White Collar - 03x02 - Where There's a Will / Белый воротничок - 03x02: 03x02

И у меня браслет. Хотите посмотреть?

peeranja 15.06.11 в 10:11

Да. Ах, милый.

peeranja 15.06.11 в 10:12

- Откуда он у тебя?
- Дедуля подарил. А откуда его браслет?

peeranja 15.06.11 в 10:14

Это часть федеральной программы
освобождения заключённых,

Sorc 15.06.11 в 10:26

по которой...

peeranja 15.06.11 в 10:18

Это я ему его подарил.

peeranja 15.06.11 в 10:19

Так что я его не потеряю.

peeranja 15.06.11 в 10:20

Вы его дедушка?

peeranja 15.06.11 в 10:21

Разве тебе не пора иди в свою комнату?

peeranja 15.06.11 в 10:22

Это ведь подделка, не так ли?

peeranja 15.06.11 в 10:22

Это подделка.

peeranja 15.06.11 в 10:23

- Что?
- Я так и знал.

Sorc 15.06.11 в 10:28

Подождите.

JuliaS 15.06.11 в 17:53

- И это тоже.
- Не может быть!

Sorc 15.06.11 в 10:29

- Они оба подделки?
- Ага.

Sorc 15.06.11 в 10:42

Как вы можете утверждать, что это подделки?

peeranja 15.06.11 в 10:29

Подписи свидетелей...

peeranja 15.06.11 в 10:30

Скорость, размах и нажим

Sorc 15.06.11 в 10:33

имеют абсолютно идентичные отклонения.

Sorc 15.06.11 в 10:34

- Они были подписаны одним и тем же человеком.
- Итак, что теперь делать?

peeranja 15.06.11 в 10:34

Прежде чем переходить к каким-либо выводам,

peeranja 15.06.11 в 10:34

нам нужно проверить подписи свидетелей.

comilifo 15.06.11 в 11:44

Мы проведем еще пару тестов.
Если мы что-нибудь обнаружим...

peeranja 15.06.11 в 10:37

...мы вам сообщим.

peeranja 15.06.11 в 10:37

Спасибо.

peeranja 15.06.11 в 10:38

Хочу ли я знать, что находится в коробке?

peeranja 15.06.11 в 10:39

Ну, перефразируя человека, который развалил СССР, я скажу

peeranja 15.06.11 в 10:41

"доверяй, но проверяй".

peeranja 15.06.11 в 10:42

Хочешь показать мне сверкающий Город Солнца?

Sorc 15.06.11 в 11:16

Сверкающий, да, и с его помощью

Sorc 15.06.11 в 11:16

ты сможешь купить себе любой город.

Sorc 15.06.11 в 11:16

Камера в сокровищнице?

Sorc 15.06.11 в 10:44

Слушай, я знаю, как тебе тяжело

Sorc 15.06.11 в 10:44

смотреть на землю обетованную

Sorc 15.06.11 в 10:45

без возможности войти в неё,
из-за твоего поводка,

Sorc 15.06.11 в 10:45

и я не хочу, чтобы это стояло между нами.

comilifo 15.06.11 в 11:46

И теперь мы оба можем следить за нашим состоянием круглосуточно.

BurningMan 15.06.11 в 10:45

Спасибо, Моз.

BurningMan 15.06.11 в 10:45

О, видишь Дега?

Sorc 15.06.11 в 10:47

- Ага.
- Думаю, я нашёл покупателя.

Sorc 15.06.11 в 10:47

Я, типа, её себе присмотрел.

Sorc 15.06.11 в 10:49

К счастью, там есть ещё две картины Дега,

Sorc 15.06.11 в 10:49

на ваш выбор, мистер...

Sorc 15.06.11 в 10:49

- Имя выбрал?
- Вроде.

Sorc 15.06.11 в 16:40

- Гленн Вроуде?
- Нет, я ещё думаю.

Sorc 15.06.11 в 16:41

Возможно, мне придётся прожить с ним
до самого конца.

Sorc 15.06.11 в 10:56

Хочу быть уверен, что свыкнусь с ним
так же хорошо, как с "Нил Кэффри".

Sorc 15.06.11 в 10:57

Справишься под любым именем, Нил.

Sorc 15.06.11 в 11:12

Выбирай, ибо очень скоро

Sorc 15.06.11 в 11:13

мы улетим на самолёте в другую жизнь.

Sorc 15.06.11 в 11:13