Готовый перевод Alice: Madness Returns: VO_Alice
[1_10_1_C_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я закончила свою работу и теперь ты цел, Шляпник. Так, что насчёт \"ужасного\" поезда?")
[1_10_1_E_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Скажи мне, Шляпник. Я страдаю. И виной тому все эти перемены. Или они — лишь отражение. Или следствие... Что здесь творится вообще? Что за новые правила?")
[1_10_1_G_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Идиот. Надо было оставить тебя валяться по кускам. Идем. По крайней мере, ты поможешь мне разобраться, в чем дело.")
[1_10_2_A_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Мы нашли причину землетрясения. Но виновны ли те двое в этом? Чем они занимались?")
[1_10_2_D_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Они действительно создали дьявольский поезд, чтобы уничтожить Страну Чудес?")
[1_10_A_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Эта парочка, похоже, не слишком осознает свое положение. Что, впрочем, неудивительно для таких законченных идиотов.")
[1_10_D_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Похоже на землетрясение. Что происходит?")
[1_10_J_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Таких изменений не должно быть! Перемены не всегда к лучшему.")
[1_1_4_B_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Моя голова разрывается, а в груди словно паровой молот.")
[1_1_4_D_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Меня тошнит от воспоминаний. Что я могу...")
[1_1_4_F_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я хочу забыть! Кто захочет быть одиноким в плену оскверненных воспоминаний?")
[1_1_4_H_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Вы это уже говорили. Много раз. И...")
[1_1_4_J_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Замечательно, доктор.")
[1_1_5_B_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Сестра Уитлесс! Какая удача встретить вас. Во второй раз за многие месяцы.")
[1_1_5_D_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Пожалуй, да.")
[1_1_5_F_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Нет, спасибо. Последний визит стоил мне нескольких фунтов и ни к чему меня не привел.")
[1_1_7_A_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Сестра Уитлесс, вы хотите навредить мне? Отправить меня обратно в психушку?")
[1_1_7_D_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Неужели я...? Что со мной происходит? Я должна выбираться отсюда!")
[1_1_7_F_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Поднять суматоху? Сбежать от будущего? Утонуть в чужом прошлом. Догонять или убегать. Способность видеть на шаг вперед — особое искусство. К чему это приведет? Когда это закончится? Больше абсурда, больше веселья, долой страдания, долой реальность!")
[1_1_AI_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Лишь некоторые мальчишки — настоящие хулиганы; большинство же только им завидует.")
[1_1_AT_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Всяким воришкам и бандитам в Ист-Энде ничего не стоит вас придушить.")
[1_1_B_10_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Чертов Додо!")
[1_1_B_1_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Понедельник — банный день.")
[1_1_B_2_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Надень панталоны.")
[1_1_B_3_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Хуже, чем в твоей комнате?")
[1_1_B_4_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я прошла лечение.")
[1_1_B_5_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я уже на пределе.")
[1_1_B_6_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Не могу найти дверь!")
[1_1_B_7_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="А я и не заметила, болван.")
[1_1_B_8_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я заслужила эти горькие слёзы. Хочешь попробовать?")
[1_1_B_9_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Они погибли при пожаре! А я нет!")
[1_1_BJ_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Всегда нравился «Лорд Франклин». Давай, продолжай.")
[1_1_BN_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Привет, киска. Кис-кис-кис-кис! Не бойся!")
[1_1_BO_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Кажется, следовать в темноту за пушистыми созданиями вошло у меня в привычку. Надеюсь, не пагубную.")
[1_1_BP_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Куда же делась кошка?")
[1_1_C_1_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Мистер Пейн даже не представляет, каким скромным может быть жилище. Если б не рисунки и фотография, оно бы сошло за мою палату в клинике.")
[1_1_C_2_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Мистер Пейн даже не представляет, каким скромным может быть жилище. Если б не рисунки и фотография, оно бы сошло за мою палату в Ратледже.")
[1_1_P_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Ещё один день. Ещё один сон, может быть.")
[1_1_Q_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Что это было? Мне бы следовало сделать себе хороший выговор. Или стукнуть по голове. Нет, лучше не буду. Просто заскочу туда. 'Никогда'. Хммм. Если б я стала вороном! Если я не могу быть сильной, то нужно, по крайней мере, быть умной. Чистота сердца - это хотеть лишь одного. Хотела бы оказаться дома, если б он у меня был. Мой разум - сплошная путаница.")
[1_2_1_A_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Не самое лучшее путешествие. Хотя бы нет Прис... или того, чем она стала.")
[1_2_1_B_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="По крайней мере, место, где я приземлилась, выглядит знакомым.")
[1_2_1_D_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Чертов кот! Не пытайся напугать меня! Я и так уже на грани.")
[1_2_1_F_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="От тебя никакого проку.")
[1_2_1_H_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Большое спасибо! Я сама себя напугаю, когда будет надо. Я надеялась избежать всего этого.")
[1_2_1_J_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Что же угрожает нам? Я безоружна!")
[1_2_1_L_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я вернулась сюда не в поисках драк.")
[1_2_2_B_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="С чего бы мне это делать? Ведь ты хочешь меня съесть!")
[1_2_2_D_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Почему бы тебе самой не приправить свои свиные кусочки?")
[1_2_AA_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Шляпник всегда ненавидел неисправные механизмы. Этот бардак — его рук дело. Или его надгробие.")
[1_2_AB_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Судя по всему, плотный кринолин действует, как парашют. Наверное, военным стоило бы это знать.")
[1_2_AC_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Этот странный мир — моя судьба? Никакой помощи, никакого удовлетворения. Не моя Страна Чудес... не так ли? ")
[1_2_AC_Alice_ALT SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Этот странный мир — моя судьба? Никакой помощи, никакого удовлетворения. Не моя Страна Чудес... не так ли? ")
[1_2_AE_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Поезд ушел? Ох, Шляпник, что же ты наделал? Он уничтожил всю железнодорожную магистраль!")
[1_2_AF_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Говорят, темнее всего - \"перед рассветом\". Наверное, \"перед смертью\" можно сравнить с этим.")
[1_2_AH_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="О, Боже! Это зелье меня уменьшает! Я что, совсем исчезну?")
[1_2_AJ_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Ах! Я поняла. Вполне! \"Увидеть лес за деревьями\", если по-другому выразиться. Недальновидность - это больше, чем вопрос перспективы.")
[1_2_C_1_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Воспоминания — как фальшивые друзья, легко приобретаются. Мои же, наоборот, легко теряются.")
[1_2_C_2_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я верну все воспоминания, чего бы это ни стоило.")
[1_2_C_3_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Если мои воспоминания складываются в историю, возможно, финал мне уже известен?")
[1_2_D_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Что я не так делаю? Однажды я подбросила свиное корыто в один прием.")
[1_2_E_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я уже была здесь. Тут говорится: \"Размер имеет значение\". Но какой размер лучше, не сказано.")
[1_2_F_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Скажи, что ты имеешь в виду, пожалуйста.")
[1_2_H_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Боязнь высоты — это не мое.")
[1_2_I_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я приняла вас за поганку. Не в первый раз я так ошиблась. И не в последний.")
[1_2_J_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Гравитация - такая скука. Но это все равно, что винить ночь за темноту. Исправим это! Зажжем лампу!")
[1_2_K_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Этот путь мне уже знаком. Хорошенького понемножку?")
[1_2_L_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Надеюсь, этот скользкий спуск не навредит моим панталонам. У меня других нет.")
[1_2_M_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="\"Затерян в морской Пучине\"? Просто смешно. Поплавает, если придется. Но он был железнодорожником, притом весьма неплохим. Теперь, если он утонет в собственных слезах... тогда... нет!")
[1_2_N_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Эти абсурдные создания ещё презренней, чем прежние злодеи!")
[1_2_S_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Уродство, грубость и злоба — и это все в одном чудовище!")
[1_2_W_1_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Ах, как замечательно! Поперчить хорошенько — и совсем другое дело.")
[1_2_W_2_1_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Здоровенное рыло охвачено чиханьем и вне себя из-за перца. Увы, бедное рыльце!")
[1_2_W_2_2_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Здоровенное рыло охвачено чиханьем и вне себя из-за перца. Бедное Рыло, но увы!")
[1_2_Y_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Злобные комары, которые на самом деле — летающие острые железяки? Наверное, я переела грибов...")
[1_2_Z_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Бедная заброшенная станция. Я бы поехала поездом, но он никогда не достигнет пункта назначения.")
[1_3_1_A_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Владения Шляпника. Почти такие же, какими я их помню.")
[1_3_1_C_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Доктор Бамби говорит, что перемены — это 'конструктивно'; что 'по-другому' — это хорошо.")
[1_3_1_E_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Но разве ему известно о разнице между хорошим и плохим?")
[1_3_1_G_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я и без тебя хорошо справляюсь, Кот. Возвращайся к себе домой. Я позову, если понадобишься.")
[1_3_1_I_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Ну, как всегда.")
[1_3_C_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Не будь смешным... кем бы ты ни был. Я не видела Шляпника... пока что.")
[1_3_F_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="К черту законы. Я не враг. Но если вы хотите битвы, я вам ее устрою.")
[1_3_G_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Мое презрение и уважение. Щиты делают вас достойной целью.")
[1_3_H_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Может, я и могу колебаться, но мой нож — нет.")
[1_3_I_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Такая же мнимая красота однажды уже принесла свои плоды... Но сейчас ее блеск померк, как и моя память.")
[1_3_J_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Если нет моста, придется найти другой путь.")
[1_3_L_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Продолжайте убивать себя как вам угодно. У меня и так много дел.")
[1_3_M_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Если эта куча промышленного мусора не в состоянии мне помочь, считайте мою смерть самой бессмысленной за это столетие.")
[1_4_1_A_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Обычно, я вхожу куда более грациозно. Хорошо, что ничего не сломалось.")
[1_4_B_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Невежественные создания, обитающие в ужасном месте... Не слишком отличаются от меня.")
[1_4_C_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Самодельный монумент изменчивому господину встретил свою судьбу. Лучше ему быть сломанным и бесполезным, чем уродливо стоять на пути.")
[1_4_D_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я бы предпочла избегать этих несовершенных созданий. Но они не желают воспринимать поражение как знак поражения.")
[1_5_A_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Все его драгоценные механизмы разлетелись в пух и прах. Глупый Шляпник. Кто же теперь захочет заглянуть к нему на чай!?")
[1_5_B_10_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Нет, так ничего не выйдет.")
[1_5_B_1_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Вот точка отсчета.")
[1_5_B_2_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Нет! Не здесь.")
[1_5_B_3_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Не нравится мне этот звук.")
[1_5_B_4_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Что это такое?")
[1_5_B_5_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Досадная помеха.")
[1_5_B_6_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Так лучше.")
[1_5_B_7_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Бесполезно.")
[1_5_B_8_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Не смешно.")
[1_5_B_9_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Выглядит многообещающе...")
[1_5_C_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Несмотря на разруху, с момента нашей последней встречи, стало больше активности... для мертвого.")
[1_5_D_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Может, надо было спросить, прежде чем запускать руку в их гнездо?")
[1_5_E_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Э-э-эх... Прежде мощные, злокачественные образования, сейчас — просто чайные пятна!")
[1_5_G_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Что за изобилие странных механизмов?")
[1_5_H_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я пью чай только с друзьями.")
[1_6_1_B_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Шляпник! Помнится, я оставила тебя хоть и в плачевном состоянии, но не разобранного по частям.")
[1_6_1_D_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Что здесь произошло? Ты потерял свою шляпу и некоторые... части.")
[1_6_1_F_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Ты когда-нибудь знал свое место, или как сохранить его? Итак, что же происходит?")
[1_6_1_I_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Папа был без ума от поездов. Но мне они не очень нравятся.")
[1_6_1_K_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Всё, довольно, Шляпник. Я поняла — тебя беспокоит поезд.")
[1_6_1_M_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Прискорбно. Если я помогу тебе, поможешь ли ты мне, в свою очередь?")
[1_6_A_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Это бормотание звучит почти как человеческое.")
[1_6_C_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="В доме Шляпника всегда было время чаепития. Теперь, похоже, никогда. Нет времени ни для чего.")
[1_6_F_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Это было мило и даже чересчур комфортно.")
[1_6_G_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Захватывающая поездка! Может, позже попробую снова.")
[1_7_A_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Что прогресс для одного — дикость для другого. Кошмары — это тоже сны. Мы сами создаем себе беспорядок.")
[1_7_D_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Жить, чтобы работать. Работать, чтобы умереть? И они говорят, что я сумасшедшая?")
[1_7_E_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Опасное путешествие на головокружительной высоте. Только, чтобы достать конечности Шляпника... Кто думает, что это хорошая затея?")
[1_8_1_A_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Любое нормальное создание было бы безгранично радо вернуть себе руки. Но Шляпник предпочтет умереть в плавильной печи, чем стать \"нормальным\".")
[1_8_1_A_Alice_ALT SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Любое нормальное создание было бы безгранично радо вернуть себе руки. Но Шляпник предпочтет умереть в плавильной печи, чем стать \"нормальным\".")
[1_8_1_D_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я полагаю, что теперь нужно вернуть ему ноги.")
[1_8_B_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Смешная и неблагодарная Соня! Мне еще тогда стоило позволить Шляпнику сделать с тобой задуманное. Я хочу эти руки, лично в свои руки!")
[1_8_D_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Вся претенциозность мастерства жестоко принесена в жертву индустриальной целесообразности.")
[1_8_E_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Расплавленный металл, как и лава, смертоносен для всего живого. Откуда он течет?")
[1_8_F_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Это ведь не вулкан - должен быть способ перекрыть этот раскаленный поток.")
[1_8_G_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Верные машины, вкалывающие, как ломовая лошадь. Как образно!")
[1_8_I_10_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Все кончено!")
[1_8_I_11_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я не соглашусь, дядя!")
[1_8_I_12_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Никакой пощады!")
[1_8_I_13_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Что за бардак?")
[1_8_I_14_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Что это?")
[1_8_I_15_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Головы кукол?")
[1_8_I_16_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Вязкая трясина?")
[1_8_I_17_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Промышленная слизь?")
1_8_I_18_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Механическое барахло!")
[1_8_I_19_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Мировая Утрата!")
[1_8_I_1_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Прими и полюби!")
[1_8_I_20_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Мерзкие развалины!")
[1_8_I_2_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Чувствуешь?")
[1_8_I_3_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Хороший удар!")
[1_8_I_4_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Действительно заметный!")
[1_8_I_5_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="По злому пути.")
[1_8_I_6_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Научись уважению!")
[1_8_I_7_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="У тебя неприятности.")
[1_8_I_8_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Мир боли!")
[1_8_I_9_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="С тобой покончено!")
[1_8_J_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Непреклонность моих убеждений! Я стану пользоваться этим почаще.")
[1_8_L_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Так это ты \"отвечаешь\" за Руки? Вспоминая прошлую встречу, я поражаюсь тому, что ты можешь бодрствовать дольше 10 минут!")
[1_8_M_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Позвать руки? Как бы мне это сделать? Как подзывают скот? Или вызывают актера на поклон? Сюда, руки!")
[1_8_Q_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Кто-то брал уроки ораторского искусства.")
[1_8_S_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Жалкая, нелепая Соня. Щипцы и то умнее тебя.")
[1_8_U_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Замечательно: поверхность прохладная, как огурчик. И идти теперь куда легче.")
[1_8_V_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Угрозы Сони были напрасны, а в бою она слаба. Тем не менее, победный ход мне засчитан. Что дальше?")
[1_8_W_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Время перейти на другую сторону.")
[1_9_A_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Безобидная фабрика Шляпника превратилась в нечто зловещее.")
[1_9_D_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Те двое тупы, как камни... Но и камни могут быть опасны, я полагаю.")
[1_9_E_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Что они сделали с тобой, жалкая презренная старая птица?")
[1_9_H_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Эти постройки смертельно опасны. Как же зыбка грань между механической мощью и механическим безумием!")
[1_9_J_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Если бы ноги были разумны и вдруг захотели спрятаться, это было бы подходящее место. Похоже, они так и поступили...или кто-то им помог.")
[1_9_Q_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Судьба этих двоих - быть только орудием в чужих руках. Но в чьих?")
[1_9_S_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Если я напрасно собирала Шляпника по частям, то лучше б я убила его! Он обещал мне ответы, но, похоже, придется дернуть за другой рычаг, чтобы добиться своего. Он эгоистичен и самонадеян, так что предпочтет делать по-своему. Хотя, кто не предпочтет?"")
[1_9_T_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Теперь у меня есть все части, чтобы собрать Шляпника. Хотела бы я верить, что это хорошая затея, впрочем, уже поздно об этом думать!")
[1_9_U_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я не уверена, что это верный путь, однако другого я не вижу.")
[2_10_1_B_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Довольно странное шоу...")
[2_10_1_L_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Проклятые! Пируете в то время, как Страна чудес разрушается!")
2_10_2_B_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="О нет! Кто запустил этот проклятый поезд? Откуда он вообще взялся?")
[2_1_1_H_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Это не про меня. Отойди!")
[2_1_3_C_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Заманчивое предложение, но... У меня уже назначена встреча с другим человеком.")
[2_1_3_F_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Вам следует знать: доктор говорит, что я больна страшной болезнью.")
[2_1_4_D_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Убирайтесь! Она не сделала ничего плохого!")
[2_1_A_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Эта беленькая кошка напоминает мне мою Снежинку. Нэнни знала ее.")
[2_1_AG_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Какое мерзкое сборище бездарностей, развратников и лицемеров. Раковая опухоль на теле человечества, но тем не менее, они тоже люди.")
[2_1_D_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Каторжный труд истощает далеко не только телесные силы. Надеюсь, Няня все еще работает в \"Развратной Русалке\".")
[2_1_F_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Эскимосы развивались в холоде, среди льдов. Это объясняет отсутствие у них хороших манер.")
[2_1_H_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Это открытие может оказаться затруднительным.")
[2_1_J_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Что такое? Я не просто сбилась с пути. Я потеряла рассудок!")
[2_1_M_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Крепкая выпивка и отсутствие мозгов... предсказуемый результат. Гадость! Мне придется искать обходной путь к Нэнни.")
[2_1_Q_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Обидные упрёки!")
[2_1_Y_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Так говорят все мошенники.")
[2_2_1_B_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Как всегда, непонятные фразы. Я... я ищу Черепаху Квази. Вы не видели его?")
[2_2_1_D_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Ты умрешь, если просто скажешь правду?")
[2_2_2_B_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Эта Лошадка — оружие? Это шутка, да?")
[2_2_2_D_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Как-то я попыталась стукнуть Нэнни своей лошадкой. В нее не попала, зато ударила стену, штукатурка была повсюду. Папа был очень недоволен.")
[2_2_2_E_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Если правильно приложить силу, ее голова может вызвать небольшое землетрясение!")
[2_2_3_B_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я думаю, ты им больше по вкусу.")
[2_2_3_D_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Ты сродни супу, Адмирал.")
[2_2_3_F_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Лучше плыть отсюда подобру-поздорову, иначе попадем на обед к акулам!")
[2_2_A_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я, пожалуй, буду избегать этих тварей: они кажутся мне ненасытными, а я им — вполне съедобной.")
[2_2_AA_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Боже мой, мне нужно все это сделать?")
[2_2_AE_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Они большие и противные!")
[2_2_AG_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Адмирал, судно получило слишком серьезные повреждения. Мы вот-вот пойдем ко дну!")
[2_2_B_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я бы предпочла игнорировать их враждебность. Но лучше пасть в бою, чем быть сьеденной заживо!")
[2_2_C_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Как правило, лучше быть удачливым, чем хорошим. Я слышала, что только хорошие умирают молодыми.")
[2_2_D_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Вот теперь хорошо. Кот бы сказал, что слишком хорошо, но он пессимист.")
[2_2_E_2_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Папа считал кораблики в бутылках пустой тратой времени и сил.")
[2_2_E_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Боже мой! Даже если собрать всю воду вокруг Собачьего острова, она не сможет наполнить эту бутылку!")
[2_2_F_1_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Если бы у Черепахи был корабль, Грифон стал бы первым помощником капитана.")
[2_2_H_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Упорные и оголодавшие, я не сомневаюсь. Но рыбьим кормом мне становиться не хочется.")
[2_2_I_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Не могу принять их, как должное: это была бы совершенно идиотская смерть.")
[2_2_K_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Этот ледяной шторм грозит превратить меня в замороженную статую.")
[2_2_L_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Если я не уберусь отсюда поскорее, заледенеет не только моя одежда.")
[2_2_O_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я всегда за приключения, я приветствую неизвестность. Папа говорил, я была \"боевой\".")
[2_2_Q_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Думаю, эти кусочки льда удержат меня, ведь я не ела толком уже несколько дней.")
[2_2_R_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="У всех акул такой гадкий характер и неуемный аппетит?")
[2_2_T_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я потеряла счет пушечным выстрелам. Хорошо, что акулы стрелять не могут.")
[2_2_V_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Что? Нет никакой надежды?")
[2_3_2_A_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="О-о-о-ох, у меня все болит. Мы погрузились слишком быстро.")
[2_3_2_C_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Капитан покидает корабль последним.")
[2_3_2_E_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Никогда бы не подумала, что вы моряк. Если память мне не изменяет, вы были начальником станции Зазеркальной Линии.")
[2_3_4_B_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Для разнообразия, неплохо было бы услышать об этом новом \"Поезде\" что-нибудь полезное.")
[2_3_4_D_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я достаточно наслушалась туманных речей от Кота. Говорите прямо!")
[2_3_4_F_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Великолепно. Еще?")
[2_3_4_H_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Мне очень жаль, Адмирал. Правда. Пожалуйста... расскажите мне, всё что вы знаете о поезде.")
[2_3_4_J_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Но я не хочу избегать! Мне нужно разобраться со всем этим... Я должна остановить это, чтобы спастись...и спасти Страну Чудес.")
[2_3_4_L_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Мы не говорили о нем.")
[2_3_A_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Неожиданно милый штрих для шоу Плотника. Неужели он действительно продюсер? Насколько я помню, даже актер из него никудышный .")
[2_3_C_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я поняла, вы хотите сказать: "Уходи, и побыстрее. Не оборачивайся!"")
[2_3_D_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Эти твари повсюду. Ситуация оставляет желать лучшего!")
[2_3_F_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Смотри наверх, чтобы плыть наверх; вниз, чтобы плыть вниз. Мне кажется, я поняла.")
[2_3_G_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Эта манера гребли куда мощнее, чем мой австралийский кроль! Я могла бы переплыть Ла-Манш или даже преодолеть дамбу в Блэкпуле.")
[2_3_H_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Похоже, эти рыбьи головы — точка отсчета моего плаванья...")
[2_3_J_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Корабли бы пошли ко дну, лишь бы не слышать их песню.")
[2_3_K_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Сиренам не нужно музыки для их мерзких делишек.")
[2_3_L_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я среди осьминожьей слизи! Где же мой Капитан Немо?")
[2_3_M_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Камнепад из огромных валунов! Придется кружить среди них, иначе меня расплющит, как камбалу.")
[2_3_O_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Если глаз твой соблазняет тебя, \"вырви\" его. Надо застрелить злобную тварь.")
[2_3_P_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я разозлила его, он стал еще опаснее.")
[2_3_T_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Говорят, надежда берет исток в отчаянии. Или так думают только отчаявшиеся? Надеюсь, в этом что-то есть.")
[2_3_V_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Ох, это отвратительно!")
[2_4_1_A_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Прекрасно! Рыбка принаряжена, как для визита в театр, и больше не воняет, как базар в Биллингсгейт. Представляешь?")
[2_4_2_B_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Серьёзно? Я... даже не знала...")
[2_4_2_D_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="У меня недостаточно опыта... мне нужно восстановить мой...")
[2_4_2_F_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Какой-то поезд терроризирует Страну Чудес. Мне нужна помощь, чтобы усмирить или уничтожить его.")
[2_4_4_A_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Едва ли ты готов к представлению. Почему же ты не соберешь все это сам?")
[2_4_4_C_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Придирчив ли автор?")
[2_4_A_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Станет ли этот \"Танец Смерти"\ чем-то большим, чем свистопляска в Ист-Энде? Черепаха дал мне бесплатный билетик, но предупредил: "Сколько заплатила, столько и получишь".")
[2_4_B_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Напоминает мне главную улицу Уайтчепела. Человек на ходулях и 24 маленьких человечка, выкатывающиеся из четырёхместной кареты, идеально дополнили бы картину.")
[2_4_L_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Если осторожность поможет мне постичь эту тайну, вы можете положиться на меня.")
[2_4_M_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Без сомнения, несколько местных сановников или музыкальных знаменитостей.")
[2_4_N_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Полагаю, это гарантия того, что места для крупномасштабного представления будет достаточно")
[2_4_P_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Чем я оскорбила этих головорезов? Они походят на подлых вышибал, что скрываются за пределами Палладия, но они вооружены!")
[2_5_1_A_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Воняет, как ликероводочный завод. С нотками вони изо рта и запахом мочи.")
[2_5_1_C_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="На Дублинской пивоварне и то меньше пустых бутылок... Плотник послал меня.")
[2_5_1_E_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Вполне возможно. Но он послал меня за сценарием. Мне нужно...")
[2_5_2_A_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Так или иначе, о чем твоя пьеса?")
[2_5_D_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Мои глаза не могут приспособиться к этому чернильному туману. Приходится идти наощупь.")
[2_5_E_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Зачем ходить вокруг, когда быстрее прорваться?")
[2_6_1_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я не в ладах с музыкой, но... Вы фальшивите!")
[2_6_1_C_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Понимаю. Почему бы вам не предпринять что-нибудь?")
[2_6_1_E_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Тут у каждого есть оправдание своему бездействию. Как это похоже на психушку.")
[2_6_2_B_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Ты не потерял его, а просто запутался. Думаю, мне стоит помочь тебе подхватить ритм. Это должно быть несложно.")
[2_6_2_D_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Вряд ли.")
[2_6_B_1_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Эта дрянь все портит. У струнных нет шансов.")
[2_6_B_2_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Эти отвратительные испарения загрязняют все, даже прекрасные струны.")
[2_6_C_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Теперь, когда я вычистила вас, секция струнных инструментов продолжит свое выступление.")
[2_6_D_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Все в порядке, дива. Я очистила струны.")
[2_6_F_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Ударные трубы все в грязи.")
[2_6_G_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="После того как вы будете, скажем так, \"устранены \", появятся ударные для шоу.")
[2_6_H_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Ударные не такие уж и гадкие.")
[2_6_J_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Духовые забиты, как туалет на Ливерпуль-Стрит.")
[2_6_K_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Духовые очищены и теперь звучат правдоподобно.")
[2_7_1_A_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Отойдите, пожалуйста. Я уполномочена привести этих Устриц на их шоу.")
[2_7_1_C_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Защитите? Они просто актеры, необходимые для шоу. Плотник настаивает, чтобы я привела их — это его цена за информацию о поезде.")
[2_7_F_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Это землетрясение? Нестабильная среда часто страшнее неуравновешенных людей.")
[2_8_1_A_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я собрала реквизиты для шоу. Где же Плотник?")
[2_8_1_G_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Вещи не являются тем, чем кажутся. Или являются, что ещё хуже.")
[2_9_1_A_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Мой бог, вы не импресарио, вы убийца! Тайный лидер преступной организации.")
[2_9_1_C_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="И я выполнила ваше поручение!")
[2_9_1_G_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Как тебе не стыдно, Плотник. Ты же обещал!")
[2_9_2_C_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Боюсь, уже слишком поздно.")
[2_9_2_E_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Они правда хотят обрести покой?")
[2_9_A_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Очень своеобразное место для маяка. Что он может осветить?")
[2_9_B_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Зловещие? Жуткие? Странно. И еще что нибудь из словаря. Это выглядит жутко!")
[2_9_C_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Двуличный Плотник! Обещания, обязательства, клятвы, обязанности, благие намерения... только слова. Без действия они ничего не значат. Мне все придется делать самой.")
[2_9_D_1_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="И если я помогу тебе, Капитан, не обманешь ли ты меня, как Плотник? Как там называют людей, которые не желают учиться на своих ошибках?")
[2_9_D_2_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="\"Кто не рискует, тот не пьет шампанского."\ Неужели здесь это применимо?")
[2_9_D_3_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="\"Кто не рискует, тот не пьет шампанского\" Думаю, так говорят бродяги, перед тем как спустить последний грош.")
[2_9_E_1_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Значит, чтобы освободить вас, мне придется вас еще раз убить? Все страньше и страньше.")
[2_9_E_2_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Прежде, чем познакомиться с моим ножом, знай, - это тебе поможет.")
[2_9_E_3_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я здесь, чтобы оказать тебе услугу. У меня больше нет разумных причин. Просто поверь мне!")
[2_9_F_1_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Стой! Вернись. Я же спасительница... в каком-то смысле.")
[2_9_F_2_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Неужели у ангелов так много хлопот?")
[2_9_F_3_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Ну и хамские души пошли! Пришел долгожданный Спаситель, а они плевать на него хотели.")
[2_9_G_1_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Упокойся, добрая душа!")
[2_9_G_2_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я думаю, будет совсем не больно.")
[2_9_G_3_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Попалась. Не дергайся!")
[2_9_L_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Полагаю, вам есть чем заняться. Но я никогда не причиняла вам вреда.")
[2_9_N_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Пытаться рассуждать с такой бессмысленной враждебностью - действительно удел дураков.")
[2_9_O_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="В какое же дерьмо я вляпалась?")
[2_9_P_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Воистину омерзительная картина. Все равно что скармливать яйца цыплятам.")
[2_9_R_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я не соглашусь с этим. Знания - сила. Они либо у тебя есть, либо ты дурак. Глупость убила бы меня. Мое спасение в знании. Так почему здесь столько мертвой рыбы?")
[3_10_1_A_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я в бешенстве! Я преодолеваю весь этот извилистый путь, самоутверждаюсь, прохожу все твои испытания, пляшу под твою дудку и что получаю в итоге? Лишь гигантскую порцию несправедливых осуждений и незаслуженной критики.")
[3_10_1_C_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Мои воспоминания разбиты. Чудовищный поезд проехался по всему, что я могу вспомнить. Страна Чудес погрязнет во мраке, как и мой разум. Все так изменилось. Могу ли я спасти Страну Чудес, если я не в силах помочь самой себе?")
[3_10_1_E_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Мои воспоминания - как хрупкий мост над бездной. А то, что удалось вспомнить, я бы больше всего хотела забыть навсегда.")
[3_10_1_G_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Не упрощай. Речь идет об огне. Я не могу вспомнить его должным образом.")
[3_10_1_I_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я сойду с ума прежде, чем прибуду!")
[3_10_1_K_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Не стоит обижаться!")
[3_10_1_M_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Куда мне идти, что нужно сделать?")
[3_10_1_Q_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Не всякая перемена к лучшему.")
[3_1_1_C_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="А...Что? Кровь у меня во рту - на вкус как желчь! Нэнни, где зверюга, который ударил меня?")
[3_1_1_E_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Что он хотел?")
[3_1_1_G_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Нэнни, у меня в голове неразбериха. А эти жуткие видения не оставляют меня. Я должна знать!")
[3_1_3_A_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Вы были в моей комнате в Рутледже, что вы...")
[3_1_3_C_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Сестра Уитлесс сказала, что у вас настали трудные времена.")
[3_1_3_E_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Не считая сутенеров. Она также сказала, что у тебя может быть мой Кролик. Пожалуйста, Нэнни, расскажи...")
[3_1_3_G_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Хорошо, но от Мистера Рэдклифа толку нет!")
[3_1_3_N_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="До свидания, Нэнни.")
[3_1_4_B_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Алиса Лидделл, Мистер Рэдклиф.")
[3_1_4_E_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="У вас мой кролик!")
[3_1_6_B_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Давай притворимся, что я гиена, а ты кость! Отдай мне отчет!")
[3_1_6_D_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я что, ему голову оторвала? Я... хотела...")
[3_1_6_E_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Не хватало еще того, чтобы остатки моего мозга взорвались!")
[3_1_6_F_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Нормально ли это, просить галлюцинации получше?")
[3_1_6_G_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Наверное, мне суждено умереть прямо здесь.")
[3_1_AB_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Одно из двух: либо это оплеуха того подонка на меня так действует, либо я снова схожу с ума.")
[3_1_AD_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я последую за тобой куда угодно. Можешь мне поверить.")
[3_1_AF_1_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Может ли один-единственный человек что-либо изменить в огромном и разлагающем души городе?")
[3_1_AF_2_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="В этом огромном разлагающем души городе, как может один-единственный человек что-то изменить?")
[3_1_AH_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Всего один шаг по Лондонскому Мосту - и мое путешествие подойдет к концу.")
[3_1_AJ_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Рассуждаешь о смелости, а сам прячешься как последний трус.")
[3_1_AL_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Это просто сон, это просто сон. Это просто мой сон! Аааа!")
[3_1_AM_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Так я просто воссоединюсь с семьей. Только и всего.")
[3_1_W_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Тихо, как в гробу; и немного тревожно.")
[3_1_X_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Может ли то, что я вижу причинить больше боли, чем то, что я представляю?")
[3_1_Z_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Это ты, Гусеница? Ты столь же загадочен, как и твои советы. ")
[3_2_1_A_1_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Этот кровавый ужас! Он отравляет Страну Чудес!")
[3_2_1_A_2_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Проклятая Порча! Она отравляет Страну Чудес!")
[3_2_1_C_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я не дура, а ты совсем не умеешь лгать. Придумай что-нибудь поубедительней!")
[3_2_1_E_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Этот Поезд внушает мне ужас, Кот. Тебе бы надо поискать другую работу. У нас действительно так мало надежды?")
[3_2_2_A_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="К счастью, кое-какие вещи оказались куда менее беззащитными, чем выглядели и смогли пережить Порчу. Шляпник собрал этот очиститель, руководствуясь своей одержимостью чайниками. Он может пригодиться против иных проявлений скверны.")
[3_2_2_B_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Это действительно мощное оружие, оно идеально подходит для дальнего боя. Да и мне лучше держаться подальше от этой дряни.")
[3_2_3_B_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Взрослые неустанно талдычат это детям, причем, не вынимая изо рта трубку.")
[3_2_B_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Полезный совет! А я-то думала, ты опять только туману напустишь.")
[3_2_C_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Страх, злоба и ненависть. Жуткий коктейль из кошмаров.")
[3_2_F_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я опустошена. Посмотри, во что превратилась моя прекрасная долина!")
[3_2_H_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Блеск! А я надеялась, ты воздержишься от банальностей. Я пыталась что-то исправить, а теперь пытаюсь восстанавливать.")
[3_2_J_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Это отвратительное устройство извергает мерзкое и разрушительное месиво. Почему?")
[3_2_L_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Несчастная Железная дорога! Вот какова цена моей неопределённости? Мне следовало любить тебя чуточку сильнее.")
[3_2_N_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Знай я, что ты имеешь в виду, я бы с тобой поспорила")
[3_2_P_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Это банально и не очень полезно.")
[3_2_R_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="\"Если бы мы, но достаточно, мир и время\" ... для таких клише.")
[3_2_T_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="О Боже! Дьявольский поезд наплодил множество чудищ. И каждое уродливо по своему.")
[3_3_1_C_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Думаю, мне нужно идти на вершину, раз вершина не идет ко мне.")
[3_3_A_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Тихо. Спокойно. Мне нравится. Кот сказал бы - слишком тихо, но он всегда ждет неприятностей.")
[3_3_AD_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Решения иногда немного значат, но я выполнила ваше испытание. Пожалуйста, откройте путь.")
[3_3_AF_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Какое темное и прохладное место. Напоминает наш подвал в доме... Когда у меня был дом.")
[3_3_AG_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Это бесценно. Я бы все отдала, чтобы моя жизнь была такой.")
[3_3_AI_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Трагическая потеря! Жизнь, стоящая того, чтобы жить, так редка.")
[3_3_AK_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Здесь неожиданности - обычное дело. В Стране Чудес посредственность часто смешивается с вызывающей абсурдностью. Так что, ищи истоки.")
[3_3_B_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Люди редко говорят: \"попытайся прыгнуть выше головы.\" Но если бы они только знали, что знаю я...")
[3_3_C_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я предпочла бы это существо, нежели размышления о размере картофеля, нужного для чипсов.")
[3_3_E_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Прекрасная пагода! Я читала, что даже у печали однажды будет своя усыпальница в храме Радости.")
[3_3_G_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Огонь - это трагедия. Чем эти несчастные существа заслужили такую судьбу?")
[3_3_H_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Опустошение... его уже не исправить. Огонь пожирает и прошлое, и тех, кто это прошлое хранил. Катастрофические разрушения.")
[3_3_I_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Эти муки непростительны. Наблюдать их в бездействии - равносильно одобрению.")
[3_3_K_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я надеюсь, что обычный воин не находит радости в своей собственной гибели.")
[3_3_M_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Ах! Легенда в моём собственном разуме.")
[3_3_O_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я верю, я преданна идее.")
[3_3_P_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Муравьи храбры, но не подходят для битвы. Среди них нет бойцов, не говоря уже о тренированных убийцах.")
[3_3_Q_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Много ли хорошего я сделала? Стало меньше ос. Но те, что остались, стали более агрессивными. Муравьи все равно умрут, но позже.")
[3_3_T_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Бессмысленное упорство, выдаваемое за стратегический долг. Этим воинам следовало бы поучиться мудрости у муравьев.")
[3_3_U_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я узнаю смерть. Надеюсь, они тоже. Или они мечтают, чтобы их звали "Алиса".")
[3_3_V_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Бесконечный бой. Бесконечное страдание. Никакая победа не окончательна. Как и мир. Какая жизнь! Какая смерть.")
[3_3_X_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Кажется, мне на роду написано никогда не найти то, что сделало бы меня лучше. В этом моя роль? Вечно оставаться у фортуны в дураках.")
[3_3_Y_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Чтобы заставить сопротивляющееся существо войти, вы предпочтете втащить его или втолкнуть?")
[3_3_Z_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Большое искусство часто предлагает нравоучения, гораздо реже реальные советы.")
[3_4_1_B_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Сомнительная честь, я полагаю?")
[3_4_1_D_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я постараюсь защитить вас, вы стали для меня семьей!")
[3_4_1_F_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Если близость порождает презрение,то что порождает знание?")
[3_4_2_B_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я верю, у меня найдется подходящий инструмент.")
[3_4_A_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я чувствую их боль. Мы не можем избавить себя от печали, скорби и вины. Но кого можно назвать по-настоящему \"невинным\"? Я не убивала свою семью. Так почему у моего одиночества привкус преступления? ")
[3_4_C_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Огонь стирает чувства и прошлое. Его разрушительная сила настолько стремительна... и постоянна.")
[3_4_D_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Интересно получается, пока я пытаюсь избежать жертв, какие-то разрозненные войска вооружают тех диких ос. Похоже, честной борьбы не получится!")
[3_4_F_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Неужели слова могут ранить сильнее, чем меч? Я в это не верю.")
[3_4_G_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Очевидно, что \"мирные жители\" - всего лишь категория жертв для этих убийц. У них нет оружия, их легко победить. Отвратительно.")
[3_4_J_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я не Эдвард Уимпер, но вы могли бы предложить туфли получше! А колокола! Они священные или обычные? Я зареклась и от того, и от другого.")
[3_4_L_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Хорошо сработано. И вовсе не правы те, кто утверждает, что девушки не разбираются в механике.")
[3_4_M_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Исследование незнакомых пещер у меня не в приоритете. Темнота, неизвестность зачастую неприятны.")
[3_4_O_1_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Судя по всему, на этом рифе жуткие беспорядки. Если я постараюсь, то смогу отсюда выбраться.")
[3_4_P_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Уникальный вызов! Но этого недостаточно, чтобы мотивировать меня. Я, как говорится, плыву по течению.")
[3_4_Q_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Выходит, муравьи никогда не побеждали даже в небольших стычках, не говоря уже о битвах помасштабнее. Удивительно, что они еще сохранились, как вид.")
[3_4_R_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Они искусны, но бездушны. Всегда с готовностью умирают. Для такого самопожертвования должна быть более высокая цель.")
[3_4_T_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="В чем вина этих несчастных существ? Чем они заслужили такую судьбу? Что за безумная, дикая уязвимость, способная причинить такую боль? ")
[3_4_U_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Никак не удержу в голове ту мелодию. А ведь обычно от нее никак не избавиться.")
[3_4_V_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я уверена, что помню эту мелодию.")
[3_4_W_1_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Мелодия, сохранившаяся в моей памяти, что-то вроде \"Ты мигаешь, филин мой... Я не знаю, что с тобой!\"")
[3_4_W_2_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Мелодия, сохранившаяся в моей памяти, что-то вроде \"Ты мигаешь, филин мой... Я не знаю, что с тобой!\"")
[3_4_Z_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Теперь гораздо удобней.")
[3_5_A_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Без тех живых помостов мне не достать дерево. Я же не дровосек.")
[3_5_B_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Вы свободны, друзья!")
[3_5_C_1_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Повсюду разрушение. Как же глупо было надеяться, что все ограничится Долиной Смерти; что можно было избежать распространения разрушающей силы!")
[3_5_F_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Сейчас я очень рада, что никогда не исследовала нижнюю часть того гнилого бревна в саду.")
[3_5_G_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Обычными камнями и палками можно переломать мне кости. Моя стать поможет мне избегать ударов. Жестокие Воины.")
[3_5_H_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я выше, чем хотелось бы, но у меня нет другого выбора.")
[3_5_I_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я благодарна за то, что эти муравьи не разделяют мое головокружение.")
[3_5_J_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Ох, ох, земля дрожит. Осторожно, падающие камни! Или кем-то брошеные?")
[3_5_L_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Разве у меня не получилось? Неужели есть повод для недовольства? Оглянись ты вокруг, все твои враги повержены. Трагедия предотвращена.")
[3_6_A_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я не доверяю так называемым "союзникам", заглядывающим мне под платье.")
[3_6_B_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Изысканная резьба, но здесь еще может быть много хорошего.")
[3_6_C_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Такой здоровенный шкаф должен быть важной шишкой. Но чем они больше, тем больше грохочут при падении. Если это не закон, то хотя бы правило.")
[3_6_D_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Даже идеальное телосложение, крепкое, как мраморный памятник, может быть сломлено.")
[3_6_F_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я подозреваю, что не за горами еще одно испытание. Еще один успех в священной пещере этого скромного существа, и возможно я присоединюсь к культу!")
[3_6_H_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Захватчики похожи на чуму: капризны и смертельны")
[3_6_I_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Увенчаются ли успехом мои попытки прекратить резню? Или это всего лишь отсрочит неизбежное? Мерзкие твари! Зачем природа создала их?")
[3_7_1_B_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Действительно? Убеди меня!")
[3_7_1_D_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Разбудить? А как же её язык? И, возможно, бородавки? Откуда ты знаешь?")
[3_7_A_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Эта гора разваливается на куски. Что происходит?")
[3_7_C_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Разве опустошение - не достаточное наказание? Жестокость не ведает границ. ")
[3_7_E_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Ах, я вижу, как идет дело. Это имеет смысл, однако! По крайней мере, теперь")
[3_7_F_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Врата открыты! Теперь, кажется, я смогу продолжить восхождение.")
[3_7_H_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Держи, это твое по праву. Хотя ты заслуживаешь намного больше. Я порадую тебя своим оружием! Тебя только что обслужили!")
[3_7_I_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="\"Насильное заключение — это плен. А плен — это всегда страдания.\"")
[3_7_M_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Готова поспорить, что она проснется, если я ударю в этот гонг.")
[3_7_O_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Краткий, но точный портрет того, как просто отталкивающий становится решительно отвратительным.")
[3_7_Q_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Если бы по ней стреляли из 12-дюймовой пушки в течение недели, разрушение было бы не столь плачевным.")
[3_8_B_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text=" Я Монтекки во владениях Каппулетти; \"белая роза\" посреди \"красных\". Хммм... Лучше бы я была кошкой среди голубей!")
[3_8_C_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Некоторые изменения становятся еще более тошнотворными. Это очень печально. Мне страшно.")
[3_8_E_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я уже слышала этот странный рев. Кот был прав. Это не естественно. Источник землетрясений механический!")
[3_8_F_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Пол непрочный. Достаточно, чтобы заключить старика, но у меня есть инструменты для освобождения")
[3_8_G_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Вы — законченные негодяи. Вы издевались над муравьями слишком долго!")
[3_8_J_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Моя благодарность слабеет от волнения.")
[3_8_K_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Мучительная третья глава их ужасного рассказа. О том, что все бедные существа должны страдать. Что, у них должны быть воспоминания лишь о жестокости?")
[3_8_M_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Разве благородство может быть бесцельным? Меня по ошибке сочли героиней этой исковерканной саги? Я бы лучше жила по своим правилам в собственном романе.")
[3_8_N_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Существует ли героизм без полного понимания риска? Я надеюсь, что да.")
[3_9_1_A_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я проделала весь этот путь, чтобы полюбоваться на статую?")
[3_9_1_C_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Это неправда. Я знаю, что такое реальность.")
[3_9_A_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я не напугана... не напугана... не напугана. Как бы хотелось поверить самой себе.")
[3_9_C_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Ее мечи быстры и ужасны. Но если они застрянут в дереве, у меня появится шанс.")
[3_9_E_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Ее маски выдают ее стратегию. Они и ее слабости могут выставить напоказ. Приглядитесь к этим маскам повнимательней. Как у любой осы, ее жало — это ее сила и уязвимое место.")
[3_9_G_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Слабые мелодичные звуки восстанавливают ее. А что может сделать какофония?")
[3_9_H_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Императрица мертва. Надолго... может, она и останется мертвой.")
[4_1_C_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Умение находить общий язык с местными надзирателями, вероятно, не очень хороший знак.")
[4_1_D_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я уже ходила по этому пути. И это больше пугает меня, нежели успокаивает.")
[4_1_E_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я привела зверя в Лондон. Мои отвратительные воспоминания убьют меня и захватят мир.")
[4_1_H_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Мой мозг разрушается, а мир взрывается!")
[4_1_I_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Из плохого в худшее? Из огня да в полымя? Из пугающего в ужасающее. Моя жизнь — метафора превращения из просто ужасного в катастрофическое! ")
[4_1_K_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Они сбиты с толку, но могут читать мои мысли.")
[4_2_A_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Эти карты были когда-то моими союзниками. C ними в руках, мой вопрос \"Хотите сыграть в «Собрать 52»?\" не был невинным. Это был смертный приговор.")
[4_2_B_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Облако туманного предчувствия нагнетает обстановку. Словно паук, плавающий в Воскресном супе. Королева живет!")
[4_3_1_A_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Красное Королевство в руинах, но и твоё состояние не лучше.")
[4_3_1_C_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я здесь, чтобы донести до неё кое-что. Я должна попасть внутрь.")
[4_3_1_E_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Те, кто так говорит, обычно имеют в виду, что это должен сделать кто-то ещё.")
[4_3_2_B_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Это должно было произойти, Кот, ведь ты сам говорил: \"Ты и эта Красная Королева не можете сосуществовать. Она — опухоль на твоем теле. Избавься от нее или погибни.\"")
[4_3_2_D_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Она не слишком ласково встретила тебя в прошлый раз. Ты лишился головы, насколько я помню.")
[4_3_A_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Похоже, здесь была настоящая \"неизведанная тропа\". Бывшая королевская дорога, теперь разрушена. Я полагаю, теперь гостей у Королевы больше нет. Несомненно, по уважительной причине.")
[4_3_B_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Она выжала жизнь из ни в чем не повинной станции, находившейся в ее услужении. Обвив ее своими смертельными конечностями, она смяла ее и сбросила щупальца умирать вместе со станцией. Вопреки ее гневным выходкам, она ненавидит уничтожать свою собственность.")
[4_3_C_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Ах! Когда самые нежелательные вещи постоянно случаются, как это называть? Закон Алисы, возможно.")
[4_3_D_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Это не моя работа! Я немного набезобразничала, когда в последний раз здесь была: сломала несколько голов, украла несколько лошадей, как они и сказали. Но я не в ответе за это. Я невиновна, нет.")
[4_3_E_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Тяжелые деньки для знати! Когда им снесут головы, они потеряют все. И станут лживыми пустышками!")
[4_4_1_C_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="У меня намного больше свободы, чем они думают. Я могу не ограничивать себя рамками дурацких правил!")
[4_4_B_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Вообще Страна Чудес, конечно, могла бы обойтись и без мраморных изваяний некоторых неприятных товарищей. Думаю, оригиналы и без того были достаточно каменными.")
[4_4_C_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Столько простора для скрытого наступления.")
[4_4_I_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я бестолочь. Дон Кихот и то имел больше шансов со своими мельницами. Причем без риска остаться без головы.")
[4_4_K_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Пока я буду размером с букашку, надеюсь, он обратит на меня не больше внимания, чем на паучка на стене. ")
[4_4_L_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Обычное дело! Прекрасная травянистая оградка превращается в губительную адскую бездну.")
[4_4_M_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Чудовищное создание! Больное и злобное! Ужасающе нелепый зверь! Разве у меня есть шанс? Я не гигант-убийца! Словно Смерть с Косой во плоти! Где ты, мой \"Монстр"\-душегуб? ")
[4_4_N_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Слава богу, небольшая передышка. Эти существа будто наделены мощью парового двигателя! Еще секунда — и меня бы не стало! Хвала небесам... или чему-то... или кому-то!")
[4_4_R_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Эти подобия замка — обман и ничего более!")
[4_4_U_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Напыщенный вид обязывает их преувеличивать сложность своей работы. Они не любят тех, кто знает об этом.")
[4_5_AD_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Смогу ли я? Смогу. А ты сможешь?")
[4_5_AG_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="С превеликим удовольствием, ваше разнообразное величество.")
[4_5_AI_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Побег всегда вызывает страх. Мое тело измождено, мой дух почти сломлен. Мне нужно найти выход попроще.")
[4_5_B_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Ее владения еще мало повидали! Зловредный рост редко приводит к чему-то лучшему.")
[4_5_C_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я не в лучшем состоянии! Лондон не дает мне сил, угнетает меня. И там мне никак не одолеть собственные страхи и чувства. Страна Чудес мне теперь тоже не подвластна?")
[4_5_D_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Отвратительные карты! Надо было порвать вас, когда была возможность. Или отдать старьевщику.")
[4_5_E_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Избегай жестокости! Любое бегство оправдано. Даже унизительное. Даже \"омерзительное\" .")
[4_5_F_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Похоже, у меня появился шанс чему-то научиться и избежать этих мучений.")
[4_5_I_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Их память сродни моей. Ведь ее так легко растерять, когда не распоряжаешься своей жизнью.")
[4_5_P_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Ребята, вы не можете жить дружно?")
[4_5_S_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Да так, ничего.")
[4_5_T_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Это хуже угрозы, мерзости и низвержения! Поезд несет полное опустошение. Кто знает, куда он держит путь?")
[4_5_X_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Что ж, придется обойтись без него.")
[4_6_1_A_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Он умел только разрушать. И я должна бы радоваться победе, но учитывая его происхождение... Не так уж это и радостно.")
[4_6_C_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="О, боже! Путь назад отрезан. А впереди поджидает неизвестность.")
[4_7_1_A_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Идеальный напиток! Полезный и приятный на вкус.")
[4_7_B_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Этот поезд тащит меня, как хищный волк. Наверное, чтобы устрашить меня, прежде чем поглотить. Я должна сопротивляться! Надо узреть тот кошмар, который он посеял в Стране Чудес ")
[4_8_1_A_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="А я ожидала увидеть кого-то другого!")
[4_8_1_C_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Ну да, для меня он почти незнакомец.")
[4_8_1_E_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="По твоим щупальцам я скучать не буду.")
[4_8_1_G_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="У тебя есть для меня что-то большее, нежели просто предупреждение? Гусеница сказал, что ты можешь помочь.")
[4_8_1_I_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Если ты не поможешь, мы все обречены.")
[4_8_1_K_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Разрушение Страны Чудес - это и мое разрушение?")
[4_8_1_M_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я привела его в движение, я же могу пустить его под откос. Так будет лучше для меня, я не безумна! Я не убивала свою семью. Я в порядке. Я не безрассудна, я невинна... Я... Я имею в виду невиновна!")
[4_8_1_N_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Что происходит? Что ты делаешь?")
[4_8_A_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Эту башню уже давно надо было снести. Ничуть не лучше бельма в глазу.")
[4_8_B_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Ее придатки - окаменевшие, крепкие или скользкие... всегда приведут меня туда, куда не надо.")
[4_8_C_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Ненавижу эту корову! Всегда уверена в своей правоте. Такая авторитетная, такая субъективная, такая властная! Не оставляет возможности вставить хоть слово.")
[4_8_E_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Не совсем так!")
[4_8_G_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Очередная задушевная беседа с Ее Психозным Величеством? Ну, и где она?")
[4_8_I_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Превосходно. Пойдем по пути наименьшего сопротивления.")
[4_8_M_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Это не просто смутное воспоминание! Огромная дыра из плоти и крови, такая отталкивающая и притягательная одновременно... Прямо как сама Королева!")
[5_10_1_B_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я уверена, эта линия вышла из строя... надолго.")
[5_11_A_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Вот откуда берет начало зло? Без сомнения! О, да. Рваная гнилая рана, гноящаяся на безупречном теле благопристойности и сострадания. Жестокий Кукольник правит бал в аду, выросшем прямо у меня на глазах.")
[5_11_B_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="В этом Адском Поезде не жгут уголь. Он работает на той злобе, на том позоре, что скопились в моей больной душе.")
[5_11_C_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я схожу с ума!")
[5_12_1_A_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я, должно быть, самый жалкий и эгоистичный человек, одураченный судьбой. Я живу в месте, где готовят проституток. Мой наставник - преступник и наркоделец; я была заодно с убийцей моей сестры и моих родителей, пока он искажал мой разум! Я искала утешения от своей боли, а ты спрятал от меня правду!")
[5_12_1_C_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Отринуть память о моей семье?")
[5_12_1_E_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Ты, поганый ублюдок... убийца! Упырь-кровосос. Сколько зла ты принес детям... Чёртов урод!")
[5_12_1_G_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Моя семья, мой рассудок, Адский Поезд...")
[5_12_1_J_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я остановлю поезд... даже если это будет последним, что я сделаю!")
[5_12_2_A_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Выживание имеет цену, только если у продленной жизни есть смысл. Месть для этого вполне подходит. Выполнять пустые желания бесполезно!")
[5_12_A_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Конец невинности! Мое сердце наполнится болью, а рассудок разобьется на множество осколков печали, скорби и раскаяния. Слова меня лишь угнетают. Мысли парализуют.")
[5_12_D_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Спасти себя? От смерти? Верно? Неужели я за этим сюда пришла? Я не боюсь умирать. Порой я зову смерть.")
[5_12_E_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я разрушила этот мир, и только я могу все исправить.")
[5_1_2_A_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Это единственный выход отсюда?")
[5_1_2_E_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Это что, видение? Сон? Отражение психического состояния? Или я просто неумолимо погружаюсь все глубже и глубже в пучину окончательного безумия, без руля и без ветрил?")
[5_1_AH_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Если бы вы наорали друг на друга, нам всем стало бы лучше.")
[5_1_AK_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Безумный вывод, ни на чем не основанный. Но в Папиной библиотеке можно было услышать вещи и похуже")
[5_1_AN_1_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я не упустила никаких требований для здравомыслия?")
[5_1_AN_2_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Может ли это быть правдой?")
[5_1_AN_3_1_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Неужели мое безумие вернулось?")
[5_1_AN_3_2_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Мое безумие вернулось и одержало победу над рассудком?")
[5_1_AN_4_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Неужели мой разум нельзя восстановить?")
[5_1_AN_5_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Сделал бы нормальный человек вывод, что она спала?")
[5_1_AN_6_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="А безумец сделал бы другие выводы?")
[5_1_C_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Возможно, я никогда и не выходила из клиники. Возможно, это мой дом... моя участь. Мое путешествие — иллюзия. Правда — лишь иллюзия, когда иллюзия становится \"правдой"\. Действительность становится ненастоящей, когда воображаемое реально.")
[5_1_D_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Все это мне знакомо. К сожалению, более знакомо, чем это полагается сумесшедшей.")
[5_1_H_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Предполагалось, что близость породит презрение. Не сработало.")
[5_1_I_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Эти братья хотели управлять чем-то. Чем угодно.")
[5_1_J_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Это тот поезд, который напугал меня? Или это был тоннель? Или оба?")
[5_1_K_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Равнодушное созерцание детских слёз убивает внутри что-то человеческое.")
[5_1_L_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Сад раскрывает свои тихие, успокоительные объятия. Когда это навевает меланхолию, не говорите никому.")
[5_1_Q_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Нелепые мужланы! Будь у вас мозги, я бы вас остерегалась!")
[5_1_T_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Ты бы свалил все на кота, чтобы оправдать свое слабоумие?")
[5_1_W_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Если я не смогу избавиться от этих болванов, у меня взорвется мозг!")
[5_2_1_B_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Мне кажется, я заблудилась.")
[5_2_1_D_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я думаю, что ты имеешь в виду сражения. Битвы.")
[5_2_1_F_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Ты можешь сказать мне, как?")
[5_2_2_B_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Почему ты страдаешь? Тирания Королевы в прошлом. Она не властна над тобой, ведь так?")
[5_3_1_B_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я знаю их боль. Я хотела бы помочь. Но ведь необходимо здравомыслие для работы?")
[5_3_1_E_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Мне кажется, я знаю этот путь. И я бы не хотела идти по нему далее.")
[5_3_A_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Сказать, что мы бы хотели видеть вещи более ясно — это предсказуемо. Но это не всегда то, что мы имеем в виду или желаем.")
[5_3_E_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Эй, вы! Отпустите этих детей! Что вам от них понадобилось? Оставьте их в покое.")
[5_4_1_B_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Фраза \"Потерять голову"\ обретает все новые значения. Кот совсем недавно нашел еще одну, верно?")
[5_5_1_A_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Ты не выбрала бы эту гнусную работу. Откажись от нее!")
[5_5_1_D_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Но вас обманывают. Чужой накрывает вам на стол, указывает тебе, где правда и кому верить. Я здесь, чтобы помочь тебе обрести свободу.")
[5_5_1_F_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Ты не должна этого делать. Будь справедлива. Будь честна. Переубеди себя!")
[5_5_1_H_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Похоже на скотобойню. Конвейер упадка и разрушения")
[5_5_2_A_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Как слепа я была к этой грязи! Разве можно оправдать того, кто игнорирует чужие страдания? Когда такой отказ становится преступлением?")
[5_7_B_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Могу ли я помочь чем-нибудь еще?")
[5_8_B_1_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Тревожный настрой!")
[5_8_B_2_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Впечатляет, но не запоминается.")
[5_8_B_3_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Надо запомнить, позже я этим воспользуюсь.")
[5_8_B_4_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Этот беспорядок не остановить")
[5_8_B_5_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Посмотрите на эту ярко выраженную жестокость во всей ее красе.")
[5_9_1_B_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Она еще не умерла.")
[5_9_1_D_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="И не законченный псих.")
[5_9_1_F_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Ваше спокойствие до дикости противно мне. Я не буду мягка с вами.")
[5_9_A_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Боже мой... Ключ Лиззи! Это Бамби. Их всех убил Бамби!")
[6_1_10_A_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Моя Лиззи... Куда едет этот поезд?")
[6_1_11_B_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="О нет! Бедная Лиззи!")
[6_1_12_A_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Ты изнасиловал мою сестру, убил ее, и убил мою семью, чтобы скрыть своё преступление. Ты за всё заплатишь.")
[6_1_12_C_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Это поможет мне!")
[6_1_13_A_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я ещё увижу тебя за решеткой. Там какой-нибудь здоровяк сделает из тебя свою шлюшку... А затем тебя повесят.")
[6_1_13_C_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Ты, жестокая тварь... Такое зло будет наказано!")
[6_1_1_B_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я уверена, он справится. Кстати, а где он?")
[6_1_2_A_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Ты, гнусная, извращённая мразь... дети носят на шее ярлыки, будто домашний скот!")
[6_1_2_C_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Ты ужасен! Они не помнят, кто они и откуда. Скольких ты низверг в забвение? ")
[6_1_3_A_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Шляпник, я должна остановить этот Адский Поезд и дьявольскую силу, что им управляет!")
[6_1_5_A_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Ты использовал меня, ты жестоко со мной обращался, но тебе меня не одолеть.")
[6_1_9_A_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Ты извратил мои воспоминания, но я ничего не забыла, сколько ты не старался.")
[6_1_9_C_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Не смей говорить о ней. Ты ее не знал...")
[AliceIdle_14_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Все выглядят совершенно подавленными.")
[AliceIdle_15_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Все и вправду настолько плохо?")
[AliceIdle_16_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Это самое необычное путешествие.")
[AliceIdle_17_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Кто не рискует, тот не пьет шампанского.")
[AliceIdle_18_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Все мои близкие погибли в агонии. Если на мне проклятье, то зачем продолжать? Ведь тогда я причиню боль другим...")
[AliceIdle_19_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Хотела бы я, чтоб это были галлюцинации.")
[AliceIdle_20_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Перестань вопить, ну же?")
[AliceIdle_21_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я скорее боюсь знания. Многие верят, что правда их освободит.")
[AliceIdle_22_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я считаю, правда горька для тех, кто ее боится..")
[InReCat_1_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Ты совсем запаршивел, Кот, а твоя ухмылка больше не приносит того утешения, на которое я надеялась.")
[InReCat_2_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я не знаю, что делать...")
[InReShrink_1_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я сжимаюсь...Как шерстяной свитер в кипятке!")
[InReShrink_2_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Я пропадаю...Как ледышка на солнце!")
[Memory_1_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Неужели забытое прекращает существовать?")
[Memory_2_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Что будет с воспоминаниями, когда подводит память??")
[Memory_3_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Это все навевает смутные воспоминания. Но все еще слишком чуждые.")
[Memory_4_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Тяжело забыть отвергнутую мечту. Но можно ли отвергнуть память? И чем это грозит?")
[Memory_5_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Память нельзя уничтожить.")
[Memory_6_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Это не сновидения. Это воспоминания. Помни об этом!")
[Memory_7_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Погружаются в сон или из сна? Не могу вспомнить, что правильно. Возможно, все сразу.")
[Memory_8_Alice SoundNodeWave]
Subtitles[0]=(Text="Что-то меня не радует тот факт, что в Ратледже было хуже.")
Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/19367/62832
Переводчики: Haoose, Harfang, Dronny, Hirtin
hermana, Adalar, GOLEM, CheshiCat
the1Engine, richvsm, M555, evilslon
MrGamover, ElManana, Shadow_XanTeR, Al0neS1m и ещё 45 человек
Настройки
Готово:
100.00%
КП = 1.0