The Nine Lives of Chloe King / Девять жизней Хлои Кинг / Сезон 1
Однажды шестнадцатилетняя девочка Хлоя Кинг получает сверхспособности и обнаруживает, что ее кто-то преследует. Вскоре Хлоя узнает, что она — потомок древней расы, на которую тысячелетиями охотились убийцы, и теперь она является единственной надеждой этой расы на выживание.
Огромная просьба(ы) Переводчикам:
– стройте максимально короткие фразы, сохраняя смысл;
– «вы» и «я» со строчной;
– не переводить Umm, Hmm, Arghhh, Hmm-hmm, Whoa и тому подобное;
– следите за орфографией;
– видите ошибки – пишите свой правильный вариант;
– смотрите серию прежде чем браться переводить (либо делайте это параллельно);
– оценивайте переводы друг друга (рекомендую плюсовать хорошие варианты, а не минусовать плохие);
– будьте внимательны с временами глаголов;
– диалог ДВУХ ПЕРСОНАЖЕЙ В РАМКАХ ОДНОГО ТИТРА начинается с дефиса, НО если он продолжается в следующем титре – просто со строчной буквы.
– в конце предложения ставится знак препинания. Точка, восклицательный знак, вопросительный знак.
– не стоит править перевод после того, как поставлен статус «перевод готов».
Раздача HDTVRip на rutracker.org | Раздача HDTV 720p на rutracker.org | Раздача WEB-DL 720p на rutracker.org
Сериал закрыт. Однако говорят будет сниматься фильм, в котором будет продолжение истории сериала.
Огромная просьба(ы) Переводчикам:
– стройте максимально короткие фразы, сохраняя смысл;
– «вы» и «я» со строчной;
– не переводить Umm, Hmm, Arghhh, Hmm-hmm, Whoa и тому подобное;
– следите за орфографией;
– видите ошибки – пишите свой правильный вариант;
– смотрите серию прежде чем браться переводить (либо делайте это параллельно);
– оценивайте переводы друг друга (рекомендую плюсовать хорошие варианты, а не минусовать плохие);
– будьте внимательны с временами глаголов;
– диалог ДВУХ ПЕРСОНАЖЕЙ В РАМКАХ ОДНОГО ТИТРА начинается с дефиса, НО если он продолжается в следующем титре – просто со строчной буквы.
– в конце предложения ставится знак препинания. Точка, восклицательный знак, вопросительный знак.
– не стоит править перевод после того, как поставлен статус «перевод готов».
Раздача HDTVRip на rutracker.org | Раздача HDTV 720p на rutracker.org | Раздача WEB-DL 720p на rutracker.org
Сериал закрыт. Однако говорят будет сниматься фильм, в котором будет продолжение истории сериала.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Серия 1: Pilot | готово | > 1 года | 100% (618 / 618) | скачать |
| ««« | Серия 2: Redemption | готово | > 1 года | 100% (688 / 688) | скачать |
| ««« | Серия 3: Green Star | готово | > 1 года | 100% (625 / 625) | скачать |
| ««« | Серия 4: All Apologies | готово | > 1 года | 100% (654 / 654) | скачать |
| ««« | Серия 5: Girls Night Out | готово | > 1 года | 100% (703 / 703) | скачать |
| ««« | Серия 6: Nothing Compares 2 U | готово | > 1 года | 100% (684 / 684) | скачать |
| ««« | Серия 7: Dogs of War | готово | > 1 года | 100% (698 / 698) | скачать |
| ««« | Серия 8: Heartbreaker | готово | > 1 года | 100% (612 / 612) | скачать |
| ««« | Серия 9: Responsible | готово | > 1 года | 100% (731 / 731) | скачать |
| ««« | Серия 10: Beautiful Day | готово | > 1 года | 100% (549 / 549) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 15 июня 2011, владелец: AntiBobr
- Скачали:
- 576 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод группа переводить никто читать блог группа комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.2