завернула Texaco на окраине города, чтобы сделать телефонный звонок

Тошнота подкотила снова, повидимому от страха, что ей немедленно введут вирус

Она задумалась, есть ли какой нибудь запасной вариант

Со вздохом она припарковалась рядом с телефонной будкой и вышла на свежий весенний воздух

Ей пришлось облакотиться на автомобиль, поскольку у нее закружилась голова, и немного отдышавшись она направилась в кабину

Она втавила кредитную карту и набрала номер прежде, чем успеет передумать, потому как они легко могли отследить ее звонок, так что она не находила причины лгать о своем местонахождении

- Привет, Кара.

Довольный тон Лоркана напрочь отбил всякое желание говорить

- Отпусти мою сестру.

Ее голос прозвучал более уверенно, чем она ожидала

- Конечно.

После некоторой заминки он раздалось: - Скажи мне, что тебя нет в Вайоминге

Голос ее сестры звучал сердито

- Привет Эмма. Рада тебя слышать - ответила Кара взволнованно

- Проклятье, Кара - беги! Сейчас же!

Раздались звуки лраки и голос ее сестры извергающий проклятия почище любого дальнобойщика, потом снова тишина

- Как ты могла удостовериться твоя, способноя довести до белого каления кого угодно, сестра в абсолютном порядке - прошипел Лоркан

- Да - согласилась Кара, пытаясь сместить комок в горле

Безопасность Эммы буквально таяла в воздухе

- Где ты, Кара?

- Я в Texaco к востоку от города

- Ай, молодец. Я пошлю кого-нибудь, чтобы тебя встретили. И если тебя не будет с ним, когда они вернуться...

Его угроза повисла в его молчании

- Я приду, Лоркан

Она зашла уже слишком далеко, и было поздно отступать

- Я уже мечтаю о нашей будущей совместной жизни.

Его противный голос прозвучал почти успокаивающе. Почти

- Я полагаю, мое согласие в расчет не берется?

Возможно, она что-то не точно считала

- Ни в коей мере.

Его смех мог легко составить конкуренцию любому спецэфекту на Хэлоуин

- Тебе сказачно повезло, что мы можем вернуть тебя в человеческое состояние, избавив от вапмпирского вируса. Иначе мне бы ничего не оставалось, как только убить тебя.

Ум Кары судорожно искал выход.

И не находил его.

Страх, подобно первобытному динозавру поедал ее внутренност, когда она подумала о Талене, даже не взирая на то, что он жинился на ней из-за ее потенциала, он бы не стал убивать ее, если бы не смог осуществить задуманное

Даже намека на вопрос о том, кто здесь хорошие парни не возникало

- Лучше бы моя сестра была в целости когда я приеду, Лоркан.

Она повесила трубку и состроила гримассу

Она должна спрятать его до того, как появятся Куржане

Спрятав второй нож за пояс, она сидела на желтом ограничителе, оперевшись подбородком на руки, когда подъехал фургон

Бензоколонка позади нее была совершенно пуста

На окраине города жизнь едва теплилась, и вряд ли кто заметил, как она села в это транспортное средство

Окна были основательно тонированы, под цвет того что ее впереди ожидало

Страх скрутил ее живот, прежде чем она могла осмотреться, тягостные волны зла обрушились на нее, и ее сердце замерло

Она встала и шагнула вперед.

Она задержала слежующий шаг, поскольку уверенный голос Талена звучал внутри нее, в то время, как она вглядывалась в темноту

- Не заходи в фургон

- У мня нет выбора - ответила она столь решительно, как смогла

Беги на солнце, как можно дальше от фургона, супруга.

Гнев звенел в его голосе, возвращая ее к жизни

Она мысленно покачала головой

Она должна была спасти Эмму.

Она послала ему просьбе позаботиться о Джени, поскльку ей будет трудно это пережить

Она сделала еще шаг к фургону, и волна чистой ярости окатила ее, вонзаясь в самое сердце, заставив ее вскрикнуть и погрузиться в темноту

- Дьявол. Я кажется снес ей мозг - Прорычал Твлен со соего места в верталете

- Серьезно? - Дейдж удивленно развернулся - Ты вкурсе на сколько редко встречается подобная связь?

Золото злаз Талена молнией метнулось в его брата.

- Кого это теперь волнует? Её нет и я не знаю, где она находится

Он уставился на проплывавший внизу пейзаж

- Она сбежала от меня. Какая уж тут связь?

- Она ушла спасать свою сестру, Тален.

Дейдж сконцентрировался на управлении вертолета

Джейс и Конн тихо переговаривались о чем-то сзади

- Что ж, это моя гребаная работа, не так ли Дейдж?

Его слова больше походили на рык

- Вообще то, это моя гребаная работа, братец. И не забывай об этом.

Тон Дейджа соответствовал Талену

И тален заметил страдание, отразившееся в его глазах

- Ты действительно считаешь, что Эмма твоя пара?

- Я знаю это.

В наушике раздался несомненный тон.

"Ну, тебе чертовски повезло."

"Спасибо" - голос стал сухим - "И, если честно говоря, ты больше сердишься на себя, чем на свою супругу."

"Извини?"

"Ты должен был сказать её об этой проклятой папке, Тален. Кроме того ты оставил её доступ к компьютеру и аккаунту? Конечно они связались с ней."

"Я пытался занять ей голову, пока мы искали её сестру."

По правде говоря, он не пытался.

На самом деле, он не думал с тех самых пор, как встретил этого маленького учёного.

"И ты не прав" - челюсть Талена захлопнулась.

- В чем? - спросил Дейдж.

"Я сержусь больше на свою супругу. Факт, о котором она в скором времени пожалеет."

Дейдж покачал головой.

- Я уверен ты не понимаешь женщин.

Тален пожал плечами.

- Мне все равно. Но моя поймет меня.

Дейдж проверил несколько датчиков.

"Мы в пяти минутах от границ Шайена. Она пришла в сознание?"

Тален закрыл глаза чтобы лучше сконцентрироваться прежде чем открыть их снова.

"Нет. Пока что нет."

Он повернул свой пристальный тревожный взгляд к окну.

Кара очнулась с криком в сильных объятиях - но что-то в этих руках было не так - слишком длинные, слишком холодные и слишком негостеприимные.

Она смотрела в пульсирующие фиолетовые глаза и тошнота подкатила к её горлу.

- Привет, Кара. Ты больше не будешь падать в обморок?

- Нет. Отпусти меня.

Она осмотрелась вокруг Лоркана, что-то типа тёмного туннеля с толстыми каменными стенами.

Под землей, снова.

Его обутые ноги мягко стучали по тому, что должно быть было земляным полом, и его нездорово бледная кожа светилась на лице, в это время он остановился перед круглой деревянной дверью, открыв её пинком ноги.

Он поставил ее на ноги и толкнул внутрь.

- Я вернусь за тобой.

Дверь захлопнулась и в замке провернулся ключ.

Она осмотрелась в круглой подземной комнатке и голубые глаза встретились с такими же голубыми глазами в потрясении.

- Эмма, - выдохнула она, когда они встретились с ней на полпути и крепко обняли друг друга.

- Кара, - сказала Эмма со тоном и отступила назад.

Её усталое лицо тщательно изучало её младшую сестру.

- Срань господня. Ты беременна.

"Что?" - спросила Кара сквозь слёзы, когда комната опасно пошатнулась.

-Ты. Беременна. - Эмма взяла ее за руки. - Ты не знала?

Кара покачала головой

- Нет, скорее всего нет. Я предохранялась, хотя конечно это де дает сто процентной гарантии, но...

Ее разум кружился, поскольку Эмма нежно обняла ее

-Ты уверенна, Эмма?

Она уже знала ответ, прежде чем ее сестра кивнула. Психические способности Эммы никогда не ошибались.

Конечно, кто, чёрт побери, знал, работал ли контроль над зачатием против вампирского семени, ради Бога?

Кара глубоко вздохнула и стала изучать свою старшую сестру.

"Ты выглядишь отлично."

Чёрные спутанные волосы Эммы лежали на её тонких плечах, фиолетовый синяк портил светлую кожу и полностью покрыл одну скулу, и тёмные пятна от беспокойства пролегли под её глазами.

"Да, и тебя колотили" - возразила Эмма, после чего подошла к двери и выдернула искорёженную губную помаду из заднего кармана своих потёртых джинсов.

"Вход в густом лесу, и я близка к выбору замка. Стены сделаны из каменных кирпичей, и мы где-то под землей, но я видела карту, когда я только попала сюда, и думаю, что я могу найти выход ".

Кара приподняла брови.

- Ты собираешься открыть замок губной помадой, Эмма?

Неужели ее сестра способна на такое

Эмма фыркнула.

- Это зависит от замка, равно как и от помады, детка. Я убегала в течении двух месяцев. - Поверь мне я успела подготовится

Она подошла к двери, втавила что-то в старомодный замок, и опустившись на одно колено начала крутить

- Опыт того, когда отец запирал нас в туалете, тоже пригодился. Забавно, правда?

- Ну, уж нет - возмутилась Кара - Он ведь был изрядным ублюдком?

- Да. Возможно он наслаждается прибыванием в Аду.

- Ты так считаешь?

Кара наклонилась ближе, чтобы наблюдать, как сестра управляется с замком.

"Да. Я не думаю, что ты можешь использовать Бога, чтобы выбить дерьмо из людей и выйти сухим из воды."

Её ум ещё не оправился, Кара опустилась на жёсткий земляной пол, не нуждаясь в проверке ножа в спине - его не было.

От пыли и влажной почвы её пробрало на чих.

Она запоздало вспомнила о ноже, спрятанном в её носке, прежде чем склонилась почесать ногу.

Чёрт. Лоркан, должно быть, забрал оружие в то время, пока она была без сознания.

- Итак, где мы находимся, Эм?

"Где-то в Вайоминге. На новой базе, так как что-то произошло с их крепостью в Портленде. Хорошие новости в том, что это место ещё полностью не укомплектовано, и они перенесли меня сюда только потому, что они знали, что ты находишься довольно близко."

Эмма вытерла руки о свои джинсы, после чего опять вернула своё внимание к замку.

"Это временное сооружение - у меня такое чувство, что из их постоянного было бы намного сложнее сбежать."

"Да, мы совершили налёт на место в Портленде, хотя я не думаю, что это так же основательно укомплектовано как и то."

Эмма посмотрела на нее удивленными глазами.

"Это вы совершили налёт на то место в Портленде?"

- Аммм, да. Они похитили мою подругу и нам пришлось пойти ее выручать.

- Кто именно мы? - Эмма вернулась к замку.

- Умммм, что ж, мой муж Тален и его братья.

- Ты замужем?

Голос Эммы повысился до невообразимой высоты.

"И соединилась" - сказала тихо Кара, размышляя над тем, как много знала Эмма.

У неё был ответ, когда ее сестра повернулась к ней лицом и побледнел до почти белого.

- Не с куржанином?

"Нет" - Кара наклонилась вперёд и похлопала сестру по руке - "С вампиром."

- Что? Ты замужем за одним из вампиров?

- Да. Что ты знаешь о них?

Она решила не упоминать Дейджа и его интерес к Эмме.

Эмма пожала плечами.

"Они - заклятые враги с куржанами, похожи на нас, за исключением глаз, а также нуждаются в супругах с необычными воззможностями."

Она провела шершавой рукой по непослушным волосам.

- Думаю, твои эмпатические способности делают тебя потенциальной мишенью.

Её глаза беспокойно сосредоточились. "Где Джейни?"

- В безопасности.

"Слава Богу" - Эмма внимательно смотрела на неё - "Тебя заставили?"

"Соединиться?" - Кара покраснела до корней волос.

- Да.

- Уммм. Нет, не совсем.

"Неужели?" - взгляд Эммы стал жестоким.

"Фактически нет" - вздохнула Кара, опустив руки и снова покраснев под пристальным взглядом её сестры.

- Где он,Кара?

"Уже в пути" - сказала Кара несчастным голосом.

"Уже в пути?" - нахмурилась Эмма, в её глазах назревали грозовые тучи.

"Гм, да. Они были, по крайней мере, в трёх часах от меня и я могла попасть сюда быстрее, не ожидая их."

Прошептала Кара утверждение, густая краска покрывала её кожу, закрашивая её лицо.

"Почему ты не подождала их?" - удивлённо спросила Эмма. - "Поскольку ни одна из нас не является сильным бойцом, заклятый враг проклятых куржан мог бы пигодиться прямо сейчас."

- Я знаю, - вздохнула Кара. - Но Лоркан сказал, что порежет тебя на кусочки, если я не потороплюсь.

- И? - Черт. Ее сестра знала ее слишком хорошо.

"И я нашла папку в столе Талена с указанием найти супругу и родить сына."

Кара избегала взгляда сестры, осматривая небольшую пустую комнату, но видела только жёлтые каменные стены и змеляной пол.

Она просто не могла объявить всю ситуацию в целом.

"Оо, таким образом ты рассердилась?"

Кара кивнула.

"И тебе причинили боль?" - голос Эммы смягчился.

Кара снова кивнула и смахнула слёзы.

"Ладно, мы подумаем позже над этим всем. Сейчас мы должны унести свои ноги отсюда к чёртовой матери прежде, чем какой-нибудь доктор явится сюда. Если Лоркан узнает, что вы соединились, то он попытается использовать вирус на тебе."

"Ты знаешь об этом?"

"Да. В лаборатории, где я работала, помогала развивать его, но мы думали, что мы работали над лекарством от генетических заболеваний. Мы понятия не имели, что куржане ещё существуют. Когда я узнала, я попыталась уничтожить вирус, но было слишком поздно."

"И тогда они пришли за тобой?"

Эмма кивнула.

"Да, они знали обо мне с самого первого дня; у них был план "пиборести меня" после того, как мы разработаем вирус."

Она покраснела. "Они проверили моё прошлое и узнали о тебе и Джейни. Это моя вина, что ты здесь."

"Это их вина, Эм."

Кара закрыла глаза и сосредоточилась на поиске Талена.

Только помехи наполнили её голову, и она подумала, что всё, что произошло ранее нарушило их связь.

Если так, то она горячо молилась, чтобы эти результаты были временными.

"Кара, они мне показали кассеты с тем, что делает вирус с соединёнными женщинами" - глаза Эммы наполнились беспокойством за её сестру.

"Мы не знали о том, что развивали."

"Есть ли какой-то способ разрушить заражение?"

"Нет."

"Что мы собираемся делать?"

У Эммы не было никакого шанса ответить, так как щёлкнул замок и дверь сдвинулась, открываясь.

"Теперь бежим" - решительно сказала Эмма, когда поднялась на ноги, и потащила Кару через дверь.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/19211/87835

Переводчики: aveeder, svetlya4ok, NusyaN, Anjelika9

Overiya, zmzh, NellStroeva, Tabata