Готовый перевод Fated, Rebecca Zanetti / Обречённые, Ребекка Занетти: Глава 33

Глава 33

- Мне страшно, - прошептала Кара в темной пустой подземной комнате.

Комплекс куржан даже пах серой и разложением - чистое зло.

- Я знаю.

Как в этом мире они могли общаться таким образом?

Это не имело значения - спасибо Богу, они снова могли разговаривать.

Она бы обсудила с ним короткое замыкание в общении с ним, но это позже.

Кара закрыла глаза и откинулась назад на каменную стену, прежде чем положить руки на живот.

Как она могла не знать?

Это было так очевидно. Какой вред вирус куржан может причинить ребенку?

Она скрыла мысли о ребенке от Талена, прежде чем связаться с ним.

- Как близко вы?

- В пяти минутах, - раздался четкий ответ.

Беспокойство и злость сквозило в словах.

Господи, она надеялась, что у нее есть пять минут прежде чем они введут ей вирус.

Она закусила губу чтобы не разрыдаться и пытаясь не представлять, что происходит с Эммой.

Она потянулась к её мыслям, её сердцу, но ничего не нашла. Где же Эмма?

Тален должен был прибыть во время.

Она была такой глупой - почему она не обратилась за помощью к нему с самого начала?

Им надо было сделать план вместе.

Тишина висела, густая и тёмная, в комнате, пока она ждала.

Чего,она не была уверена.

Эмма остановит Лоркана насколько можно дольше, чтобы удержать его от введения вируса в Кару, и она надеялась, что сестру не убьют в попытке защитить её.

Она снова сосредоточилась на Талене и увидела Дейджа, Конна и Джейса, бегущих от чёрного вертолёта к небольшому фермерскому дому, в окружении полей. Вздрогнув, она поняла, что смотрит через глаза Талена.

Он придет.

Она отказалась просто сидеть и ждать когда спасут.

Поэтому она вскочила и пошла к двери с твёрдым намерением - быстрый рывок ручки подтвердил, что она заперта.

Она искала что-нибудь, чтобы взломать замок, но только грязь и каменные стены смотрели на неё.

Вздохнув, она вернулась на прежнее место и закрыла глаза, чтобы сосредоточиться на Талене.

В её глазах распахнулась дверь.

Лоркан стоял в проёме, три кроваво-красные царапины распороли одну сторону его нечеловечески бледного лица, его глаза были цвета темной смерти.

"Похоже, моя сестра надрала тебе зад" - самодовольно сказала Кара со своего места.

"Она попала один раз, а я несколько" - возразил Лоркан, жёлтые клыки сверкнули в тусклом свете.

- Где она?

Кара по-прежнему не двигалась, страх поселился в её животе.

"Она на пути, встечает свою судьбу. У Франко есть вполне конкретные желания от sotie, и поверь мне, убить её было бы лучше."

"Ты знаешь, что в какой-то момент я собираюсь убить тебя, так ведь?" - спросила Кара, склонив голову набок.

Смех Лоркана скользил по её коже как ноги многоножки.

"Ты можешь попытаться, sotie. Но поскольку я ожидаю, что ты забеременеешь в течение этих первых двух месяцев, я предполагаю, что у тебя и без того будет полно забот.”

Кара изо всех сил пыталась сдержаться.

Что он сделает когда узнает, что она уже беременна?

Предполагаемый ребенок переживет вирус.

О, Боже, где же Тален?

Сапоги Лоркана глухо стучали по земле, когда он направился вперед, резко вздернув ее на ноги.

Его когти глубоко впились в ее руку.

Она отстранилась, только для того, чтобы чтобы он с силой потащил ее через всю комнату, и в тоннель, где он потянул ее за ним несколько мгновений, прежде чем остановились перед еще одной небольшой деревянной дверью.

Он открыл её, чтобы показать что-то типа больничного номера с кроватью, мониторами, подносом, на котором лежали два шприца, наполненные янтарной жидкостью.

Она споткнулась, когда заметила ограничения, привязанные к кровати.

Лоркан проследил за её взглядом.

“Таким образом ты не вредишь себе, поскольку вирус сильно воздействует.”

Страх прошелся через нее волной, и она попыталась выдернуть руку.

- Отпусти меня.

- Не глупи, - посоветовал Лоркан.

Он потянул ее дальше через всю комнату, а затем почти осторожно усадил на стол.

Кара выгнулась и со всей силы пнула его обеими ногами.

С рычанием, тыльной стороной руки он ударил её по лицу, бросая её на большую кровать и быстро сковал одну из её рук в толстый кожанный ограничитель.

Острая боль отозвалась эхом на её лице, и она закричала, когда он ущипнул кожу на запястье.

Она ударила свободной рукой и расцарапала ногтями уже зажившие раны на лице, её тело дёргалось, когда Лоркан схватил её запястье болезненной хваткой, чтобы сковать его другим ограничителем.

Кара тщетно боролась на жестком матраце мгновение, прежде чем прожечь его взглядом.

"Ты полный ублюдок" - сказала она с чувством, её запястье и лицо жгло.

Запах хлорки и лекарств кружили вокруг и угрожали её животу.

Желчь поднималась из её живота.

Осторожно трогая свежие царапины на лице, Лоркан сверкнул острыми, желтыми клыками.

"А ты - недисциплинированная сучка, которая должна знать лучше."

Он вытянул острые, как бритва, ногти и разорвал её футболку пополам.

"Хмм. Может быть, нам лучше узнать друг друга, прежде чем вводить вирус. Невзирая на то, что я предпочитаю красные кружева белому хлопку, sotie."

Его взгляд стал багряно-красным, когда он наклонился и схватил одну грудь через лифчик, крепко сжав в своей руке.

В груди расцвела боль.

Кара выкрикнула имя Талена, когда страх буквально душил ее - вслух или нет, она не была уверена.

- Я иду, жена.

Его голос был холодным, решительным, смертельным.

Кара набрала силу из его голоса и стала бороться, когда Лоркан зашипел и рванул руку назад, словно обжёгшись.

От удивления он отступил от кровати и схватился обеими руками за голову как будто в агонии.

"От спаривания с сучкой аллергия, не так ли, Лоркан?" - сказала Кара торжествующе, борясь с ограничителями, блокируя его боль рваными щитами.

"Я уж подумал, что всё это правда" - пробормотал Лоркан, опустив руки. Его глаза сфокусировались в красный.

"Ну, я думаю, нам придётся подождать, пока вирус всосётся, Кара."

Он кивнул на два шприца с большими иглами на подносе около её головы.

"Наш врач скоро будет здесь, чтобы управлять самому - я бы сделал всё сам, но я всё время забываю правильный порядок инъекций. Мы же не хотим, чтобы ты превратилась в орангутанга прямо сейчас."

Он рассмеялся над собственной шуткой.

- Да пошел ты, - сказала Кара, скупо улыбнувшись.

Лоркан подошел ближе к кровати, его лицо побелело.

- Вперед, - мягко насмехалась Кара. - Прикоснись ко мне. Попробуй.

Он стрельнул в нее глазами, но не подошел ближе.

- О, я сделаю это, даже не сомневайся.

Затем по всему подземному туннелю пронесся сигнал тревоги, и он схватил со стены телефонную трубку.

- Сколько? - его лицо напряглось, пока он слушал. - Нет, я отправил четырех с супругой Франко.

Он низко зарычал:
- Позаботьтесь о них.

Мужчина положил трубку, прежде чем обернуться к Каре.

Мы обыскали тебя - никаких следящих устройств. Как они нашли тебя?

Кара испуганно уставилась в его головокружительно фиолетовые глаза.

Он не знал о способности отслеживать свою пару?

Она пожала плечами, чертовски уверенная, что не собирается ему объяснять.

Лоркан смотрел на нее в течении мгновения, прежде чем поднять один из шприцев и показать ей.

"Ты знаете, если они вводятся в неправильном порядке или даже одновременно, человеческая система довольно быстро отключается. От невообразимой боли."

Лежа на белой кровати, Кара попыталась сдержать свой страх и сохранить лицо спокойным.

- Я видела пленку, Лоркан.

"Я вижу" - он улыбнулся. - "Ну, это было, вероятно, прежде, чем мы научились вводить инъекции в день по отдельности - меньше вероятность умереть."

- Я бы предпочла смерть, чем оставаться с тобой, Лоркан.

Он откинул красновато-чёрные волосы через плечо и глубоко вздохнул.

"Я планирую гарантировать это, Кара" - он снова показал пожелтевшие резцы.

- Ты будешь умолять о смерти, к тому времени как я закончу с тобой.

- Серьезно? - Кара натянуто рассмеялась. - Это все на что ты способен?

Она понизила голос подражая монстру из кино, - Ты будешь умолять о смерти, моя милая...

- Замолчи!

Его крик отозвался эхом в небольшой комнате, когда он склонился над ней и прижал иглу к ее шее.

Она молча глядела на него, когда тревога снова закричала в чёртовом подземелье.

Лоркан ругнулся и снова потянулся к телефону.

"Они у тебя?" - он снова выругался. - "Какого чёрта нет?"

Он захлопнул трубку, повернувшись к ней. "Ты совсем стала болью в заднице, Кара. Это хорошо, что твоя дочь - прорицательница и это упрощает задачу - убить тебя."

- Тебе никогда не получить мою дочь.

Полная убежденность звучала в каждом слове.

Острые клыки сверкнули.

- О, я бы не был так уверен. Ты не встречала ее пару - моего сына Калина. Мальчик очень целеустремлен и очень талантлив.

Гордость скользнула в фиолетовых глазах Лоркана, наряду с намёком на страх.

Какого зла боялся бы этот монстр?

Холод пополз вниз по позвоночнику Кары, сопровождаемый чистым гневом.

Её ребёнок никогда не попадёт в руки монстрам.

Тогда кипящая волна горячей ярости налетела на неё из туннеля.

Дверь распахнулась с треском, и, прежде чем Лоркан мог повернуться, большие руки схватили его за шею и бросили через всю комнату, он приземлился с громким глухим стуком на противоположной стене.

Пристальный взгляд Талена тщательно осмотрел её, затем зацепился за разорванную рубашку и ушиб на лице.

"Я в порядке" - сказала она тихо, стараясь не бояться желания убить, танцующее в его глазах, цвета топаза.

Звук сражения можно было услышать снаружи, в туннеле, где отозвались эхом жуткие крики боли.

Тален быстро опустился вниз и разрезал оба ограничения прежде, чем повернуться лицом к Лоркану, который медленно вставал.

"Ты ни за что не вынесешь её отсюда живой" - Лоркан вытер кровь с уголка рта несерьёзным ударом.

"Думаешь нет?" - голос Талена был неузнаваем. Он был животным, гортанный, и обещал боль.

Кара сглотнула, когда поднялась, чтобы сесть на кровати.

Лоркан сделал медленный шаг к двери.

"Ты не сделаешь этого."

Слова вылетели изо рта Талена, когда Лоркан бросился на него и вместе с двумя подносами они упали на землю, прежде чем врезаться в стену.

Тален схватил трубку и злобно обернул провод вокруг шеи Лоркана, после чего дёрнул с обеих сторон.

Лоркан ударил локтём в лицо Талена, ударяя его головой об стену, прежде чем сцапать телефонный провод и прыгнуть к двери.

Тален был на нём прежде, чем тот освободил дверной проём, и они оба упали на землю с яростным рычанием и борясь руками и ногами.

Кара вскрикнула, когда Лоркан бросил Талена через голову на землю, который с грохотом ударился о стену туннеля. Камни посыпались на них.

Тален перевернулся на ноги, группируясь и блокируя Лоркана на землю с рёвом, леденящим кровь, приземлившись на ноги оттуда, где всё ещё сидела Кара.

Она следила за яростным шквалом ударов между ними обоими, считая звуки ломки костей и сдирания наживо кожи.

Кровь заструилась, украшая каменные стены и замочила земляной пол, когда Лоркан получил твёрдый удар лодыжкой Талена.

Нож, вращаясь, вылетел, разбрызгивая вверх струйки грязи, пока падал.

Кара инстинктивно вскочил со стола и потянулся за ножом, в то время как два существа яростно сцепились на земляном полу.

Она взялась за рукоятку и повернулась на хруст, который сопроводил выброс Таленом локтя в нос Лоркана.

Монстр завизжал от боли.

Прижимая нож к груди, она медленно двигалась вдоль стены, ища открытый косок тела в борьбе.

"Оставайся на месте" - прорычал Тален, погружая кулак в лицо Лоркана.

Она замерла, прижавшись к стене, готовая к прыжку и защите своего супруга.

Инстинкт, чтобы сделать это был настолько подавляющим, что она практически не заметила небольшого предупреждения, звучавшего в её мозгу.

Голос Джейни, отзывающийся эхом древнего импульса, пронизывал всё её сознание. Но слова ускользали от неё.

Её голова кружилась. Что Джейни хотела, чтобы она знала? Что она сказала?

Каа мыслями пронеслась через последний месяц, чтобы приземлиться, наконец, в первом дне их пребывания на штаб-квартире.

Джейни получила предупреждение от Земли. Что это было?

Она ахнула, вспомнив и обернувшись, как раз вовремя, чтобы увидеть как на пороге появился солдат куржанин, сжимая в руке длинный нож.

Тален склонился над Лорканом, усиливая руками хватку вокруг горла куржанина, медленно забирая жизнь из монстра - спиной к двери.

- Осторожно, сзади!

Она прокричала предупреждение(чьё?) Джейни Талену, перед тем, как бросить нож со всей силы.

Лезвие с глухим стуком погрузилось в шею куржанина.

Солдат-куржанин повернул на неё недоверчивый взгляд красновато-лиловых глаз, поднимая обе руки вверх, чтобы вытащить оружие из своего булькающего, окровавленного горла.

Десять лет игры в софтбол наконец-то ей пригодились.

Густая красная кровь текла по его груди, он улыбнулся острыми клыками, повернул нож, чтобы взяться за рукоятку и направился к ней.

Тален был на ногах и держал голову Лоркана в блоке, и прежде чем Кара могла моргнуть, его осматривающиеся золотые глаза сосредоточились на новой угрозе.

Солдат сделал полшага вперёд и выражение его лица изменилось от восторга до ужаса.

Затем, руки Талена свирепо извернулись, ломая шею Лоркана с громким треском.

Тален оставил тело Лоркана падать на пол с равнодушным выражением лица, после чего пошёл на всё ещё застывшего врага.

Он пнул в сторону солдата-куржанина внушительный ботинок, который приземлился на землю с громоподобным звуком.

Даже без намёка на милость, Тален выдернул нож из его руки, вонзил ему в горло и размозжил ему голову.

Кровь брызнула на все четыре стороны.

Кара не могла отвести взгляд, когда Тален повернулся, слегка наклонил голову Лоркана и разрезал со всех сторон.

Голова Лоркана упала на землю и откатиласт к дальней стене.

Кара прикусила губу, желчь стала подниматься к горлу, комната начала вращаться.

Кара попыталась сфокусировать свои мысли, контролировать свою реакцию.

Зрение размывала серая дымка и она покачнулась, когда тьма поцеловала её, и она отключилась.

Тален резко ударил голову Лоркана, поднявшись, чтобы посмотреть на супругу, подошёл к больничной койке, дурной фиолетовый синяк расползался по её нежной щеке.

Он выругался и наклонился, чтобы взять её на руки, когда Конн вбежал в комнату, с широким порезом, портящим его челюсть.

"Она в порядке?" - с беспокойством спросил Конн, когда наклонился и подобрал всё ещё полные шприцы и положил их в кожанный мешочек.

"Да" - сказал резко Тален, когда в дверях появился покрытый кровью Джейс.

"Пойдём, они послали за подкреплением" - наскоро сказал Джейс, вытирая красноту с его лица мокрым рукавом.

- Это не моя кровь, - ответил он на невысказанный вопрос своего брата.

Тален кивнул последвал за Джейсом через туннель с супругой на руках и Конном за спиной.

Вокруг них царила тишина - он был уверен, что они отправили каждого куржанина, по возможности, в ад.

Кроме того, которого в настоящее время допрашивает Дейдж.

Крики куржанина отозвались пронзительным и громким эхом через туннели, когда они побежали к выходу - а затем наступила тишина.

Дейдж, должно быть, восстановил информацию.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/19211/95767

Переводчики: svetlya4ok, NusyaN, Tabata, laura98