Готовый перевод Devil May Cry 4: Миссия 3 THE WHITE WING / Белое Крыло

Отыщите Замок Фортуны!

???: Я должна поблагодарить тебя.

Неро: Ты из Ордена..? Никогда тебя раньше не видел.

???: Я новичок. Глория.

Глория: Ты Неро, так? Я слышала о тебе.

Неро: И много?

Глория: Достаточно, и не всегда хорошее.

Неро: Эээ... Ты не в курсе что происходит? Откуда берутся эти монстры?

Глория: Это странно… Неважно сколько ты убьешь - их меньше не станет.

Неро: Ну тогда я оставляю их на тебя. У меня есть личные счеты, которые нужно свести.

Глория: Я примкну к остальным - мы обо всем позаботимся.

Глория: Пусть Спаситель будет с тобой на твоем пути.

Неро: Спаситель…

Неро: Подумать только, он еще и читать умеет...

Неро: Так можно и пулю схлопотать.
Так ты с Глорией или просто вышел поохотиться?

Неро: Молчун, да? Что ж это… раздражает.

Неро: Многовато для дружеского стёба!
Но если хочешь драки, то давай!

Неро: Пусто… это был демон; на нем доспехи Ордена… Плохой знак.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/19274/62582

Переводчики: GAim4A