Игра практически переведена, НО перевод старый и может содержать неточности / глупости / корявости. Было бы очень здорово если бы вы помогли мне в редактуре, прочитав сей монументальный труд и оставив разгромный комментарий =) Напоминаю, текст перевода не содержит смысловых разделителей и идет поточно, хотя в игре мог пройти и час между каждым из диалогов. Поэтому пользуйтесь видеопрохождением (мне нравится это: http://www.gameanyone.com/game/PS3/478.html ) для каждой миссии.
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 13 июня 2011, владелец: GAim4A
- Скачали:
- 420 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.1
уважаемый переводчик, благодарю за вашу работу, так получилось, что чисто из личного интереса из вашего перевода сделаны субтитры на игровое видео. сделан тайминг плюс небольшая корректура и редактура. наверно, имеет смысл распространить получившиеся сабы для других нуждающихся, если на то нет ваших возражений, предложу добавить их на трекер к раздаче, где дают видео. связаться со мной можно по мылу mediamaru(тяф)тындекс.ru