BBC Faith School Menace? (TV 2010) / Религиозные школы, угроза?: Richard Dawkins'' Age of Reason - Faith School Menace / Век разума Ричарда Докинса - Религиозные школы, угроза?

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Образование стало

Irina73 14.06.11 в 14:26

0

одним из наиболее яростно обсуждаемых
политических сражений.

Irina73 14.06.11 в 14:27

0

одной из наиболее обсуждаемых политических тем.

Aleksey314 30.06.11 в 10:24

0

Миллиарды фунтов наших денег
закачиваются в школы каждый год.

Irina73 14.06.11 в 14:31

0
+4

Но существует аспект образования,

Irina73 14.06.11 в 14:32

0

который редко подвергается сомнению,
медленное, ползучее изменение

Irina73 14.06.11 в 14:32

0

в составе наших школ -
одна треть - теперь религиозные школы.

Irina73 14.06.11 в 14:33

0

уже треть из всех наших школ является религиозными.

Aleksey314 30.06.11 в 10:29

0

Я перешла в католицизм.

Irina73 14.06.11 в 14:35

0

Ради вашего ребенка.

Irina73 14.06.11 в 14:35

0

Ради моего ребенка.

Irina73 14.06.11 в 14:35

0

Посетив нашу школу вы увидите, что мы непредвзяты.

Aleksey314 15.06.11 в 18:01

0

Мы стремимся доказать, что вера - это важная часть нашей жизни.

Aleksey314 15.06.11 в 18:04

0

Некоторые считают, что родители должны воспитывать детей руководствуясь принципами веры.

Aleksey314 15.06.11 в 18:06

0

Как вы думаете, есть ли у родителей моральное право

Aleksey314 15.06.11 в 18:07

0

выбирать образование для своих детей или нет?

Aleksey314 15.06.11 в 18:08

0

Другие опасаются, что это создает почву для ограниченности во взглядах и распрей.

Aleksey314 15.06.11 в 18:14

0

Отгораживаться от остального человечества

Aleksey314 15.06.11 в 18:16

0

- это глубоко, глубоко неправильно.

Aleksey314 15.06.11 в 18:17

0

Разве это не время для нашего общества
переосмыслить то, что лучше для детей?

Irina73 14.06.11 в 15:38

0

Я хочу найти баланс
прав между правом родителей

Irina73 14.06.11 в 15:33

0
+2

воспитывать ребенка
в своей вере

Irina73 14.06.11 в 15:33

0

и правом детей
определять свои собственные убеждения

Irina73 14.06.11 в 15:34

0

и взгляды на мир
с подлинно открытой душой.

Irina73 14.06.11 в 15:37

0

В настоящее время, одна из трех государственных школ в
нашей стране это религиозная школа,

Irina73 14.06.11 в 15:41

0

школа формально связанная
с религией.

Irina73 14.06.11 в 15:42

0

Эти школы имеют
экстраординарные привилегии.

Irina73 14.06.11 в 15:43

0

Поскольку, 60 лет назад,

Irina73 14.06.11 в 15:43

0

церкви обеспечивали половину денег
для своих школ,

Irina73 14.06.11 в 15:45

1
+3

многим позволили делать различия
по религиозным основаниям

Irina73 14.06.11 в 15:46

0

многим из них позволялось дискриминация на почве религии

Aleksey314 30.06.11 в 10:38

0

в отборе учеников
основанном на вере родителей

Irina73 14.06.11 в 15:46

0

при выборе учеников (проверялось вероисповедание их родителей)

Aleksey314 30.06.11 в 10:46

0

и в наборе персонала.

Irina73 14.06.11 в 15:47

0

Они также имеют свободу
преподавать по собственной программе

Irina73 14.06.11 в 15:49

0

религиозного образования.

Irina73 14.06.11 в 15:49

0
+8

Сегодня, мы, налогоплательщики, финансируем управление
этими школами и также оплачиваем

Irina73 14.06.11 в 17:17

0

до 90% стоимости
их строительства.

Irina73 14.06.11 в 17:18

0

Но проблема в том, что
церкви держались

Irina73 14.06.11 в 17:19

0

за свои специальные полномочия
в своих школах.

Irina73 14.06.11 в 17:20

0

И затем правительство Тони Блэра

Irina73 14.06.11 в 17:20

0
+2

приняло решение которое
навсегда изменило Великобританию

Irina73 14.06.11 в 17:21

0
+2

Это учреждение надзора за
100 новыми религиозными школами,

Irina73 14.06.11 в 17:30

0

включая мусульманскую, индуистскую
и школу сикхов,

Irina73 14.06.11 в 17:30

0

наряду с 42 академиями, спонсируемыми
христианскими организациями.

Irina73 14.06.11 в 17:33

0

Большой человек для большой работы, Чарльз
Кларк долгое время ждал этого.

Irina73 14.06.11 в 17:34

0

Этот человек был министром образования
в правительстве Тони Блэра

Irina73 14.06.11 в 17:34

0
+4

Почему он открыл шлюзы?

Irina73 14.06.11 в 17:35

0

Вы можете сказать, что мы только собираемся
контролировать их, что у вас есть христианские

Irina73 14.06.11 в 17:37

0

и незначительная часть
других религиозных школ.

Irina73 14.06.11 в 17:37

0

По-моему, мы рискуем встать на путь дискриминации,

Aleksey314 15.06.11 в 20:27

0

утверждая, что христианские школы должны быть

Aleksey314 15.06.11 в 20:28

0

а, к примеру, мусульманских быть не должно,

Aleksey314 15.06.11 в 20:33

0

и это недопустимо, ведь все должны быть в равных условиях.

Aleksey314 15.06.11 в 20:34

0
Минутку...

Следующая страница →