Готовый перевод Devil May Cry 4: Миссия 6 RESURRECTION / Воскрешение

Выпусти истинную силу, что кроется внутри!

...: Итак,ты пришел,я ждал тебя...

Неро: Кто ты черт побери?

...: Я Агнус.Моя работа скрыта в тайне,немногие знают о моем существование.

Неро: Забавно, что такая большая шишка в Ордене болтается в таком гадюшнике...

Агнус: «Гадюшник»?! Подбирай выражения! Я слышал, что ты отвратительно говоришь… слухи оказались правдивы. Как и будущие, касающиеся твоей к-к-кончины!

Неро: Не слишком ли жестко? Убить меня только из-за того как я г-г-говорю?

Неро: Прекрасно. Опять демоны.

Агнус: Все, все это сделал Кредо.

Агнус: Это Кредо приказал тебе преследовать Данте. Это Кредо привел тебя сюда!

Неро: Данте..? Ты имеешь ввиду парня, который убил Его Святейшество? Что за херня тут происходит?

Агнус: Мне незачем отвечать тебе. Для тебя уже все к-к-кончено.

Неро: Осмелюсь не согласиться.

Агнус: Ч-ч-ч-т-то за демоническая сила! Как это возможно..?

Неро: Заткни фонтан и отвечай на мой вопрос - что за херь тут творится?

Агнус: Какая сила... Это поразительно!

Неро: Окей, ты хоть слышал меня?

Агнус: Если тебе нужны ответы, то я дам их тебе.

Агнус: Это произошло несколько лет назад, когда я только начинал это исследование... Если мы сможем взять под контроль демоническую силу, то завоюем весь мир - это и есть истинная воля Его Святейшества!

Неро: Старый дурень... Можешь прекращать свои исследования - Его Святейшество мертв.

Агнус: Аахх, но Его Святейшество воскреснет! Как ангел!

Неро: Ангел..?

Агнус: И скоро, очень скоро я тоже стану ангелом.

Агнус: Видишь что это лишь часть плодов моих исследований? Смотри! Как прекрасны эти белые доспехи! Ты понятия не имеешь как трудно оживить хотя бы одни доспехи. Я отлавливаю и контролирую бесчисленное количество демонов чтобы использовать их души. Хотя даже призвать демона - невыполнимая задача!

Неро: Призвать..? Значит это был ты... Ты создал эти врата?!

Агнус: Да, да, Адские Врата! Я создал лишь жалкую копию настоящих Врат. Пришлось использовать невероятно мощную Руку Дьявола, но игра стоила свеч...

Неро: Что за хрень ты несешь?

Агнус: Тебе нужно отдохнуть.

Агнус: Скоро ты станешь моим новым объектом для экспериментов, чтобы я смог немного поизучать тебя... И твою руку.

Неро: Никогда..!

Агнус: У-у-уведите его!

Неро: Кири, беги!

Кири: Неро!

Неро: Кири! Кири!!!

Агнус: Как... Даже я не смог восстановить его..!

Неро: С того дня как... моя рука изменилась... это эхо в голове... "Сила..." "Дай мне больше силы!"

Агнус: Что..?

Неро: И если я стану демоном, то так тому и быть. Изгнание я переживу. Переживу все, чтобы защитить ее.

Агнус: Это абсурд! Нелепость!

Неро: Мне нужно вернуться в штабквартиру. Если Агнус сказал правду... Кредо должен что-то знать.

Неро: Лес..?

Данте: Это еще что?

Данте: Должно быть эффект Врат... Прости, малыш, тебе придется подождать. //Прости малыш, это подождет.

Неро: Как много он действительно знает?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/19274/62585

Переводчики: GAim4A, INFERNIUS