Готовый перевод Devil May Cry 4: Миссия 13 THE DEVIL RETURNS / Возвращение Дьявола

(Здесь будет текст брифинга)

Агнус: Внемлите мне ушами и клыками.

Агнус: Уничтожте этот мир чтобы истинная утопия смогла родиться!

Агнус: Судный День близок!

Санктус: Не бойтесь! Наш Спаситель с нами, чтобы даровать нам спасение! Вы все должны покаяться и радоваться что смертный час нашему миру еще не пробил!

Данте: Сильно сказано, особенно для такого старого пердуна как ты.

Данте: Орден Меча, да?

Леди: Да. Он тебе знаком?

Данте: Прости, религия и я не сочетаемся.

Леди: Это небольшая паства, которая собирается в городе - замке Фортуна. О ней знают только разбирающиеся в этом люди.

Данте: Как ты, например?

Леди: Именно. Итак, как много ты знаешь о Спарде?

Данте: Ну, насколько я знаю вокруг него всегда вертится много тайн и непоняток.

Леди: Все началось с тех времен, когда Спарда правил Фортуной много лет назад. Современные жители Фортуны чтут эти легенды и поклоняются Спарде... как богу.

Данте: Они поклоняются демону как богу?

Леди: Мирное поклонение вполне нормально, но настоящая проблема это Орден. В последнее время они переходят границы своей компетенции, ловят демонов и даже вмешиваются в мою работу.

Данте: Может они хотят открыть зоопарк?

Леди: Им нужны не только демоны. Они также охотятся за Руками Дьявола, как та, что у тебя.

Данте: Хорошо, тогда музей. И что?

Леди: А что если за этими случайностями стоит какой-нибудь зловещий план?

Данте: Ну тогда бы это дельце привлекло бы мое внимание и... Триш!

Данте: Почему все всегда так усложняется...

Ехидна: Что за... Ааа! Кто ты черт возьми такой?

Данте: Рад что привлек твое внимание. Я уж было начал думать что меня игнорируют.

Ехидна: Остри себе на здоровье, потому что самое малое что тебя ждет это вечность в обществе моих детей!

Данте: Звучит привлекательно но я пожалуй откажусь. Хотя любая схватка делает жизнь интереснее, не находишь?

Ехидна: Мой лес..! Мои дети..!

Данте: Думаю в этом костюмчике ты гораздо лучше выглядишь.

Данте: Один готов...

Данте: ...два осталось.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/19274/62593

Переводчики: GAim4A