Готовый перевод Devil May Cry 4: Миссия 11 THE NINTH CIRCLE / Девятый Круг Ада

(Здесь будет текст брифинга)

Неро: Что за...

Санктус: Разве он не прекрасен?

Неро: Я думаю у нас разные мнения на этот счет.

Санктус: Как жаль.

Неро: Кири!

Санктус: Разве ты не хочешь стать с ней единым целым? В Спасителе ваши смертные тела объединятся в одно и станут его сердцем! Созданием чистейшей красоты и совершенства.

Неро: Убейся об стену, урод.

Неро: Я пришел, чтобы спасти тебя... Пожалуйста, доверься мне.

Санктус: Я боюсь, ты опоздал. Пока что наш Спаситель не завершен, но его мощи вполне хватит чтобы повергнуть тебя!

Санктус: Тебя держит любовь. Какой позор. Однако я должен отдать должное человеку, в котором течет кровь Спарды. Ты слабее Данте, но сражаться с тобой сложнее чем я ожидал.

Неро: Данте..?

Санктус: Изначально я хотел использовать его для слияния со Спасителем, но в данной ситуации придется довольствоваться тем что под рукой.

Санктус: Когда кровь и меч объединятся мы сможем приступить к завершающему этапу к нашей великой цели.

Кредо: Неро! Беги!

Неро: Кредо!

Санктус: Ты предал нас. Почему?

Кредо: Я служил мечте о мире, про который вы говорили, и Спасителю о котором вы проповедовали... Но вы использовали мою сестру Кири, которая не имела к этому отношения и этого я не могу простить.

Санктус: Любовь..? Брата к сестре? Как глупо.

Санктус: Все, что нужно в этом мире, это абсолютная власть!

Санктус: Ах, это ты... Глория. К несчастью ты не оправдала возложенных на тебя надежд в качестве наследника Спарды. Но благодаря этому мальчишке наш Спаситель будет завершен!

Данте: Я не знаю, но бьюсь об заклад что малыш еще жив.

Санктус: Идиот! Теперь вам не сбежать! Спасителя не остановить!

Данте: Эй, малыш! Ты что уже сдался?

Неро: У меня нет... выбора...

Данте: Как мелодраматично. Кстати, если ты умрешь, не отдав мне мой меч, я очень расстроюсь!

Неро: Тогда иди и сделай все сам.

Данте: Что за дрянь...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/19274/62591

Переводчики: GAim4A