Готовый перевод Devil May Cry 4: Миссия 10 WRAPPED IN GLORY / Окутанный славой

(Здесь будет текст брифинга)

Данте: Почему ты так долго?

Неро: Ты… Что ты здесь делаешь? Забудь, у меня нет времени.

Данте: У меня тоже.

Данте: Поэтому сразу к делу.

Данте: Я пришел за мечом.

Неро: С какой стати?

Данте: Он изначально принадлежал моему брату... Верни его мне и я тебя отпущу, пацан.

Неро: Малыш? Чтож… Если ты так считаешь то, думаю, ты изменишь свое мнение когда я надеру тебе жопу!

Данте: Ах да, полезный совет - всегда слушайся старших…

Данте: Уже остыл, малыш? Что случилось? Что за взгляд?

Неро: Похоже что ты играл со мной с самого начала.

Данте: Этот меч... использовался чтобы отделить наш мир от мира демонов. Я не могу позволить чему то настолько мощному болтаться где попало, верно? Он должен оставаться в семье.

Неро: Он нужен мне...

Данте: Тогда оставь себе.

Данте: Теперь когда ты успокоился и остыл... Двигай дальше.

Данте: Эй! Как тебя зовут?

Неро: Неро. Ты Данте, верно? Неплохое имя...

Данте: Как и твое.

Данте: Этот царственный вид тебе к лицу.

Глория: Одеваюсь чтобы впечатлять.

Триш: Ты уверен что хочешь его отпустить?

Данте: Да, я уверен что он справится.

Триш: Знаю, что это не мое дело но это может плохо кончится.

Данте: Ну, если пацан облажается, мне придется просто надрать ему зад.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/19274/62589

Переводчики: GAim4A, B1ackjack